Agosto. Mes comparativo de anime vs manga

[Albertfans]

Agosto es el mes que marca el punto medio entre el verano y el otoño y que mejor momento para dedicarnos a ver los puntos en común y los puntos diferentes entre el manga y el anime.

Candy Candy llegó a muchas de nosotras a través del anime y realmente dejó una impresión duradera, luego conocimos el manga y todo mejoró. Para quienes eramos Albertfans desde que vimos el anime nos dio detalles preciosos sobre nuestro precioso Albert, para quienes no lo eran, les abrió los ojos a una mejor forma de mostrar las cosas. 

Cada semana hay un tema sobre el cual opinar, mostrar o descubrir que hacia interesante tal o cual escena del anime, del manga, de ambos...

Este será el orden en que los veremos

[Fran]

Esta primera semana de agosto veremos que la apariencia también forma parte de como se cuenta una historia y si Albert ya era un poco irreconocible en cada encuentro, el manga nos dio más cambios estéticos para nuestro deleite

En el anime lo hacían más notorio porque había movimiento en las transiciones

Más adelante las del manga, porque ahí hay más

[Fran]

Los cambios de apariencia en el manga fueron mas ya que Albert usaba el cabello de color castaño, luego fue rubio y también se cortó su larga cabellera

y Candy nunca dejo de tener una opinión sobre su apariencia

que si parece extraterrestre

Que si parece bandido

Que si es hermoso

Que si es guapo y seductor

Que si debió intentar hacerse coletas, antes de cortárselo

Del tomo 7 al tomo 8, tenemos un nuevo Albert

Cada vez acercándose más al Príncipe que Candy deseaba volver a ver

[bamby...@yahoo.com]

La apariencia de Albert es la única que tiene verdaderos cambios y en el manga se pueden ver mas marcados. En mi opinión el que me gusta más es el Albert con cabello corto, en el manga -cuando Candy regresa de Nueva York después de lo de Terry-. En el anime muchas veces el dibujo se me parecía igual a Terry solo que rubio  y me imagino que por eso en el animado decidieron dejar a Albert siempre rubio y cabello largo para que no fuera igual a Terry ni a Anthony. (Aunque Terry en el manga es rubio, que ironía, no?)

A Candy no le vemos cambio de apariencia en el animado siempre peinada con las coletas, salvo en dos ocaciones, si mal no recuerdo:  cuando va al teatro en Chicago a ver a Terry actuar y cuando va al teatro en Nueva York. 

A Annie también le vimos un peinado diferente cuando llegó al colegio, no recuerdo si en otra ocasión, pero siempre estaba igual. Archie, Stair, Petty, Terry, Neil y Elisa no tienen ningún cambio en sus apariencias, ni la tia abuela, George, ni los padres de Elisa, mucho, menos los del Hogar de Pony. 

Pero básicamente en cuanto a apariencia se refiere, solo vimos esos cambios drásticos en Albert. Después de analizarlo bien podemos entender la razón y es por las diferentes 'personas' que él representa, y en este arte de  FrancyFanArt  es perfecto para verlo, me hubiera gustado que le agregaran un Albert con saco y corbata negro como lo vimos al final del manga!

También este otro arte me gusta mucho y representa esos cambios (perdí la fuente de este.  Por supuesto que no es de mi autoría):

Este me parece es basado en el manga porque vemos a Albert con cabello castaño tal y como lo vimos en el manga cuando está en Londres en el zoológico. También en este vemos a Albert con amnesia -camisa blanca- y William Albert al final de la historia, vestido de saco y corbata.

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita

https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/a64b83f1-c44d-40d1-95f3-c8dd6d351befn%40googlegroups.com

.

[Fran]

A mi me gusta en la amnesia cuando lo trae superlargo 

eso mismo, los cambios de apariencia de Albert son indicativos de varias cosas

Las apariencias engañan

Hay personas/personalidades que no corresponden a su apariencia

Como se va descubriendo gradualmente hasta revelar su parecido a su primera aparición

Que nos distraigamos con su cambio de apariencia como para notar que él se va adaptando/acomodando a la historia

Cada cambio de apariencia viene con un cambio personal, se quita la barba para el trabajo, se le cae el tinte cuando pierde la memoria, se corta el cabello cuando esta por recobrar la memoria

¿Los del anime sabrían que Albert era el Príncipe? por eso no se molestaron en cambiarle el color de cabello. Era más fácil dejar a Terry de rubio y a Albert de castaño, si la cosa del cabello largo iba a hacer que se confundieran

[Cecilia G]

También me gusta oomo se  ve de cabello corto¸  tanto como Albert o William.  O sea que el cambio de apariencia no solo es el desarrollo del personaje¸   sino también de la influencia que va teniendo en el desarrollo de la historia

Exelentes imagenes¸ bello él en todas ellas.

Un afectuoso abrazo

  

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/7898663f-1867-4fc0-bebf-3d2dff4d5088n%40googlegroups.com.

[Fran]

Si, lo que tienen los otros chicos en sus arcos, lo tiene Albert pero en toda la historia y eso amerita un cambio de look cada vez que se vuelve mas el Príncipe por el que Candy espera

[Fran]

Escenas extra

En ocasiones el anime no adapto el manga tal cual

en otras el anime le puso se su cosecha escenas que alargaban el tiempo de transmisión, sobre todo cuando sobrepasaban la publicación del manga

¿Sabían que el anime y el manga tuvieron su capitulo final el mismo mes? 

Comencemos con el Príncipe

Su primer encuentro es prácticamente igual, mismos cuadros, mismos dialogos

La escena extra de esta etapa nos la da el anime, una ensoñación de Candy cuando encuentra el cuadro en el desván de los Legan, se imagina a si misma bailando y paseando en una carroza con su Príncipe

On Thursday, August 1, 2024 at 8:44:14 PM UTC-6 Albertfans wrote:

[Fran]

El siguiente encuentro entre Candy y Albert se da en la cascada, mientras que en el manga se ven solo una vez, en el anime se divide en dos partes para dar oportunidad a Albert de mostrar sus acciones en contra de quienes molestan a los animales golpeando a Neil y también eligiendo no intervenir en la situación de Candy siendo acusada de golpear a Neil.

En el manga Albert lleva a Candy a la cabaña y ella intenta ayudar haciendo algún quehacer. Ella pasa la noche ahí y se va al día siguiente.

En el anime, todo se da a la intemperie y regresa esa misma noche porque escuchan los gritos de los chicos buscándola. 

La cabaña la visita en un segundo encuentro, cuando el incidente con Neil y los caballos y ella envía el mensaje en la botella, probando más de una vez que si funciona. Albert la encuentra al día siguiente y la invita a la cabaña, también nos adelantan que el guardabosques anda tras él. Ese incidente también sirve para mostrar que la tía abuela casi había sido convencida de adoptar a Candy para educarla, pero Eliza la acusó de estar aliada con el hombre que había invadido la propiedad.

Hasta este punto el anime no nos perjudica mucho a Albert, fuera de ponerlo como un golpeador de adolescentes, pero quien no querria darle un buen zape a Neil, que tambien se ve muy abusivo maltratando a los caballos. 

[Fran]

En el encuentro tras el salvamento en la cascada Albert hace notar el parecido de los ojos de Candy con otra dama. En el anime lo revelan hasta el capitulo final.

La siguiente aparición de Albert es cuando el guardabosques lo encuentra. La escena transcurre de manera similar tanto en anime y manga. Como curiosidad en el anime una vez que Albert pierde los anteojos no vuelve a mostrar su cara, mientras que el manga nos deja ver algunas de sus expresiones. El anime nos da esta toma de Albert mirando desde lo alto hacia lo que parece ser un poblado. En el manga solo es Albert alejándose.

Tras la muerte de Anthony Albert vuelve a aparecer. Los dialogos y acciones son las mismas, pero en distintos lugares. En el manga Albert llega al jardín de la mansión Andrew, encuentra a Candy llorando entre los rosales de Anthony.

En el anime se da en las cercanías del rancho del padre de Tom. En una colina, para más guiños.

Otra de las curiosidades de la continuidad, en el manga Albert sigue sin traer sus anteojos y en el anime ya ha conseguido reponerlos.

En el encuentro en Londres el anime da la pequeña escena extra de Albert ayudando a Candy a saltar el muro del colegio.

 

La siguiente vez que se encuentran es cuando Candy escapa del colegio para dejar la tortuga de Patty al cuidado de Albert y comunicarle que por estar castigada no irá al baile.

Más adelante viene una escena extra del manga, donde Candy lleva a Patty y a sus demas amigos a visitar a la tortuga en el zoologico Blue River y Albert los identifica por sus nombres y porque Candy habla mucho sobre ellos.

 

Los chicos juegan y Albert los observa. Lo que explica el comentario en su carta de que no quería entristecerla, ya que la vio feliz nuevamente.

Lo ultimo que llega a saber Candy sobre Albert es mediante una carta donde él le comunica que está en África. El anime tiene algunas imagenes extras de Albert ejerciendo como doctor de personas y no solo cuidando animales. 

 

[Fran]

El paso de Albert por el hospital Santa Juana debe ser la parte mas fiel al manga en el anime
Albert llega al hospital inconsciente, es reconocido por Candy, claro sin el cambio de color de cabello debe ser más fácil, también gracias a Poupee, que no se separa de él. Es enviado al cuarto 0, Candy discute con el director porque lo conoce, pero no sabe nada de él. Se entera que padece amnesia. Mientras Candy tiene que escuchar angustiada como el personal del hospital habla de Albert acusándolo de ser un espía y un delincuente.

Los chicos llegan con Patty, fingiendo heridas y vendados para interrumpir a Candy en su horario de trabajo. Candy los lleva a la habitación de Albert donde aun está inconsciente.
Candy vuelve a la habitación de Albert trayendo comida y ropa de cama limpia y lo encuentra mirando por la ventana. Lo hace volver a la cama, decidiendo no revelarle que lo conoce para que no le altere más su estado. Le dice que lo llama Albert porque le recuerda a su hermano y hasta le da su nombre a Poupee.
Candy es prohibida atender a Albert debido a que es estudiante y no una enfermera titulada, entonces comienza a verlo a escondidas, mientras estudia arduamente para sus exámenes.
Gracias a su empeño por ser la enfermera de Albert, Candy obtiene buenos resultados en sus exámenes y en vez de volver a la escuela de enfermería de Maryjane, como era el plan inicial, decide quedarse en Chicago para cuidar de Albert.
Los chicos Cornwell y sus novias invitan a Candy a celebrar su graduación en la mansión Andrew y Stear le da un accidentado paseo en avión. Al regresar descubre que Albert ha dejado el hospital mediante una nota donde se despide.
Candy acude a los Cornwell por ayuda y ellos la llevan en el auto a buscar a Albert por la ciudad.  Entonces se separan y ella reflexiona que dados sus hábitos anteriores lo mejor será buscarlo en un lugar donde se pueda estar en contacto con la naturaleza. Es así como lo encuentra en el parque.

Es difícil aceptar que Albert haya abandonado el hospital. En el manga va directo a reclamar al subdirector Lenard y este le informa que no echaron a Albert del hospital sino que este lo abandono por propia voluntad ya que sus heridas físicas habían sanado y la amnesia no requiere hospitalizacion. En el anime, Albert lo confirma una vez que Candy lo ha localizado en el parque.

 

 
Debido a que esta muy alterada y que Albert se niega a continuar con un tratamiento supervisado, Candy tiene que confesar que lo conocía de antes y que estuvo en momentos puntuales de su vida apoyándolo, aunque eso no logra convencer a Albert ya que ella desconoce datos importantes de su vida y siente que puede seguir así por la vida aunque promete avisarle si alguna vez recupera la memoria para que se tranquilice y se despide nuevamente, pero Candy lo retiene por el extremo de su chaqueta y llena de lagrimas le pide que la deje devolverle algo del bien que ha hecho por ella, que si bien nunca ha tenido familia, él se ha convertido en lo más cercano a alguien familiar para ella, como lo sería un hermano.

En el manga, cuando va a la mansión esta a punto de encontrarse con Georges que va saliendo en su auto, le habla pero no la escucha. Entonces Stear y Archie, que enseñaban a manejar a Neil, dejan lo que están haciendo para apoyarla en su búsqueda de Albert por Chicago. 

 
En el anime tiene las escenas extra donde Albert pasa la noche en el camper de Stear y como al día siguiente buscan por todo Chicago un lugar donde poder vivir, teniendo Albert incluso un enfrentamiento a golpes con unos maleantes que los intentan asaltar y finalmente son Stear y Archie los que lo consiguen en un edificio donde previamente los habían rechazado por que no eran pareja y no eran familia, según su futuro casero los acepta por la conexión con Italia y la guerra.
Los chicos ayudan con la mudanza y las chicas ayudan a Candy con el quehacer para hacer habitable el departamento

[Fran]

La convivencia

El primer punto, que fue demasiado eludido por el anime, son las literas, que decidieron que ya era mucho que vivieran juntos, que mintieran sobre ser hermanos para que encima durmieran en camas una arriba del otro

En el anime la recamara de Candy se ve asi

se quedo con todas las ventanas

Mientras que la de Albert se ve asi y creo que es la unica vez que se muestra, cuando salio a conseguir empleo y Candy creia que se habia escapado sin avisarle

Misma escena en el manga, ¿que vemos? ¡Literas!

Durante un par de veces vemos que Albert coloca a una Candy enferma y deprimida en la cama de abajo

Para que paginas despues nos enteremos que la de abajo es en realidad la cama de Albert pero tambien la preferida de Candy para estar depre

On Thursday, August 1, 2024 at 8:44:14 PM UTC-6 Albertfans wrote:

[bamby...@yahoo.com]

De verdad que hay muchas escenas extras o diferentes del manga y el anime, yo no tengo el anime a mano para postear comparaciones,  (lo tenia en un disco de respaldo pero se le estropeó .

Recuerdo, por ejemplo, hacia el final en el anime hay una parte de cuando Candy se va a trabajar a una mina y hay un doctor ahí que resultó ser mujer y está ayudando a esconder a su hermano que es fugitivo o algo de eso... Creo que esa parte no sale en el manga? De esta parte si que no tengo nada mas que mis recuerdos...

También la parte de los capitulo finales cuando Terry regresa a Chicago, que Albert lo encuentra ebrio en un bar recitando Shakespeare, Albert le da un buen par de puntazos y lo lleva a ver a Candy trabajando de enfermera en la clínica del barrio eso es en el anime, pero en el manga Terry nunca regresa a Chicago, pero en cambio lo que pasa es cuando Candy lo ve en Rocktown - que está igual de ebrio-.

Aquí Albert le está hablando a Terry que tiene que seguir el camino que eligió esa vez en Nueva York (es decir, volver al Teatro y a Susana) de lo contrario el sacrificio que ambos (él y Candy) hicieron al separarse, será en vano.

Aca, Candy en Rocktown sumida en la tristeza de ver a Terry acabado y entregado al alcohol, después de esto Terry cree que fue una alucinacion cuando la vio llorando entre el publico y decide regresar a Nueva York. Candy menciona que si él regresa con Susana y logran ser felices, quizas ella tambien lo sea algun dia...

La otra escena diferente y extra entre el manga y el anime, es el final de la serie, me gusta mas como Albert le deja saber a Candy -en el Manga- que él es el Príncipe de la Colina. En el anime estan todos en la fiesta y Albert se viste con el tartan, lo que me pareció bastante 'cursi'  El es el unico vestido asi?  Por que no se vistió Archie también entonces si estaban vestidos para celebrar? 

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita

https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/ed891380-78a9-4820-bc13-804c0298b528n%40googlegroups.com

.

[Fran]

Si, a saber si los del anime tenían que esperar a lo que salia en el manga o si leían el guion y por eso la adaptación era diferente. El vestuario, los escenarios

Cuando entré al candymundo había un ensayo de Alimar, donde mencionaba como difería la presencia y el impacto de Albert en el manga comparado con el anime. Se me quedo grabada su frase, "lo que el anime nos robo"

Si quieren recordar o leerlo por primera vez (recuerden que deben estar suscritas al grupo con su cuenta de gmail para poder acceder a los archivos)

https://docs.google.com/document/d/1deerGnmhmV5oYa5DIVCJuC7YcBMlxN6c/edit?usp=drive_link&ouid=107388333652887201565&rtpof=true&sd=true

Esta escena que mencionas, Anabelle, con Terry; en el anime y manga están intercambiadas con la muerte de Stear
En el anime Albert interviene en la reflexión de Terry sobre su proceder y es cuando se va, faltando su presencia para el funeral de Stear
En el manga Albert comparte con Candy un momento de despedida para Stear en lo alto de un árbol y días después se va, porque oye que las vecinas le han puesto a Candy un ultimátum para que deje el departamento si no se echa a Albert, que no saben en que anda y les parece sospechoso. El momento en que Terry se rehace, aunque también es propiciado por Albert, al enviarle el abrigo de primavera desde Rockstown, donde se encuentra Terry actuando, sucede cuando Albert ya ha dejado el departamento.
Entonces en el anime primero va lo de Terry y luego lo de Stear y básicamente dejan a Candy fuera de la jugada.
en el manga primero va lo de Stear y luego lo de Terry. Donde Candy tiene que hacer sus propias elecciones.

Albert en el funeral de Stear en el anime

Albert acompañando a Candy en su despedida a Stear

[Fran]

Otra de las cosas en que alteran el orden de los sucesos en el anime y luego tienen que hacer modificaciones más adelante. Candy desde el principio es despedida por haberse llevado a Albert a su casa, (como cualquiera de nosotras, si lo tuvieramos enfrente) pero es recontratada mediante la intervención de las enfermeras. Entonces cuando la despiden de nuevo a la misma altura del manga se debe a Eliza, que le chismea a su mama que a Neil le gusta Candy. Entonces la misma señora Legan en persona hace los arreglos para que Candy sea despedida. En el manga le pasan la bolita a la tía abuela.

 

En el anime también se tomaban su tiempo para alargar y explicar algunas situaciones, como cuando le dedican todo un capitulo a la terapia de choque y al conflicto entre Patty y Stear por su deseo de enlistarse e ir a la guerra. En el manga solo tiene una mención de Archie diciendo que Stear discutió con la tía abuela Elroy por eso y creen que con su negativa el ha comprendido, pero nadie parece percatarse de cuan profundo es su deseo por hacerlo. Mientras que en el anime es obvio, Patty llora, pide ayuda, el asunto por que Albert recupere la memoria es por parte de ambos, Stear y Candy, con la misma motivación que Albert recuerde que fue a la guerra, Stear para presentarle un testigo a la tía abuela Elroy y Candy por lo contrario, que al hablar con Stear escuche de primera mano los horrores de la guerra.

Hay muchos capítulos de relleno, ta vez debido a que a estas alturas de la historia alcanzaban al manga en su publicación mensual, mientras el anime se emitía semanalmente.

 
Uno con la abuela de Patty, que se enferma de exceso de trabajo, en este al menos Albert tiene participación. La abuela Martha trabaja en el mismo restaurante que Albert.

 

Con Candy viajando a Florida para cuidar a Karen Kleiss, la que sustituirá a Susana en Romeo y Julieta cuando se accidente. Separan la escena de la reparación de la silla al regreso de Candy de Florida.

[Fran]

También hay diferencias ante pequeños cambios o como de un suceso que no lleva mucho espacio en el manga hacen todo un semiarco

Cuando Candy le cuenta a Albert sobre el Príncipe siendo su primer amor, en el anime ella esta cocinando y Albert la mira embelesado. En el manga Albert está arreglando la silla y Candy de repente lo abraza de tan emocionada que esta, porque cree que si con Albert se ha vuelto a reencontrar tantas veces, con Terry debería pasar lo mismo. Siempre midiendo a los demás con Albert.

 

El accidente de Albert cuando va a comprar comida para Candy, que regresó enferma de NY es igual. Los recuerdos marcan una diferencia, porque en el anime Albert se recuerda a si mismo con barba y su atuendo habitual mientras que en el manga trae el uniforme de soldado y el cabello oscuro.

Otro pequeño cambio se da cuando regresan de la Clinica Feliz, en el manga, Candy trae desde que salen la bufanda de Albert sobre los hombros como chal, en el anime Albert se quita el suéter y se lo pone a ella

Los capítulos de relleno que llaman de la mina, pero no es una mina, se están abriendo paso a través de una montaña para construir un túnel para que pase el tren.

Tras el accidente de Albert y la suposición de que pronto recobrara la memoria Candy se concentra en su trabajo para no pensar en que si Albert se va, se quedara sola, después de haber perdido a Terry y que Stear se fue a la guerra. Es cuando el doctor Lenard la manda al puesto medico en la construcción del tren, Albert, descalabrado y todo, le recomienda que si va a hacer tal sacrificio no sea porque esta huyendo de sus sentimientos sino por el bien de su mision de enfermera y sus pacientes y se van muchos capítulos ahí, entre visitas al Hogar de Pony, que esta en camino. En ese tiempo Albert se queda con el doctor Martín.

 


En el manga marcan la pauta de que Candy se refugia en su trabajo para manejar todos los cambios que se le vinieron encima de repente. Hay pequeñas insinuaciones de como están tomando tanto Albert como Candy el posible retorno de la memoria de Albert. Él retrasando las visitas al doctor Martín ya que sabe que no se podrá quedar con ella si se acaba la relación enfermera/paciente y ella porque seria un golpe duro separarse de alguien más y como esto la haría sentirse completamente sola. 

[Fran]

Otros pequeños cambios del detalle con que presentan las escenas. 

La escena de la esposa. En el manga se da mientras Candy sufre el acoso de Neil, que la ha seguido del trabajo a su casa y Albert la encuentra en el camino, la nota disgustada y le pregunta sobre el tema. Neil ve como se van juntos al mismo edificio, al mismo departamento y el hombre que la acompaña demora mucho en salir. Probablemente vivan juntos para contrariedad de Neil. Luego usa eso para amenazar a Candy y cumple su amenaza para que la despidan.

 

En el anime se da cuando Candy regresa de la construcción del túnel para el tren. Compra las naranjas en el camino tras ayudar a Neil que tuvo un accidente en su coche. Albert y ella ya están en casa cocinando juntos mientras ella se lo cuenta.


Cuando Albert recupera la memoria, en el parque decide que se quedara un poco mas con Candy
En el manga lo decide después de encontrarla dormida después de haber llorado al encontrar los periódicos, que Albert había ocultado, que hablan de la decadencia de Terry

La escena del Sándwich se da en diferentes escenarios
En el anime parece ser en una colina junto a la lago, donde se sientan sobre el pasto
En el manga, Albert menciona que desde que vio el lugar quería traerla, a Candy le recuerda la colina de Pony y se entusiasma con volver otro día a pescar. De inmediato busca un árbol al cual trepar y Albert la sigue, en lo alto del árbol es que se da la escena del sándwich.

Tras la trampa de Neil, en el anime, el auto de Albert llega intacto, como ellá esta mojada el trae un vestido que le iba a regalar para que se cambie y se voltea mientras lo hace. Regresan a casa en ese mismo momento.
En el manga, el auto se descompone y tienen que quedarse a pasar la noche al interperie. Albert le presta su capa para que no tenga frío.  Él procede a darle un beso en la frente como amuleto de buena suerte. awwww y es cuando se fija en que ella tiene el crucifijo y el broche de los Príncipe y cuando le pregunta por ellos, ella dice que son sus amuletos contra los fantasmas. 

¿Cuántos capítulos y escenas pasaron para que Albert volviera a tener una referencia de como había impactado la vida de la pequeña Candy en esa colina? Por algo no se quería ir. Cada vez que lo intentaba, señales como esta surgían. 

[Fran]

Escenas Finales.

El anime pese a tener mas tiempo para rellenar, comprimió desde la mitad del tomo 8 y la totalidad del 9 del manga en los últimos 6 capítulos. Cuando la media en los dos primeros tomos fue de 14.5 capitulos por tomo, por ejemplo.

En el anime, Albert se va tras su encuentro con Terry, en alguna especie de símil de cuando se va a África, que encuentra que Candy ya ha superado la tristeza.

En el manga, Albert se va tras escuchar a la casera amenazar a Candy con echarla por que ella no hará que Albert se vaya del departamento.  



En el manga, Albert llega muy tarde, Candy lo esperaba sentada en la mesa y se quedo dormida, cuando despertó traía una manta sobre sus hombros y había una carta donde Albert le aclaraba que estaba enterado del problema con las vecinas, que había recuperado ya la memoria y que le dejaba algo de dinero para compensar las molestias que le había causado.

 
En el anime, Candy está dormida, Albert se despide silenciosamente desde la puerta y parte cuando empieza a amanecer. Candy encuentra la carta dejada por Albert y cuando va a comentarlo con el doctor Martín, resulta que también fue a despedirse de él y se marcho en un carruaje. 

On Thursday, August 1, 2024 at 8:44:14 PM UTC-6 Albertfans wrote:

[Fran]

Candy busca a Albert.
En el anime la dinámica se da buscar y extrañar
En el manga es a la inversa, extrañar y buscar

En el anime recorre toda la ciudad y llora en la calle inmediatamente que Albert se va. 

Es tras el funeral de Stear que se muestra extrañándolo, pensando que el difícil momento por el que esta pasando amerita su presencia. Es cuando, recordando que le gustaba leer el periódico, encuentra el anuncio de la presentación de Mr. Williams.

 
En el manga, no parece buscarlo activamente, pero hay señales de que lo echa en falta, lo confunde con otro rubio que va con una chica e intenta hacer un dibujo/retrato de Albert, pero como no se le parece, es el doctor Martín quien termina dibujando el retrato de Albert, es cuando a Candy se le ocurre hacer carteles para distribuir por toda la ciudad. Ella tiene esa sensación de que en cualquier momento la puerta se abrirá y Albert regresará y como es la primera vez que lo busca para encontrarlo, porque él siempre iba y venia a su aire, estando siempre en sus momentos de necesidad, pero ahora simplemente quería estar junto a él, sin que hubiera pena o necesidad de por medio.

Recibe un regalo de parte de Albert y el remitente viene de Rockstown. Candy piensa que ahí lo encontrara y va a allá, luciendo el lindo regalo que él le envió. A quien encuentra es a Terry, pero no se toma el tiempo para tratar con él y se aleja sin volver la espalda, su prioridad es encontrar a Albert, así que, aun sospechando que Albert la dirigió intencionalmente a Terry y que le sirvió para referirse a sus sentimientos por Terry en pasado, es a Albert a quien busca por Rockstown.

 

[bamby...@yahoo.com]

Las escenas de "La Esposa" creo que nos dan un "aviso" de la pareja que en un futuro se va a formar entre ese par. En esas escenas es como que a ellos ya se les olvidó que 'son hermanos' a los ojos de los además que los conocen en Chicago. (esa fue la mentirilla piadosa que dijeron para poder alquilar donde viven). Y no es que estén romanceando en esas escenas, (aunque hubiera sido fabuloso verlo, hahaha!) pero hay un acercamiento mutuo y bastante palpable, mas que nada se puede sentir eso leyendo el manga.

El anime tiene mucho 'relleno' para alargar la historia y muestran a una Candy de apariencia todavía algo infantil. Curiosamente en el anime, Candy parece no 'madurar' fisicamente desde que llegó a la casa de los Lagan hasta el final de la historia. El dibujo de Candy es siempre el mismo, la cara infantil inclusive su atuendo y peinado es todavía infantil para el estereotipo del vestuario  de los 1900-1914-1916. (La primera guerra mundial empezó en verano de 1914 y  termino en Noviembre de 1918) Su vestuario es falda corta pero solo a de ella, las demás damas que se miran en la calle se ven usando vestuario de falda larga correcto de la época, me es curioso este detalle. (en las figuras que muestra Fran se puede ver esto).

Sin embargo en el manga, se podemos ver en esas escenas de 'la Esposa' a Candy mas adulta, su vestuario, su cara y su peinado han madurado desde que era una criada en la casa Lagan. Ambas escenas son bastante parecidas en los dos formatos, y el sentido me parece el mismo.

Otro dato curioso son las naranjas que Candy le compra a Albert. Un gesto normal en la trama y Candy piensa en el beneficio de la vitamina C para ayudar en la recuperación de Albert, sin embargo para los japoneses el color Naranja simboliza felicidad y amor; vitalidad y conocimiento. Quizás la autora, a escondidas, nos esta tratando de decir algo?  (Esto un huevo de Pascua, como lo llamaríamos acá en USA).

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita

https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/0a31c870-f22d-4c2b-be81-2038a25b0d73n%40googlegroups.com

.

[bamby...@yahoo.com]

Candy busca a Albert...

Son también escenas bastante parecidas al inicio en ambos formatos hasta que tenemos la  diferencia del asunto de Candy ir a Rockstown siguiendo el abrigo que Albert le envía por correo, supuestamente desde allá.

Es bastante obvio imaginarse que Albert no le ha perdido la pista a Candy, cuando sabe muy bien que si le manda ese abrigo con esa dirección ella va a ir a buscarlo a él. Entonces el sabe muy bien que ella lo esta buscando. Yo creo que después de lo de Neil y que el sabe que le trato de hacer daño, seguramente le puso un guardaespaldas a escondidas y asi se entera de todo lo que esta haciendo Candy, no me quedan dudas... 

Y qué tormentoso saber que ella lo está buscando a él mismo desenfrenadamente y el no puede ir por ella? 

Y Candy, -la última viñeta que muestra Fran del manga- que al final hasta se imagina con toda la razón, que Albert propició ese viaje para que ella tuviera ese encuentro con Terry, el que no se dio porque Candy no quiso hablarle a Terry en ese estado, quizás tampoco le hubiera hablado si estaba sobrio, habiendo ya superado bastante ese asunto, no caer en la depresión que estaba antes. Muy bien por Candy! muy valerosa y con voluntad de hierro, la admiro por eso! Cualquiera hubiera ido aunque sea a hablarle a Terry para darle unas palabras de aliento, pero ella fue muy firme en su decisión y solo se limitó mirarlo desde lejos y orar por él. 

En el anime están anunciando en los diarios la próxima presentación de William Ardlay. Al pobre Albert no lo dejaron llegar de regreso u lo envolvieron de una vez para que no se les escapara otra vez!! 

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita

https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/04793308-bc91-49a9-abe3-4d00dd9c2106n%40googlegroups.com

.

[Fran]

Eso, anoto la escena de la esposa como uno de los presagios, para cuando desarrollemos el tema

Es de las cosas que construyen la historia, al mencionar Candy su poca habilidad para ser una esposa y Albert dandole su visto bueno como esposa, ya se ha visto en ese futuro

Estaban haciendo lo siguiente a romanceando, estaban fortaleciendo los vinculos de la relacion, estaban construyendo respeto, confianza, amistad, empatia, solidaridad, un romance con esa base se evitara muchas cosas que los entorpecen o los hacen inseguros uno del otro

si, el anime no modifico los diseños a todo lo largo de la transmision, crei entender que entro otro equipo en algun momento. Tampoco siguieron al pie de la letra los elaborados diseños de la ropa que gustaba hacer a Igarashi. Otra cosa es que el anime iba dirigido tambien a chicos mas pequeños que a los que iba dirigido el manga, asi que tenian que mantener una Candy con la que ellos se identificaran. Joven e infantil.

Que dato tan interesante ese de las naranjas y el color naranja. Tambien deberiamos iniciar una lista con los huevos de pascua 

[Fran]

Probablemente haya sido George quien hizo el viaje a Rockstown para hacer el envio. En el manga se ve a Candy preguntando cerca de la oficina postal, lamentandose que nadie lo ha visto. 

Eso es algo sobre lo que he escrito un par de microfics, de como se debe sentir Albert sabiendo que Candy hasta anda pegando carteles en las calles para que alguien le de una pista de el. A lo mejor por eso mismo fue lo del regalo, le avisa que aun sigue vivo y la encamina hacia otra cosa que tambien la tiene intranquila, que es la desaparicion de Terry.

Si, Candy ya no tiene nada que hacer por Terry, si es que no lo puede hacer el por si mismo. Ha superado mucho, hasta puede pensar con calma lo que hubo entre ellos y lo ve como un asunto finalizado. 

[Fran]

A la búsqueda del tío abuelo William

Las intenciones de Neil de hacer de Candy su novia han escalado y ahora ha chantajeado a su familia amenazando con enlistarse para que obliguen a Candy a casarse con él. En el anime es una cosa de que Candy es la heredera del tío abuelo y que cuando, al morir el supuesto anciano, Neil ocupe ese puesto, se divorcie de Candy. A la tía abuela es a quien le dicen que Neil pretende enlistarse si no lo dejan.

En el manga, una vez que es informada de la resolución de que deberá casarse con Neil, por orden del tío abuelo William, Candy deja la habitación y George está esperándola y cede ante su petición de que debe entrevistarse con el tío abuelo y contradiciendolo por primera vez, George le informa que puede encontrarlo en Lakewood. Candy va sola en tren, carruaje y a través de los árboles del bosque de la propiedad.



En el anime, vienen a buscar a Candy en la Clínica feliz, los empleados en un carruaje le dicen que es el tío abuelo William quien pide verla, pero es un engaño. Hay fotógrafos y Neil esperándola, la fiesta de compromiso es inmediata, mandan a Candy a una habitación para que se cambie de ropa, pero con ayuda de las sirvientas escapa y va a al banco donde se supone que trabaja el tío abuelo William, de acuerdo a lo que leyó en el periódico, pero no está ahí, sin embargo si esta George, que de inmediato la lleva a Lakewood para que pida la cancelación de la boda. Ahí vienen las memorias de Candy del tiempo que paso ahí y de los portales de los chicos. El mismo George es quien le anuncia la presencia de Candy al tío abuelo William y él acepta recibirla.

[Fran]

Encuentro con el tío abuelo William

El encuentro con el tío abuelo William es muy similar en el anime y el manga. En una habitación amplia, con enormes ventanales, el está totalmente opacado por la luz que entra por los ventanales mientras Candy habla.

En el anime el tío abuelo William, está en una silla giratoria y va  dando la vuelta gradualmente hasta que queda totalmente a la vista.

En el manga el tío abuelo William, estaba de espaldas en un asiento enorme que lo ocultaba completamente, así que habla, se levanta y se gira para encarar a Candy bañado en luz.

La ropa en ambos es diferente.
En el manga trae una elegante bata de estar en casa, en el anime trae un traje con una corbata de moño. ¿Habran confundido la smoking jacket con el tuxedo o smoking en el guión de Mizuki?

[Fran]

Reacción a la revelación del tío abuelo William

En el anime, a Candy ni le pasa por la cabeza que Albert pueda ser el tío abuelo William, así que creyendo que nuevamente esta invadiendo propiedades de los Andrew, le dice que se vaya antes de que lo descubran, para que Albert le aclare cual es su verdadero nombre y le cuente como era muy joven cuando heredó el puesto y la tía abuela inventó el titulo para evitar las sospechas. Muestran a Albert de pequeño jugando con animales y la tía Elroy lamentando ese comportamiento para un futuro líder de la familia. También al consejo de ancianos que decidió el futuro del pequeño William. No se tocan ni se acercan durante el tiempo que permanecen en la habitación.



En el manga hay mas reacciones, ella le habla formalmente, pero Albert le pide que, como nunca le había hablado así, no lo haga. También dice desconocer los planes de Neil, así que eso no ha sido ordenado por el tío abuelo William.
Tras el impacto de tal revelación, a Candy se le doblan las piernas y Albert la toma de los hombros para confortarla, también le prepara té. Candy sigue temblorosa y vuelca la taza de te. Albert la toma de las manos para calmarla.
Candy se sorprende por los retratos que hay en la habitación y es cuando se revela el retrato de Rosemary, que Albert presenta como su hermana mayor y madre de Anthony.


Después salen al portal de las rosas, hablan de Anthony y su madre. También van por los portales de piedra de Archie y de agua de Stear, donde esta el bote cisne, reparado por Albert. Se suben a él y navegan un rato antes de que se hunda. Llegan mojados a la cabaña del bosque y se quitan las ropas mojadas y frente a la chimenea, mientras Candy esta pensando en una tarde igual que paso con Terry en Escocia, Albert, como si le leyera la mente, le dice que Terry ha regresado a Broadway

En el anime, salen de paseo a caballo, ambos en trajes de montar, pasan por el bosque, por la cascada, llegan a la cabaña, platican a la orilla del lago.  Conversan a lo largo del paseo,  mientras recuerdan las veces que se han encontrado y se agradecen lo que han hecho el uno por el otro. Candy preguntando sobre su motivación para adoptarla, Albert queriendo saber si ella le guardó algún rencor por mandarla al internado, Albert revelando sus motivos para estar en el tren cuando el accidente

[bamby...@yahoo.com]

En verdad no me acordaba que George era quien la llevaba al final a ver al 'tio abuelo William' en la serie animada!!  Esa última parte tuvo varias diferencias entre un formato y el otro y yo me pregunto por qué? El manga siempre es mas convincente y apegado a la realidad de las cosas y en este caso el animado siempre fue mas fantástico pero esa parte final no le veo la razón del cambio, realmente el resultado seria el mismo, pienso yo.

Los fotógrafos cuando la fueron a buscar para lo del compromiso con Neil... Esa parte no la recordaba tampoco. Imagino que el Neil estaba ya planeando una boda con bombos y platillos y por eso ya habia avisado a 'la prensa' para que les tomaran fotos y además, el ya se imaginaba que le iba a tocar sentarse muy pronto en la silla del tio William, ha! que sorpresa mas buena que se llevó el muy k-nalla! 

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita

https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/5329393e-9bbf-4a4e-88fa-e9b28e058e42n%40googlegroups.com

.

[Fran]

Ese es el trabajo de George, la lleva con Anthony, la lleva a Londres y la lleva al tío abuelo

yo creo que en el ultimo o ultimos capitulos del anime trabajaron unicamente con el guion, por eso es tan diferente del manga. Ambas cosas se publicaron/emitieron casi al mismo tiempo y un capitulo del anime debe llevar mas tiempo dado todo el trabajo que representa animar y estaban emitiendo uno a la semana, mientras que el manga es mensual.

No se le va a hacer a Neil chantajear a todo mundo, por lo menos

[Fran]

En el anime, ambos atraviesan un puente, literal y simbolico, Albert dice que la solicitud de matrimonio de Neil no tiene efecto y le recomienda ir al Hogar de Pony a meditar que hacer de su vida de ahora en adelante.

En el manga, George viene a buscar a Candy y cuando llega a la fiesta de compromiso, anuncia su negativa de casarse con Neil. La cual es de inmediato respaldada por un hombre rubio que se presenta vestido con un elegante traje oscuro y es reconocido inmediatamente por la tía abuela Elroy como William, por Neil, como el hombre amnesico con el que vivia Candy y por Candy como Albert. Antes de que cualquiera pueda reaccionar, el hombre se presenta como William Albert Andrew. Lo que cae como una sorpresa para todos los presentes en la fiesta.


Albert pide a Candy que lo espere fuera mientras disuelve la fiesta. Después el la encuentra trepada en un arbol, sube con ella, ambos han dañado sus ropas y no les importa. Hablan de las responsabilidades que tendrá Albert por delante y ella le infunde ánimos a su manera, diciendo que sera como la tía abuela.
Candy parece seguir su vida en Chicago hasta que recibe una carta del Hogar de Pony y decide que le gustaría regresar a ayudar y Albert acepta sus deseos aunque Candy piensa que no quisiera separarse de Albert, pero él no le impidió su regreso. También el doctor Martín piensa que se harán falta el uno al otro, pero ambos consintieron en la separación. 

[Fran]

El Final

En el anime, Candy pasa de inmediato a correr cuesta arriba en la colina de Pony. Trae muchos de sus recuerdos, a Anthony, a Terry y a Stear. Entonces comienza a sonar una gaita y ella recuerda su encuentro con el Príncipe de la Colina. Sale de su ensoñación, mientras presiona su broche contra el pecho, para descubrir que a lo lejos viene caminando hacia ella un hombre alto y rubio, portando un kilt y tocando la gaita y no es otro mas que Albert. Él le cuenta que esa colina también tiene muchos recuerdos importantes para él. Son interrumpidos por los niños del Hogar y Annie y Archie los alcanzan. Annie le muestra un recorte del periódico de que Terry ha vuelto a actuar y Candy se alegra de que haya regresado a Susana. Entonces ella corre colina abajo, rebasa a todos y es la primera en llegar a la casa donde les espera una mesa servida donde ella celebra con sus amigos y la narradora dice que Candy levanten una oración para que Candy sea feliz sobreponiéndose a las dificultades y aparece la palabra FIN.

En el manga hay todo un proceso de despedidas y Candy andando cuando vuelve al Hogar de Pony y es recibida con alegría por todos y resulta que Archie, Annie y Patty están también ahí. Ha sido Albert quien ha organizado todo y también ha ido con ellos, entonces Candy va a buscarlo. Sube a la colina echa un mar de lagrimas, revive sus recuerdos, de cuando Anthony quería ir ahí con ella, de cuando Terry estuvo y ella no lo alcanzo a encontrar, entonces una dulce voz le dice “Pequeña, eres más linda cuando ríes que cuando lloras” y ese precioso joven rubio de hermosos ojos azules al que puso de sobrenombre Mi Príncipe de la Colina cuando ella tenía 6 años se materializa frente a sus ojos, totalmente crecido y no es otro que Albert. Ella corre a sus brazos que la esperan extendidos mientras Albert le pide que no se olvide nunca de sonreir porque ama su sonrisa.

Hay una imagen del encuentro de Candy y su Príncipe de la colina y la frase “Pequeña, ¿sabes que eres más linda cuando sonríes?” y la palabra FIN