We do not have an example code on how to update keywords using BatchJobService, but you may refer to
UpdateKeyword.php that shows how to update the finalUrl of a keyword and this
example code that shows how to create keywords in bulk using
BatchJobService. You may use the same approach as to how to update a keyword using the BatchJobService from the examples provided.
Hope this helps.