It sounds like you should probably use the
Keywords Performance Report if you want stats on how specific keywords are performing within the account, or the
TrafficEstimatorService if you want to try to predict how much traffic different keywords will get. These are both relatively account-specific, however, and do not show general traffic for keywords across all Google searches, just for ones where your ad is relevant.