Help with reading baptism record 1828 Altares

[doreen...@gmail.com]

Well I might have a problem….

If I’m reading this correctly have a baptism record for Francisca, daughter of Manuel Cardoso and Isabel da Conceicao of Altares , born 2/1/1828. Francisca’s godparents are Jose Cardoso, son of Francisco Cardoso, and his mother Francisca Rosa

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-B-1826-1838/TER-AH-ALTARES-B-1826-1838_item1/P37.html

Here’s the parent’s marriage. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-C-1787-1831/TER-AH-ALTARES-C-1787-1831_item1/P123.html

 

Now here is the problem…I have the marriage of Francisco Cardoso, widow of Francisca Rosa, marrying Maria Rosa, daughter of Joao Goncalves Coelho and Rosa Joaquina in 1823.

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-C-1787-1831/TER-AH-ALTARES-C-1787-1831_item1/P122.html

This means that Francisca Rosa, Francisco first wife, passed away before this 2^nd marriage and thus she could not be alive in 1828 for the baptism of her granddaughter. Right?

 

I know this is asking a lot (to read 3 records and check to see if I read something wrong) but I need help straighten out the mess I created in my database. Thank you for your assistance. Doreen Caetano

 

 

Sent from Mail for Windows 10

 

 

[Cheri Mello]

The baptism for Francisca (top right) says born 11 Feb 1828, not January 2nd.

You need to resolve what that word is in front of Manuel. It almost looks like Francisco, but it's not.

I don't know where you want me to look for a marriage of Manuel Cardozo and Isabel da Conceicao. There are none with that URL. If your guy is Manuel Cardozo.

Good luck,

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d08f3c3.1c69fb81.16cd2.ce7e%40mx.google.com.

[Philippe Garnier]

Hi Doreen,

On the Francisca's baptism is : Francisca filha de "Francisco digo" Manoel Cardoso ...

On the mariage of Francisco Cardoso Jaques : he is not widow of Francisca Rosa but : "filho de outro do mesmo nome e de sua mulher Francisca Rosa. This Francisco is the brother of Manoel Cardoso married with Isabel Felicia (or Isabel da Conceição).

Abs

Philippe Garnier

Paris - France

https://philippegarnier112.wixsite.com/familiasilhaterceira/copie-de-familias-da-ilha-terceira

[doreen...@gmail.com]

Thank you. I will now check to see how big of a mess I have in my database. Upon further analysis I may have more questions.

 

Sent from Mail for Windows 10

 

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/07db5e30-ce99-4f75-9944-272231990bef%40googlegroups.com.