Hello Luigi,
Thank you for reaching out regarding your concerns. Please find my response to your queries below.
For your concerns related to API usage not reflecting on the console page, I would recommend reaching out to the dedicated support team via help icon on the top right corner of the console page as they are better equipped to address your console related concerns.
Let us know if this clarifies your concerns.
Regards,
Nikisha Patel, Google Ads API Team