The status bar images are more complicated than I thought.
It looks like the images should be "template images" so that OS X will automatically adjust them for "dark mode". That brings up the possibility that template images are adjusted automatically when the icon has been clicked, too (that, is, maybe OS X changes the background to blue and the black to white).
If that's the case, then we should probably use "template" images for the new Tunnelblick 3.5 status bar images -- we would only have to provide normal size and large size, and would not have to provide highlighted versions (which we do now).
Apple says this about template images
Images you mark as template images should consist of only black and clear colors. You can use the alpha channel in the image to adjust the opacity of black content, however.
Template images are not intended to be used as standalone images. They are always mixed with other content and processed to create the desired appearance. You can mark an image as a “template image” to notify clients who care that the image contains only black and clear content. The most common use for template images is in image cells. For example, you might use a template image to provide the content for a button or segmented control. Cocoa cells take advantage of the nature of template images—that is, their simplified color scheme and use of transparency—to improve the appearance of the corresponding control in each of its supported states.
I think the "other content" for a status bar icon is the status bar itself.
So it looks like these images should be black and clear, with the alpha channel changing the black to grey where needed.
If this makes sense, can someone modify the attached image (which is your new Tunnelblick "disconnected" image) to be black/clear with alpha information for the grey? I could test such an image to see how it works in dark mode and whether it makes the "highlighted" images we currently use unnecessary. I only need one image to test this, and I have to fiddle to program code to test it, so it's easier if I test it, but I don't have the skill/tools to modify the images.