Hello,
Thank you for reaching out. You could use ReachPlanService to retrieve the information about audience size that can be reached through advertisement on YouTube. The GenerateReachForecast() method will give you the on_target_audience_metrics which internally will have the youtube_audience_size field. Let us know if you need any additional information.
Regards,
Nikisha Patel, Google Ads API Team