The Product Partition Performance report aggregates at the product partition level and not at the product level. The product groups report of the AdWords UI maps to the Product Partition report of the AdWords API as seen
here. Additionally, the returned data by the reports are those entities that have generated metrics. If these entities have not generated metrics and met certain report criteria, then they will not be included in the report.