Demande de déchiffrage d'un acte de mariage

[Anne-Marie Baudry]

Bonjour à tous,

Je sollicite votre aide pour m'aider à déchiffrer le texte de cet acte de mariage mais plus particulièrement le texte mis en marge et qui concernerait Pierre DEBORD et Catherine DESBORDES en date du 13 juillet 1643, commune de Lésignac Durand.

En vous remerciant par avance de votre attention.

Bien cordialement.

Anne-Marie BAUDRY

[Lhoumeau Hélène]

Bonsoir

C’est bien cela. La note en marge dit :

Nota que le mesme jour de ce mois a esté administré le sacrement de mariage à pierre Debord maitre chirurgien au présent bourg en l’église de mazières par monsieur le curé dudit lieu et ce …. de nous, ledit Debord marié avec Catherine Débordés du bourg de (très effacé et peu lisible sur l’image).

Cordialement 

Envoyé de mon iPhone

Le 23 janv. 2025 à 19:25, Anne-Marie Baudry <baud...@gmail.com> a écrit :

Bonjour à tous,

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "AGC16-forum".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse agc16-forum...@googlegroups.com.
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/agc16-forum/a38a4352-99ee-4dae-b515-b5ba60eb2e4en%40googlegroups.com.

<Acte mariage.JPG>

[BAUDRY Anne Marie]

Bonjour,
Vraiment merci beaucoup pour votre réponse rapide, mais je me pose alors la question de savoir si le texte à droite de la marge, qui pour moi est complètement illisible, mentionne le même mariage ou un autre qui a eu lieu le même jour ?
Bien cordialement.

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/agc16-forum/62011ED0-F009-417A-AD1E-63FD878AECF9%40gmail.com.

[Marie-Catherine Masson]

Bonjour Anne-Marie

Je ne sais pas si vous êtes abonnée à Géneanet.

Si oui, vous y trouverez la réponse aux questions que vous vous posez sur l'arbre mis en ligne de jf Sardin et celui de claudcl

Bien cordialement

Catherine Masson  

envoyé : 24 janvier 2025 à 09:29
de : BAUDRY Anne Marie <baud...@gmail.com>
à : agc16...@googlegroups.com
objet : Re: [AGC16-forum] Demande de déchiffrage d'un acte de mariage

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/agc16-forum/e8afc1b2-10aa-4fff-9e4c-8f0cf57ec7d6%40gmail.com.

[BAUDRY Anne Marie]

Merci pour cette information.
Bonne soirée à tous.
Anne-Marie Baudry

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/agc16-forum/357823940.266239.1737710242908.JavaMail.open-xchange%40opme11oxm26aub.op.aub.pom.fr.intraorange.