David,
Sorry, I somehow missed that you're on v4.4.2.
There's no equivalent way to disable the time search in v4 (e.g: no search_components table, as you've discovered). An ugly hack would be to simply set the style on the time filter button to display: none; This will, of course, simply hide the button in the browser.
-Dennis