Marire Tie, Isuse

Teofil Ciortuz

unread,

Apr 13, 2026, 7:29:15 PMApr 13

to Armonii_duhovnicesti

Hristos a inviat!

Cunoaste cineva daca cantarea “Marire Tie, Isuse, Cel ce ai inviat” are cuvinte in limba engleza?

Fiti binecuvantati!

Teofil Ciortuz

Iosif Rosca

unread,

Apr 13, 2026, 8:26:35 PMApr 13

to Teofil Ciortuz, Armonii_duhovnicesti

Pace,

Cântarea în engleză este O For a Thousand Tongues (My Great Redeemer’s Praise).

Sent from my iPhone

On Apr 13, 2026, at 7:29 PM, Teofil Ciortuz <teofil...@gmail.com> wrote:

--
Ați primit acest mesaj deoarece sunteți abonat(ă) la grupul „armonii_duhovnicesti” din Grupuri Google.
Pentru a vă dezabona de la acest grup și pentru a nu mai primi e-mailuri de la acesta, trimiteți un e-mail la adresa armonii_duhovnic...@googlegroups.com.
Pentru a vedea această discuție, accesați https://groups.google.com/d/msgid/armonii_duhovnicesti/CAFd2gfvkFX5eSB3jEV3-vyL6cbLkWeLSDohGuX-pfbHfKbL3-Q%40mail.gmail.com.

MARCEL TRUTZA

unread,

Apr 13, 2026, 9:32:40 PMApr 13

to Armonii_duhovnicesti, Teofil Ciortuz

https://www.youtube.com/watch?v=b2dYT_Anl6E&list=RDb2dYT_Anl6E&start_radio=1

Voi incerca sa caut si doar cuvintele. Daca nu, sunt incluse in video.

Cristos a inviat!

Marcel Trutza

--

MARCEL TRUTZA

unread,

Apr 13, 2026, 9:36:55 PMApr 13

to Armonii_duhovnicesti, Teofil Ciortuz

1 O for a thousand tongues to sing
My great Redeemer's praise,
The glories of my God and King,
The triumphs of His grace!

2 My gracious Master and my God,
Assist me to proclaim,
To spread thro' all the earth abroad
The honors of Your name.

3 Jesus! the name that charms our fears,
That bids our sorrows cease,
'Tis music in the sinner's ears,
'Tis life and health and peace.

4 He breaks the power of cancelled sin,
He sets the prisoner free;
His blood can make the foulest clean;
His blood availed for me.

5 To God all glory, praise, and love
Be now and ever given
By saints below and saints above,
The Church in earth and heaven.

Binecuvantari ceresti.

On Monday, April 13, 2026 at 06:29:15 PM CDT, Teofil Ciortuz <teofil...@gmail.com> wrote:

--

Teofil Ciortuz

unread,

Apr 13, 2026, 9:42:35 PMApr 13

to MARCEL TRUTZA, Armonii_duhovnicesti

Multumesc, dar ma refeream la

Marire Tie, Cel ce ai inviat

Al Tau popor Te mareste

Ca l-ai rascumparat

Teofil Ciortuz

MARCEL TRUTZA

unread,

Apr 13, 2026, 9:44:43 PMApr 13

to Teofil Ciortuz, Armonii_duhovnicesti

Nu stiu sa fi auzit varianta romaneasca.

Marcel T.

MARCEL TRUTZA

unread,

Apr 13, 2026, 9:46:51 PMApr 13

to Teofil Ciortuz, Armonii_duhovnicesti

Cuvintele acestea are cel putin 2 melodii in engleza. Ce-a cantata de cor este varianta pe care noi o stim.

MT

Pentru a vedea această discuție, accesați https://groups.google.com/d/msgid/armonii_duhovnicesti/CAFd2gftdPegrFonB1-kMxzjkMQV_jVGs_jzBNhzP5qL8v13fuw%40mail.gmail.com.

adistoi

unread,

Apr 13, 2026, 10:19:07 PMApr 13

to MARCEL TRUTZA, Teofil Ciortuz, armonii_duhovnicesti

Noi cântăm în românește cântarea "O for a Thousand tongues to sing" pe altă melodie dar cuvintele par a avea același mesaj. Se poate că versurile au fost traduse și folosite pe altă melodie, adică "O, de-aș avea eu limbi o mie"

Sin cercetările mele, versurile în limba engleză cele mai asemănătoare cu "Mărire Ție Isuse" sunt "All hail the Power if Jesus Name". Această cântare se cântă în engleză pe mai multe melodii, printre care și aceasta:

https://www.facebook.com/watch/?v=728814809493903&vanity=61561042288726

Pentru a vedea această discuție, accesați https://groups.google.com/d/msgid/armonii_duhovnicesti/CAFd2gftdPegrFonB1-kMxzjkMQV_jVGs_jzBNhzP5qL8v13fuw%40mail.gmail.com.

Daniel Bogateanu

unread,

Apr 14, 2026, 2:28:39 AMApr 14

to teofil...@gmail.com, Armonii_duhovnicesti

Atat "Marire Tie, Isuse, Cel ce ai inviat" cat si "Eu cat si casa mea dorim" sunt traduse in romana din limba germana.

Christus ist auferstanden!

Pe mar., apr. 14, 2026 la 1:29, Teofil Ciortuz
<teofil...@gmail.com> a scris:

--

Bebe BD

unread,

Apr 14, 2026, 2:40:58 AMApr 14

to Teofil Ciortuz, armonii_duhovnicesti

Cu adevărat a înviat Domnul!

Vă trimit un index cu cântările care au titlul în româneşte ce începe cu: Mărire Ţie, printre care care se găsesc şi cele amintite până acum, dar şi cântarea căutată de fr. Teofil despre care aş zice că este vorba despre aceasta: Behold the Glories of the Lamb scrisă de Isaac Watts şi compusă de Thomas Jarman.

https://www.youtube.com/watch?v=lOIXG4QYWLI

La noi se găseşte în culegerea Scumpă Golgota la nr. 145 - Mărire Ţie, Isuse.

Cu preţuire,

Dumitru Bruda (Bebe)

--

Index - Marire Tie.pdf

Marius Gherasim

unread,

Apr 14, 2026, 3:01:37 AMApr 14

to MARCEL TRUTZA, Armonii_duhovnicesti, Teofil Ciortuz

Aceste versuri in romaneste le gasiti in Cantarile Evangheliei la 96.
https://cantari-baptiste.crestine.ro/CE/96/note
Nu e subiectul cererii, insa am vazut asocierea cu O, de-as avea eu limbi o mie si voiam sa atrag atentia si asupra acestei traduceri.

Pentru a vedea această discuție, accesați https://groups.google.com/d/msgid/armonii_duhovnicesti/1364229080.3691728.1776130610814%40mail.yahoo.com.

todea magda

unread,

Apr 14, 2026, 3:53:42 AMApr 14

to Armonii_duhovnicesti

G. F. Handel - chorus from Judas Maccabaeus

Mărire Ție, Tu, Cel înviat

Mărire Ție, Tu, Cel înviat - Edmond Louis Budry (1904), G. F. Händel. Mărire Ție, Tu, Cel înviat, Al Tău Nume fie veșnic lăudat! Noaptea-ntunecoasă viu s-a luminat, Mâna-Ți glorioasă piatra-a răsturnat. Mărire Ție, Tu, Cel înviat,

Yahoo Mail: Search, organise, conquer

Pentru a vedea această discuție, accesați https://groups.google.com/d/msgid/armonii_duhovnicesti/CAJxTtUq%3D3PySADbFMgvU6nb0pLTrHzWoG%2BTivVqPaR7q20FYvw%40mail.gmail.com.