Linking your AdWords account with YouTube via the AdWords API is currently not supported. There had also been no information as to if and when this feature will be available. I would recommend that you follow our
blog for any future updates or announcements. However, you may refer
here as to how you can link these accounts via the AdWords UI.