Surprisingly MccApp.accounts function does not return another mcc accounts that attached to the current one.https://developers.google.com/adwords/scripts/docs/reference/mccapp/mccapp#accounts_0
I wonder if someone found a way to retrieve this information using adwords script?