The archive is a decent starting point for an updated version, so thanks for
finding that. However, I was unable to find anything on either the traduc site
or on freenode (could that just be me?).
Re: GitHub, I thought of hosting files there because it facilitates other people
collaborating on a translation but also a sort of "public archive" that
shouldn't disappear in the near future. That is, I consider it to be fairly
"open."
--
David