Sanskrit Hyphenation

[Mārcis Gasūns]

Namaste,

  I've been lucky enough to find a Sanskrit hyphenation pattern for TeX (880 lines of code, 159 lines of code multiplied in several scripts) by Yves Codet. But Windows still lacks one. Can we add one for MS Office? See

• http://tug.org/pipermail/xetex/2012-December/023932.html
• https://github.com/ekmett/hyphenation/blob/master/data/hyph-sa.lic.txt

I've been able to find only one open solution for hyphenation of Indian languages from http://thottingal.in/blog/ Santhosh Thottingal (before it was http://santhoshtr.livejournal.com/15266.html). I've emailed him today, hope I get an answer one day. If it's open, it should not be bad at all. At least it is smarter than http://metadesignsolutions.com/products/spellplus.php

I can see samples of it at http://savannah-nongnu-org.ip-connect.vn.ua//smc/hyphenation/web/example.html uses https://code.google.com/p/hyphenator/ and http://thottingal.in/blog/2013/03/17/hyphenation-in-web/ (linked from http://santhoshtr.livejournal.com/15599.html, code http://savannah-nongnu-org.ip-connect.vn.ua/smc/hyphenation/web/) Patterns at http://savannah-nongnu-org.ip-connect.vn.ua/smc/hyphenation/patterns/ http://tug.org/svn/texhyphen/trunk/hyph-utf8/tex/generic/hyph-utf8/patterns/tex/ (copypasted the Sanskrit relevant code to http://pastie.org/8483423) from 28-Dec-2011.

Same idea http://savannah-nongnu-org.ip-connect.vn.ua/smc/Spellchecker/ would apply to a Sanskrit spell checker.

• 137532 words in ml.wl (compiled by Santhosh)
  
• 266820 words in sa.wl (compiled by myself)
  

Smaller issues.

% Break between a and i or u in hiatus.

a3ï1

a3ü1

I would add the list of the 190 or so words with hiatus (http://pastie.org/8483570), so they would not turn bad even if the needed markup is gone.

M.

[विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki)]

On Fri, Nov 15, 2013 at 1:58 PM, Mārcis Gasūns <gas...@gmail.com> wrote:

Same idea http://savannah-nongnu-org.ip-connect.vn.ua/smc/Spellchecker/ would apply to a Sanskrit spell checker.

• 137532 words in ml.wl (compiled by Santhosh)
  
• 266820 words in sa.wl (compiled by myself)

+1  - Can you publish this word list on github?

PS: FWIW, I keep adding some of the software you find to a list here.

--
--
Vishvas /विश्वासः

[Mārcis Gasūns]

On Saturday, 16 November 2013 02:43:47 UTC+4, विश्वासो वासुकिजः wrote:

+1  - Can you publish this word list on github?

Sure, when I will have the Windows solution of using it, why not :)

 

PS: FWIW, I keep adding some of the software you find to a list here.

Got it. Your list is interesting and hope in 2014 I can comment it. I have a comment on almost every paragraph.

[Mārcis Gasūns]

Namaste,

  Help from India would be appreciated, thanks.

        a1

a1ṛṇi1n

a1ṃśa12ka

a1ṃśa12ka2raṇa1

a1ṃśa12kal2panā

a1ṃśa1p2ra2kal2panā

a1ṃśa1p2radā2na

a1ṃśa1bhāgi1n

a1ṃśa1bhāj

a1ṃśa1bhū2ta

a1ṃśa1y

a1ṃśā2va2ta2raṇa1

a1ṃśi1tā

a1ṃśī

a1ṃśu1kān2ta

a1ṃśu12dha2ra

a1ṃśu1dhā2na

How does it look like word hyphenation markup? The whole list https://www.dropbox.com/s/5lc9487zqxcrnxi/devanagari_tex.txt

M.