The downside to using acetone is that it WILL damage metal and wood, regardless of how diluted it is. Alcohol will damage plastics, especially plexiglass. This robs plastics of the plasticizers, which cause them to become brittle, shatter, and seriously degrade. Nanptha is an interesting one; it is the source agent for most plastics, and it can damage plastics, but not to the extent that acetone will. A simple cleaning cloth will scratch many forms of plastics.
Even Windex, in its classic form, contains ammonia, and that will damage most plastics, especially clear plastics. The modern formula is different; there is Windex electronics, which is safe on plastics, most flavors (see the pun there) does not contain ammonia, but you can get the D version, which does contain ammonia. For the printer mentioned that has a glass surface, you should generally be safe with electronic wipes. I would 100% wipe everything down before a print.
For the smell, if you print too hot or extrude too fast, you WILL smell it more. You can try a more gentle extrusion speed. Temp does matter greatly; the higher your extrusion speed, the higher your nozzle needs to be. At 240-270 °C, Bambu likes to run these filaments at 270-280 °C, but that will cause more smells. You can drop the extrusion speed to say 40-45 mm/s and use 230-240 nozzle temps.
Not many things are safe to use on plexiglass to clean it.