Ouchi ga Ichiban Artist- Satomi Koorogi
90 views
Skip to first unread message
WingsOfLightLegend
Aug 11, 2011, 1:17:51 AM8/11/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
שלום לכולם, כאן ווינגס :)
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.
טוב, אם חשבתם שring your song הוא תרגום מטופש וחסר משמעות, אתם חייבם לשמוע את זה!
אני פשוט מתה על השיר הזה, ועל הסדרה הזאת ^-^
זה רק חצי דקה, אבל הייתי חייבת לתרגם.. זה פשוט עלה לי בראש פעם אחת, כי מאז ששמעתי את השיר הזה ישר ניסיתי לחשוב איך הוא ישמע בעברית XD
אז...
השיר המקורי:
http://www.youtube.com/watch?v=VOblBJmhSnE
אני עדיין נמסה מהמתיקות של זה X3
המילים בעברית:
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.
טוב, אם חשבתם שring your song הוא תרגום מטופש וחסר משמעות, אתם חייבם לשמוע את זה!
אני פשוט מתה על השיר הזה, ועל הסדרה הזאת ^-^
זה רק חצי דקה, אבל הייתי חייבת לתרגם.. זה פשוט עלה לי בראש פעם אחת, כי מאז ששמעתי את השיר הזה ישר ניסיתי לחשוב איך הוא ישמע בעברית XD
אז...
השיר המקורי:
http://www.youtube.com/watch?v=VOblBJmhSnE
אני עדיין נמסה מהמתיקות של זה X3
המילים בעברית:
Chi's sweet home
אני כה שמחה, כי -
החלב הלבן כה טעים לי.
אחרי משחק או שניים,
זמן הליטוף בין האוזניים
מיאו, בתאבון לי!
ובטני מלאה, יאמי-יאמי
בוא נשכב לישון, ונחלום
כל היום
WingsOfLightLegend
Aug 11, 2011, 1:20:03 AM8/11/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
וסליחה על הכותרת המטומטמת... העתקתי מאיפהשהו ושכחתי למחוק את ה"ארטיסט".
אני שוברת שיאים....
אני שוברת שיאים....
sreuivxphr
Aug 11, 2011, 5:58:34 AM8/11/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
אוו~ קאוואיי!!!!
איזה שיר חמו~ד!
והתרגום עו יותר חמוד!
והקול שלה הכי חמוד!
למרות שזה גם מוזר.....
מאוד.
^_^
WingsOfLightLegend
Aug 11, 2011, 6:04:32 AM8/11/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
למה זה מוזר?
זה חמוד 3: זו סדרה חמודה.. על חתולה חמודה.. שעושה שטויות חמודות ^-^
אני שמחה שאהבת~!
זה חמוד 3: זו סדרה חמודה.. על חתולה חמודה.. שעושה שטויות חמודות ^-^
אני שמחה שאהבת~!
sreuivxphr
Aug 11, 2011, 6:28:04 AM8/11/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
תגובה למשהו שאני לא רגילה אליו בעליל.^_^
אבל זה חמוד, אין ספק.
WingsOfLightLegend
Aug 11, 2011, 6:32:58 AM8/11/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
זו סדרת ילדים!
איזו ילדות הייתה לך אם את לא רגילה לזה!? ><
( אני ראיתי רק ממה שתורגם על ידי KAT, וגם לא הכל...)
איזו ילדות הייתה לך אם את לא רגילה לזה!? ><
( אני ראיתי רק ממה שתורגם על ידי KAT, וגם לא הכל...)
DarkMugen0
Aug 11, 2011, 4:48:00 PM8/11/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
זה בהחלט חמוד
WingsOfLightLegend
Aug 12, 2011, 12:27:04 AM8/12/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
תודה ^^
(אני יודעת שחוץ מזה אין עוד מה לומר על זה XD)
(אני יודעת שחוץ מזה אין עוד מה לומר על זה XD)
sreuivxphr
Aug 12, 2011, 4:39:29 AM8/12/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
טוב, לא חשבתי אחרת...
אל תדאגי, הילדות שלי הייתה בסדר גמור! התכוונתי שעכשיו אני לא רגילה לזה. הרי זה לא שהפסקתי לצפות בסדרות ילדים רק בשבוע שעבר, נכון?
=)
HebrewTranslations
Aug 13, 2011, 11:01:42 AM8/13/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
בית התה המתוק של צ'י!!! D:
את פשוט גאון שתרגמת את זה XP
WingsOfLightLegend
Aug 13, 2011, 11:27:22 AM8/13/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
זה גאוני.... XD
האמת שהקצת קצת שונה, ב"זמן הליטוף בין האוזניים"זה יותר כמו "זמן ההההליטוף"
וב"ונחלום" זה יותר "ונ-חלוווווווום"
אבל זה לא משנה, כי אל יכולתי לבקש ליותר גאוני מזה XD
תודה רבה לך~!
זה גאוני.... XD
האמת שהקצת קצת שונה, ב"זמן הליטוף בין האוזניים"זה יותר כמו "זמן ההההליטוף"
וב"ונחלום" זה יותר "ונ-חלוווווווום"
אבל זה לא משנה, כי אל יכולתי לבקש ליותר גאוני מזה XD
תודה רבה לך~!
Jessie
Aug 13, 2011, 3:20:49 PM8/13/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
פפפפפ... פפפ.... פ...
פחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
אוי זה ענק XDDDDDDDDDDDDD
פשוט... פשוט אין דברים כאלו XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
פחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
אוי זה ענק XDDDDDDDDDDDDD
פשוט... פשוט אין דברים כאלו XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DarkMugen0
Aug 13, 2011, 3:40:09 PM8/13/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
כמה פעמים אני צריך להסביר לך היב? אתה לא חתול!
WingsOfLightLegend
Aug 14, 2011, 1:36:55 AM8/14/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
אני חושבת שהיפנוזה מעורבת בסיפור הזה... XD
DarkMugen0
Aug 14, 2011, 3:39:23 AM8/14/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
כנראה שכן כי זאת כבר לא הפעם הראשונה ><
איל מתקנים אותו?
WingsOfLightLegend
Aug 14, 2011, 3:53:21 AM8/14/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
אני חושבת שאם אנשים כמו איל שני נשארו מקולקלים (הוא בטוח שהוא עגבניה, למען השם!) אני חושבת שגם את עידו אי אפשר...
XDDDD
XDDDD
DarkMugen0
Aug 14, 2011, 4:01:13 AM8/14/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
לא!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אני לא רוצה שהוא יהפוך לאייל שני!
חייבת להיות דרך לטפל בו....
Jessie
Aug 14, 2011, 4:19:53 AM8/14/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
אייל שני? איך הגעתם אליו? XDD
אבל אם הוא כבר הוזכר.....
גאאאאאאאאאאאדדדדד אני חולה עליווווו XDDDDDDD
זה הגבר שאני הכי חושקת בו במדינה הזו XDDD
המטאפורות והתיאורים המוגזמים שלו כ-ל------כ-ך עושים לי את זה XDDDDD
אבל אם הוא כבר הוזכר.....
גאאאאאאאאאאאדדדדד אני חולה עליווווו XDDDDDDD
זה הגבר שאני הכי חושקת בו במדינה הזו XDDD
המטאפורות והתיאורים המוגזמים שלו כ-ל------כ-ך עושים לי את זה XDDDDD
WingsOfLightLegend
Aug 14, 2011, 4:21:24 AM8/14/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
...
נפלבמדרגות? ^^
נפלבמדרגות? ^^
DarkMugen0
Aug 14, 2011, 4:47:02 AM8/14/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
XD
WingsOfLightLegend
Aug 14, 2011, 4:53:27 AM8/14/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
הוא מצחיק אותי כל כך, כל פעם שאני רואה אותו XD
אני אמנם מתרשמת מהאהבה שלו לבישול ומעריכה אותו על זה...
אבל הוא חי בסרט XD
כפרה עליו~
אני אמנם מתרשמת מהאהבה שלו לבישול ומעריכה אותו על זה...
אבל הוא חי בסרט XD
כפרה עליו~
sreuivxphr
Aug 14, 2011, 11:46:50 AM8/14/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
חהחהחהחהחה!!! אדיר!
איזה חמוד. XD
sreuivxphr
Aug 14, 2011, 11:49:26 AM8/14/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
חייבים להודות שהתיאורים שלו בנוגע לאוכל לא נופלים מתיאוריו של סופר טוב, לא?
DarkMugen0
Aug 14, 2011, 11:52:28 AM8/14/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
הייתי משווה אותו יותר לעיתונאי מסופר,
כי הוא מפוצץ בבולשיט ><
אבל כן, התיאורים שלו בהחלט מעניינים
WingsOfLightLegend
Aug 14, 2011, 12:55:25 PM8/14/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
לא בולשיט, הייתי אומרת סמים קלים XD
HebrewTranslations
Aug 15, 2011, 10:50:11 AM8/15/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
שמח שאהבתם!
ותודה לווינגס שבזכות השיר הזה גרמה לי להכיר את הקול הזה. בחיי שלא ידעתי שיש לי את האפשרות XD
מישהו מעוניין בקאבר לשיר באורך מלא איתו? P:
HebrewTranslations
Aug 15, 2011, 10:51:09 AM8/15/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
אייל שני כפרה עליו XD
WingsOfLightLegend
Aug 15, 2011, 10:51:21 AM8/15/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
איזה שיר בדיוק? OO
Jessie
Aug 15, 2011, 11:15:19 AM8/15/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
הוא מדבר על השיר שתרגמת XD
השיר שהנושא הזה נפתח עבורו! XD
השיר שהנושא הזה נפתח עבורו! XD
WingsOfLightLegend
Aug 15, 2011, 12:18:49 PM8/15/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
אבל אין לזה גרסא מלאה
Jessie
Aug 15, 2011, 12:21:14 PM8/15/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
אז אמ.... הוא לא התכוון לזה? O-O"
וואקאנאיי... O-O"
וואקאנאיי... O-O"
PenguinMusume
Aug 15, 2011, 12:31:43 PM8/15/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
לכי תדעי, אולי מבחינתו גרסא מלאה זה הסדרה המלאה P:
בהצלחה, היב, נשארו לך רק עוד 208 פרקים לדבב!
בהצלחה, היב, נשארו לך רק עוד 208 פרקים לדבב!
WingsOfLightLegend
Aug 15, 2011, 12:36:20 PM8/15/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
היב בתור צ'י!:D
אז אני אכנס בעונה השנייה בתור החתולה המפונקת~!
לא, טוב יותר!
אני אהיה יוהיי! :D
אז אני אכנס בעונה השנייה בתור החתולה המפונקת~!
לא, טוב יותר!
אני אהיה יוהיי! :D
PenguinMusume
Aug 15, 2011, 12:38:56 PM8/15/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
...בצורה מעוותת כלשהי אני לגמרי רואה את זה קורה. אפילו רוצה לראות את זה קורה.
WingsOfLightLegend
Aug 15, 2011, 12:44:00 PM8/15/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
אז תרמי את קולך~
DarkMugen0
Aug 15, 2011, 1:48:25 PM8/15/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
אוי ואבוי, הם חזרו שוב, אימת כולם...
טאם טאם טאם...
המתרימים!
לאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא...
HebrewTranslations
Aug 15, 2011, 4:23:36 PM8/15/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
התכוונתי שתבחרו שיר ~כלשהו~ שהוא לא זה, ואני אשיר אותו בקול הזה XD
מצטער על הניסוח ^^
HebrewTranslations
Aug 15, 2011, 4:23:52 PM8/15/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
כוס קפה לפרק ואני מסודר XD
HebrewTranslations
Aug 15, 2011, 4:24:05 PM8/15/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
אממ... הכל בסדר מוגן? ^^"
DarkMugen0
Aug 15, 2011, 4:32:59 PM8/15/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
אני? סתם פתחתי לי סרט אימה בדיון הזה ^^"
WingsOfLightLegend
Aug 16, 2011, 12:33:39 AM8/16/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
בגלל זה שאלתיאיזה שיר יכול להיות בקול כזה XD
אולי...
הפתיח של דרגון בול? XD
אולי...
הפתיח של דרגון בול? XD
DarkMugen0
Aug 16, 2011, 4:58:23 AM8/16/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
לא!!!!!!!!!!!!
זה יהיה כבר השלהלה השלישי ><
איך נבדיל? XD
PenguinMusume
Aug 16, 2011, 6:53:35 AM8/16/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
זה צ'ה לה! אפשר להבדיל!
ווינגז, אני תומכת! ^^ נראה לי אחד הפרויקטים היותר מעניינים
ווינגז, אני תומכת! ^^ נראה לי אחד הפרויקטים היותר מעניינים
DarkMugen0
Aug 16, 2011, 7:14:41 AM8/16/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
הייתי מציע לתרגם בעצמי, אבל המילים כל כך חסרות פואנטה ><
Jessie
Aug 16, 2011, 7:15:59 AM8/16/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
LOLOL
XDDDDDDDDD
אני חושבת.... שזו כל הפואנטה של המילים XDDDDDD
XDDDDDDDDD
אני חושבת.... שזו כל הפואנטה של המילים XDDDDDD
DarkMugen0
Aug 16, 2011, 7:24:22 AM8/16/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
LOL
הן בכלל זקוקות לתרגום?
תמיד אפשר להשתמש בנכות שהופיעה בערוץ הילדים...
WingsOfLightLegend
Aug 16, 2011, 7:31:24 AM8/16/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
אני אומרת לכו על התרגום של ערוץ הילדים XD
זה יהיה עוד יותר מצחיק~
זה יהיה עוד יותר מצחיק~
HebrewTranslations
Aug 16, 2011, 12:44:03 PM8/16/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
אדיר! שמישהו ימצא לי קישור ואני הולך על זה XD
DarkMugen0
Aug 16, 2011, 1:09:06 PM8/16/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
תהנה
המילים:
עפים, אנחנו דרך ענני האור
למרום, לעוף, מתפשט בכל הגוף
כדור הארץ הכועס מזעיף את פניו, עוד מעט יתפרץ כאן הר הגעש
אם בתוך הקרח הנמס, דינוזאר יסתתר
אצעד גם על גבו עם כדור הדרגון בול הזוהר
צ'לה הייד צ'לה, בכל מקרה אני, מרגיש כזאת עוצמה!
צ'לה הייד צ'לה מרגיש כל כך חזק! אני יציל את העולם!
הייד צ'לה הראש מלא, הרבה בחלומות
צ'לה הייד צ'לה לחייך בלי לפחד, גם היום אייהיהיה...
PenguinMusume
Aug 16, 2011, 1:10:32 PM8/16/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
PenguinMusume
Aug 16, 2011, 1:11:22 PM8/16/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
...או שלא?
PenguinMusume
Aug 16, 2011, 1:12:41 PM8/16/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
WingsOfLightLegend
Aug 16, 2011, 1:51:20 PM8/16/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
אני לא יכולה לחכות XD
DarkMugen0
Aug 16, 2011, 1:55:36 PM8/16/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
חשבתי שנסגרנו על צ'ה לה!
וכבר העלתי קישור ספציפי
או שאתן רוצות שהוא ישיר את כל הרצף
(השירים של GT היו בכלל לא רעים)
PenguinMusume
Aug 16, 2011, 1:59:41 PM8/16/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
"בו-או ונצא לד-רך י-חד ונבעט לכל הרעים ב-ת-**"
זה היה ההמנון של הכיתה שלי בערך
..
זה כל כך מוזר להגיד "הכיתה שלי" ולחשוב שכבר אין לי כזאת ;_;
אני לא רוצה צבא T___T
זה היה ההמנון של הכיתה שלי בערך
..
זה כל כך מוזר להגיד "הכיתה שלי" ולחשוב שכבר אין לי כזאת ;_;
אני לא רוצה צבא T___T
Jessie
Aug 16, 2011, 2:01:49 PM8/16/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
השירים של דראגון בול היו דווקא טובים XD
נמנמ.. אף פעם לא חשבתי מה בהם הוא שגרם לי לאהוב אותם, אבל... אני לא חושבת שהיו אלה המילים XD
אבל עדיין.... XD
אני בכלל אוהבת ת'דיבוב העברי לדראגון בול!!
נמנמ.. אף פעם לא חשבתי מה בהם הוא שגרם לי לאהוב אותם, אבל... אני לא חושבת שהיו אלה המילים XD
אבל עדיין.... XD
אני בכלל אוהבת ת'דיבוב העברי לדראגון בול!!
WingsOfLightLegend
Aug 16, 2011, 2:37:18 PM8/16/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
התכוונתי לראשון, האמת היא שהקישורים של פינגווין לא עבדו לי כי המחשב נתקע (עכשיו הוא הסתדר )
XDDD
XDDD
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages