Если я правильно помню, то еще с версии v 4.8.49 поменялась работа с update_url.
По умолчанию используется update_url из образа. Если же установить update_url в конфиге портала, то будет использоваться он.
Рекомендую все-таки размещать прошивки на своем сервере.