Hi JP,
Thank you for reaching out! Yes, you should link your client accounts to your manager account. You can do so via API by using ManagedCustomerService as mentioned in
this documentation. Let me know if you have any additional quetions.
Regards,
Danica, Google Ads API Team

ref:_00D1U1174p._5004Q20ZGKP:ref