Programme funéraire/funeral program - Hans Basengana
Congolese Community Of Chicago
French Version
Chers frères et sœurs,
Merci de votre patience concernant le programme funéraire de notre bien-aimé Hans Basengana et merci beaucoup pour toutes vos prières et de votre soutien continu à sa famille.
Le programme funéraire est le suivant :
La levée du corps et l’enterrement auront lieu le Jeudi 23 Avril 2020 respectivement à Roselle IL et Wheaton IL.
En raison de l’ordre de confinement à domicile toujours en vigueur à Illinois et étant donné que seuls les rassemblements de 10 personnes ou moins sont actuellement autorisés, la famille a choisi de tenir une cérémonie d’inhumation privée pour notre frère bien-aimé Hans Basengana à laquelle n’assisteront que 10 personnes comme l’exige l’État d’Illinois.
Nous comprenons que ceci constitue un grand inconvénient pour tout le monde et que notre frère Hans mérite un enterrement très différent de celui qu’il recevra, mais nous le faisons en conformité avec les exigences de la situation actuelle qui sont hors de notre portée. Alors s’il vous plaît accepter nos excuses sincères et vastes au nom de la famille pour cette occurrence.
S’il vous plaît noter que quand le moment sera venu, nous promettons de célébrer la vie de notre frère Hans dans un style grand à la mesure de la personne qu’il était et TOUT LE MONDE sera invité à cette célébration.
Aux peu de personnes qui ont été choisies pour assister aux funérailles, n’oubliez pas de pratiquer la distanciation sociale telle que décrite par le CDC à la fois à la maison funéraire et au cimetière. Il s’agit d’une exigence des deux établissements.
Pour rappel et comme il est d’usage dans nos traditions et dans notre culture, tous les dons monétaires sont les bienvenus et aideront à soutenir la famille de notre bien-aimé Hans pendant cette période difficile et éprouvante.
Nous tenons à remercier ceux qui ont déjà donné et à rappeler à tous que si vous souhaitez soutenir financièrement la famille, vous pouvez le faire en communiquant avec M. Patrick Ntula au 414-617-0503 ou M. Jimmy Batila au 630-696-7314.
Pour toute autre question ou préocupation, veuillez contacter le pasteur Moise Wetu directement au 309-287-0205
Nous remercions tout le monde d’avoir compris et présentons encore une fois nos excuses à la communauté en général pour ces circonstances très complexes indépendantes de notre volonté.
Que DIEU vous bénisse tous.
Glory House Ministries et la Communauté congolaise de Chicago
English version
Dear brothers and sisters,
Thank you for your patience regarding the funeral program of our beloved Hans Basengana and thank you very much for all your continued prayers and support to his family.
The funeral program is as follows:
Both viewing/visitation and burial will be held on Thursday April 23, 2020 respectively in Roselle IL and Wheaton IL.
Because of the stay home order still in effect in Illinois and given that only gatherings of 10 people or less are currently permitted, the family has chosen to give our beloved brother Hans Basengana a private burial ceremony that will be attended only by a 10 people as required by the state of Illinois.
We understand that this is a significant inconvenience to everyone and that our brother Hans deserves a funeral much different than the one he will receive however we are doing this in compliance with the requirements of current situation which are beyond the scope of our control. So please accept our sincere and vast apology on behalf of the family for this occurrence.
Please note that soon when the time is right, we promise to celebrate the life of our brother Hans in grand style and EVERYONE will be invited to that celebration.
To the select people who have been chosen to attend the funeral, please remember to practice social distancing as outlined by the CDC both at the funeral home and at the cemetery. This is a requirement from both establishments.
As a reminder and as it is customary in our traditions and in our culture, all monetary gifts are welcome and will help support the family of our beloved Hans during this difficult and trying time.
We would like to thank those who have already given and remind everyone that if you would like to support the family financially, you can do so by contacting either Mr. Patrick Ntula at 414-617-0503 or Mr. Jimmy Batila at 630-696-7314.
For all other questions, please contact Pastor Moise Wetu directly at 309-287-0205
We thank everyone for understanding and again offer our apology to the community at large for this intricate set of circumstances beyond our control.
May GOD bless you all.
Glory House Ministries and the Congolese Community of Chicago