Sorry for the contradictory documentation.
The contents of Deploy should be .tblk "packages" [1], not .ovpn or .conf files.
They should be in the "standardized" format -- the format a .tblk has after it has been installed by double-clicking it. That's the format where XXX.tblk contains a folder named Contents, which may contain an Info.plist file, and which contains a folder named Resources, which contains all the files for the configuration. The Resources folder must contain a file named config.ovpn, which is the configuration file. (The other files are optional and would be .key, .cert, .sh, etc. files that are associated with the configuration.)
They are optional, in that you can make a useful Deploy folder with no configurations (it would only have a forced-preferences.plist file). But that's probably not what most people want to do.
There's a (relatively) easy way to make .tblk packages from a set of .ovpn/.conf files and their associated files. It's great if you have, for example, 20 .ovpn files that share a .key or .cert files:
- Quit Tunnelblick
- Rename ~/Library/Application Support/Tunnelblick/Configurations to be Configurations.OLD -- NOTE THE "~" AT THE START OF THE PATH [2]
- Create an empty folder at ~/Library/Application Support/Tunnelblick/Configurations
- Put all the OpenVPN .conf/.ovpn (doesn't matter which from Tunnelblick's perspective) and other files into that newly-created empty folder
- Launch Tunnelblick.
- You'll be asked if you want to convert the configurations to Tunnelblick VPN Configurations -- convert them.
- Quit Tunnelblick after the (successful) conversion.
- Rename ~/Library/Application Support/Tunnelblick/Configurations to be Deploy
- Rename ~/Library/Application Support/Tunnelblick/Configurations.OLD to be just plain Configurations
- Move ~/Library/Application Support/Tunnelblick/Deploy to your Desktop (or wherever you want) -- it is the "Deploy" folder that you will put in NEWPROJECT.app/Contents/Resources
However, the error messages for this process are not very clear. You might want to do some initial testing by making a .tblk manually and installing it by double-clicking. That will give much more informative error messages if there are problems. Once you figure out what files are needed, you can
[1] OS X "packages" are really folders, but have an extension that is registered with OS X as belonging to a particular program. Tunnelblick registers ".tblk". Most of OS X (e,g, Finder) treats the folder as if it were a file, but in Terminal you can see that it is just a folder and you treat it as a folder.
[2] The "~" at the start of the paths indicates that it is /Users/NAME/Library... (where XXX is your OS X short username), not /Library...
Recent versions of OS X make it difficult to get to the /Users/NAME/Library folder in Finder -- usually you can hold the "Option" key as you click the Finder's "Go" menu command and see "Library" as one of the options, that "Library" is actually /Users/NAME/Library, which is the one you want.