Question about the relationship of godparents to the child

[doreen...@gmail.com]

There is a note about the relationship of the godparents but I can get through the language. I just see Joaquim Jose de Bettencourt and D. Benedicta Rosa ??????Irmao.

It is the record for Maria on the lower right side of the page.

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-B-1815-1826/TER-AH-ALTARES-B-1815-1826_item1/P88.html

Thank you in advance. Doreen caetano

 

Sent from Mail for Windows 10

 

[Hughes Roselyn]

Hi Doreen: 

Looks like "sua irma" - his sister.  Joaquim Jose de Bettencourt and D. Benedicta Rosa are brother and sister and natives of this same parish of Sao Roque.

Roselyn

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d20dc3a.1c69fb81.88f37.48ef%40mx.google.com.

[doreen...@gmail.com]

Thank you. Now I just need to figure out if Joaquim Jose de Bettencourt the father or son that is in my database. Have a great day. Doreen

 

Sent from Mail for Windows 10

 

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKuhzxeUAt-RdaGD4dAnMZmMfij9kUeF%2BecZ9-JjeGiXK_kotQ%40mail.gmail.com.