What you can do is overlay your left and right mapproj images onto the DEM mapproj onto and see if there is some notable shift. Any such shift and warping makes it hard for the algorithms and likely you will need to ensure to do some alignment first.
Second, likely itis good to look at hillshaded DEMs you make in addition to good pixel map. During correlation watch for the corr search range being printed. Anything wider than 100 means correlation is having a hard time because of mismatch in left and right images.
Given that this is near a crater, likely steep misrgistered terrain is problematic.
So a sensible approach could be stereo without mapproj images (but with bundle adjustment), then align that one to your ref. with pc align, inspect results, and apply the transform to cameras as in the pc align document. When when you sure all is registered, do stereo with mapproj images onto the ref (which we suggest should be blurred a bit and inspected).
Regretfully, misregistration is a source of a lot of problems and for this vendor initial misregistration is quite high.
I hope registration is the problem. Or else let me know.