Yes, and put some conductive/anti-corrosion grease inside, then
borrow that hydraulic crimper and make sure it is done right.
I think the trick is going to be how you make a really reliable
and near zero ohm connection to the keel bolt. I bet they don't
make these lugs with a big enough hole, and is there enough bolt
sticking up to put a nut on if they did? I really need to look at
my boat and see how it was done. The clamp thing seems awfully
iffy.
About the zero ohms objective: if you measure it with a
multi-meter with one or two AAA batteries inside, you may measure
zero ohms. You are putting very little current through it and just
about any crimp is likely to have plenty of contact area within the
crimp to give that reading. Lightning is going to try and push many
thousands of amps of current through that crimp, so you want the
absolute maximum contact area between the cable and the lug or it
will look like more than zero ohms to the lightning bolt. That's
why the hydraulic crimper is best - IF it puts in a nice wide
crimp. Most hand crimpers make a fairly narrow crimp because that's
all the strength most people have. The hydraulic should be able to
put in a wide crimp and crimp it really tight and uniform.
About the lightning running up the outside of the wire thing.
It's kind of like that, but not exactly. If the current ran only up
the outside of a wire, then all larger capacity electrical
wire/cable would have a large plastic core with copper foil around
it. That would be lighter, cheaper, less unwieldy, and much easier
to pull.
Electrons repel other electrons in all directions. So while
there is the tendency to drive each other outwards, those electrons
on the outside are also driving inwards. What you are really going
to see is close to zero current in the center, but the current
increasing exponentially as you move outwards towards the edge of
the cable.