Problem with the new Bangla Zohurul Hoque translation.

[Kishwar]

I downloaded the new Bangla Zohurul Hoque translation and tried to use it in Zekr. But I found out that the translated sentences and the Arabic sentences are often mismatched. For example:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ( Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi) is translated as সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ্‌র প্রাপ্য, সমুদয় সৃষ্ট-জগতের রব্ব। which means [All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds - which is actually the translation of الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ( Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena). There are more errors like this. I hope Zekr will find a way to fix this because many people will not be able to realize this.