That the largest
Edmontosaurus specimens come from the same time period and geographic area as the largest
Tyrannosaurus specimens (such as Sue, Cope, Goliath) is very interesting, but there are also large ceratopsids from that same area (such as "
Triceratops maximus", which could be
Triceratops horridus or
Torosaurus latus). That correlation doesn't really help us with the "robust tyrannosaurs focused on ceratopsids while gracile species hunter hadrosaurs" hypothesis because even in schemes were there are multiple
Tyrannosaurus species in the late Maastrichtian, no one has suggested the lower TT-zone contains more than one
Tyrannosaurus species, so we don't have a second large predator to partition with (I doubt small non-tyrannosaurid eutyrannosaurs were exerting competitive pressure on predators 8-10 times their size).
That leaves us with the Dinosaur Park Formation (two taxa), the Two Medicine Formation (three taxa), the Judith River Formation (three or four taxa), and the Kirtland Formation (at least two taxa). Several of these contain large to giant hadrosaurs and the Kirtland Formation may also have a large ceratopsid (though OMNH 10135 may actually be from the underlying Fruitland Formation). These would be the best places to test niche partitioning amongst similarly-sized tyrannosaurs.