Hi David,
In resetting the developerToken in the new UI, you could do so by navigating to Settings > API Center, click the drop down in the developerToken field and click the Reset Token text.
Let me know if you have further clarifications.
Regards,
Dannison
AdWords API Team