Hi Nick,
Thanks for reaching out. If you would like to manage your product data (including price and availability), you could either have it done via your Google Merchant Center account or using Google Content API for Shopping. You could reach out to the Content API for Shopping team though their forum.
Thanks and regards,
Xiaoming, Google Ads API Team