Fwd: Debian Administrator's Handbook 的翻译计划

[Alpha Cheng]

Sent by a wrong mail account. Fwd.

---------- Forwarded message ----------
From: Afa Cheng <fch...@fnal.gov>
Date: 2015-11-09 13:20 GMT-05:00
Subject: Debian Administrator's Handbook 的翻译计划
To: debian-c...@lists.debian.org
Cc: "sh...@googlegroups.com" <sh...@googlegroups.com>, hz...@googlegroups.com, emfo...@gmail.com

Hi all,

我留意到debian-handbook-translators列表中，作者Raphael提到了Jessie版的Debian Administrator's Handbook已经完成了，现在可以翻译了。上一个版本的中文翻译应该是Emfox Zhou协调的，似乎没有完成 (https://gitcafe.com/emfox/debian-handbook-zh/tree/master/zh-CN)。

这一个版本的 DAH 有没有翻译计划？继续完成上次的么？上一版本的讨论存档在这里。

​cc. ​shlug, hzlug, emfoxzhou

​

--

Wishes.

Afa Cheng

--

Regards.

Afa Cheng

[Alpha Cheng]

2015-11-09 14:31 GMT-05:00 rainysia <rain...@gmail.com>:

I think there is some confusion and chaos here,

Which version should be translated?  Jessie or Wheezy?

Sorry for the confusion. That would be ​Jessie.​ Raphael said "we opened the translations for the jessie version a few weeks ago". Last Chinese version by Emfox was actually for Squeeze, not Wheezy, my mistake.

 

Should we have deadline for each release and good communication?

​That's up to the coordinator.​

​Thanks.

--

Regards.

Afa Cheng

E-892​, U.S. CMS