kShIratarangiNI, dhAtupradIpa, mAdhavIya-dhAtu-vRtti in stardict dictionary format

40 views
Skip to first unread message

рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реЛ рд╡рд╛рд╕реБрдХрд┐рдЬрдГ (Vishvas Vasuki)

unread,
Aug 14, 2015, 1:27:26тАпAM8/14/15
to sanskrit-p...@googlegroups.com, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд╕рдиреНрджреЗрд╢рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдГ samskrta-yUthaH
Story: A friend pointed me to this wonderful app -┬аhttps://play.google.com/store/apps/details?id=org.srujanjha.dhatuvrttis . Searching for the data led me to a cache of html files whence I was able to construct these stardict dictionaries.

Defects:
As seen in the example below (рдирд╛рдереГ vs рдгрд╛рдзреГ vs┬ардирд╛рдзреГ vs рдгрд╛рдереГ), not all dhAtu-forms that a user may seek are not indexed in all dictionaries. Something to be corrected in the future.

тАЛ============
тАЛHow to get it/ install it?тАЛ
тАЛ

  • Installation
    • If you have Android 5.0+, you can use┬аthis Stardict Dictionary Installer app┬аto install some common dictionaries in one shot
      тАЛ - you may need to update to the app versionтАЛ
      .
      • On some phones, this app crashes. Solution is not known. (Error profile┬аhere.)
    • Instructions from aupAsana.com┬аhere.
    • Further tips for Linux and Android┬аhere.
  • Recommendations for dictionary apps
    • Android: Goldendict (paid):┬аhere.
    • Desktop computers:┬аGoldendict.тАЛ
тАЛ============
тАЛExample outputs:

From┬аkShIratarangiNI

рдирд╛рдзреГ

рдирд╛рдзреГрдБ рдирд╛рдзреГ
рдорд╛рдирдХрд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдореН - рдирд╛рдереГрдБ
рдирд╛рдереГ рдпрд╛рдЪреНрдЮрд╛,рдЙрдкрддрд╛рдк,рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдпрд╛,рдЖрд╢реАрдГрд╖реБ
(рдЕрд░реНрдерд╡рд┐рд╡рд░рдгрдореН) рдЙрдкрддрд╛рдк рдЙрдкрдШрд╛рддрдГ
рдпрд╛рдЪреНрдЮреЛрдкрддрд╛рдкрдпреЛрд░рд┐рддреНрдпрд░реНрдердпреЛрдГ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рддреНрд╡рд╛рддреН рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╖реЛрд╕реНрддреБ рджреНрдпреЛрддреНрдпрдпреЛрд░реНрдзрд░реНрдордорд╛рддреНрд░рд╛рднрд┐рдзрд╛рдирд╛рддреН рдпрдерд╛ рдШрдгреНрдЯрд╛ рдзреНрд╡рдирддрд┐, рд╢реНрд╡реЗрддрддреЗ рдкреНрд░рд╛рд╕рд╛рджрдГ, рд╕рдВрдпреБрдЬреНрдпрддреЗ, рд╕рдорд╡реИрддрд┐, рдЕрд╕реНрддрд┐, рдЧрдиреНрдбрддреАрддрд┐ рдЧреБрдг-рд╕рдВрдпреЛрдЧ-рд╕рдорд╡рд╛рдп-рд╕рддреНрддрд╛-рджреНрд░рд╡реНрдпрд╛рдгрд┐ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдирд┐ рдЖрдЦреНрдпрд╛рддреЗрди рд╕рд╛рдзреНрдпрддреНрд╡реЗрди рдкреНрд░рддреАрдпрдиреНрддреЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдкрд░реАрднреВрддрдВ рднрд╛рд╡рдорд╛рдЦреНрдпрд╛рддреЗрдирд╛рдЪрд╖реНрдЯреЗ' (рдирд┐рд░реБрдХреНрдд 1/1) рдЗрддрд┐ рдирд╛рдзрддреЗ рдЕрдирдирд╛рдзрддреН рддрдерд╛ рдирд╛рдерддреЗ рдЖрд╢рд┐рд╖рд┐ рдирд╛рде рдЗрддреНрдпреБрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдирд╛рддреН (1/3/21 рд╡рд╛ред) рдЖрддреНрдордиреЗрдкрджрдореН, рд╖рд╖реНрдареА рдЪ рд╕реВрддреНрд░рд╛рддреН (2/3/55) рд╕рд░реНрдкрд┐рд╖реЛ рдирд╛рдерддреЗ - рд╕рд░реНрдкрд┐рд░реНрдореЗ рднреВрдпрд╛рджрд┐рддреНрдпрд╛рд╢рд╛рд╕реНрддреЗ рдЕрдиреНрдпрддреНрд░ рдиреГрдкрдВ рдирд╛рдерддрд┐, рдпрд╛рдЬрддреЗ рд░рд┐рдкреБрдВ рдирд╛рдерддрд┐, рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдирд╛рдерддрд┐, рдИрд╖реНрдЯреЗ рдирд╛рдереЛрд╜рдЪрд┐ (рджреНрд░ред3/1/134) рдирд╛рде рдЗрддреНрдпрдиреБрдкрд╕рд░реНрдЧрд╕реНрдп рдирд┐рдпрдорд╛рдиреНрдиреЗрд╣рд╛рддреНрдордиреЗрдкрджрдореН - рдПрддрдиреНрдордиреНрджрд╡рд┐рдкрдХреНрд╡рддрд┐рдиреНрджреБрд░реБрдлрд▓рд╢реНрдпрд╛рдореЛрджрд░рд╛рдкрд╛рдгреНрдбреБрд░рдЪреНрдЫрд╛рдпрдВ рд╣рдиреНрдд рдкреБрд▓рд┐рдиреНрджрд╕реБрдиреНрджрд░рдХрд░рд╕реНрдкрд░реНрд╢рдХреНрд╖рдордВ рд▓рдХреНрд╖реНрдпрддреЗ рддрддреН рдкрд▓реНрд▓реАрдкрддрд┐рдкреБрддреНрд░рд┐рдХреБрдЮреНрдЬрд░рдХреБрд▓рдВ рдЬреАрд╡рд╛рднрдпрд╛рднреНрдпрд░реНрдердирд╛ рджреАрдирдВ рддреНрд╡рд╛рдордиреБрдирд╛рдерддреЗ рдХреБрдЪрдпреБрдЧрдВ рдкрддреНрд░рд╛рдВрд╢реБрдХреИрд░реНрдорд╛ рдкрд┐рдзрд╛рдГ рдиреЛрдкрджреЗрд╢рд╛рд╡реИрддреМ рдпрдерд╛рд╣реБрдГ - рд╕рд░реНрд╡реЗ рдирд╛рджрдпреЛ рдгреЛрдкрджреЗрд╢рд╛рдГ, рдиреГрддрд┐-рдирдиреНрджрд┐-рдирд░реНрджрд┐-рдирдХреНрдХрд┐- рдирдЯрд┐-рдирд╛рдзреГ-рдирд╛рдереГ-рдиреГрд╡рд░реНрдЬрдореН (рддреБ0рдорд╣рд╛рднрд╛рд╖реНрдп 6165) рдЗрддрд┐ рдЙрдкрд╕рд░реНрдЧрд╛рджрд╕рдорд╛рд╕реЗрд╜рдкрд┐ рдгреЛрдкрджреЗрд╢рд╕реНрдп (8414) рдЗрддрд┐ рдгрддреНрд╡рдВ рдирд╛рд╕реНрддрд┐ - рдкреНрд░рдирд╛рдерддреЗ рдЕрдирдирд╛рдерддреН 6,7
From┬аmAdhavIya-dhAtu-vRtti

рдирд╛рдзреГ

рдирд╛рдзреГрдБ рдирд╛рдзреГ
рдорд╛рдирдХрд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдореН - рдирд╛рдереГрдБ
рдирд╛рдереГ (рдЕрд░реНрдердГ) рдпрд╛рдЪреНрдЮрд╛,рдЙрдкрддрд╛рдк,рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдпрд╛,рдЖрд╢реАрдГрд╖реБ
(рдЕрд░реНрдерд╡рд┐рд╡рд░рдгрдореН) рдЙрдкрддрд╛рдкреЛ рд░реЛрдЧ рдЗрддрд┐ рд╡реГрддреНрддреМ
рдЙрдкрдШрд╛рдд рдЗрддрд┐ рддрд░рдЩреНрдЧрд┐рдгреНрдпрд╛рдореН рдЖрджреНрдпреЛ рдзрд╛рдиреНрддрдГ, рдЕрдкрд░рд╕реНрдерд╛рдиреНрддрдГ рдЕрд╕реНрдп рдерд╛рдиреНрддрд╕реНрдп рдзрд╛рдиреНрддрдХрд╛рдгреНрдб рдкрд╛рдареЛрд╜рд░реНрдерд╕рд╛рдореНрдпрд╛рддреН рдЙрднрд╡рдкрд┐ рджрдиреНрддреНрдпрд╛рджреА рд╕рд░реНрд╡рдВ рдЧрд╛рдзрддрд┐рд╡рддреН рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрд╕реНрдп рддреБ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдГ "рдЖрд╢рд┐рд╖рд┐рдГ рдирд╛рдердГ'' рдЗрддреНрдпрд╛рд╢рд┐рд╖реНрдпреЗрд╡рд╛рддреНрдордкреЗрдкрджрдВ, рдХрд░реНрдордгрд┐ рд╢реЗрд╖рддреНрд╡реЗрди рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддреЗ рд╖рд╖реНрдареА рдЪ ( рд╕рдкрд┐рд╖реЛ рдирд╛рдердд рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐) "рд╖рд╖реНрдареА рд╢реЗрд╖'' рдЗрддреНрдпреЗрд╡рд╛рддреНрд░ рд╖рд╖реНрдареАрд╕рд┐рджреНрдзреМ рд╡рдЪрдирдорд┐рджрдВ рд╕рд░реНрдкрд┐рд╖реЛ рдирд╛рдердирдорд┐рддреНрдпрд╛рджреМ рд╕рдорд╛рд╕рдирд┐рд╡реГрддреНрддреНрдпрд░реНрдердВ рд╖рд╖реНрдареА рд╢реНрд░реВрдпрдд рдПрд╡ рди рд▓реБрдкреНрдпрдд рдЗрддрд┐, рд╕ ( 1 ) ( 1 ) "рд╖рд╖реНрдареАрд▓реЛрдкрд╢реНрдЪ рд╕рдорд╛рд╕реЗ' рдЗрддрд┐ рдХреНрд╡рд╛рдЪрд┐рддреНрдкрд╛рдардГ рд▓реЛрдкрд╢реНрдЪ рд╕рдорд╛рд╕реЗ рдЙрдХреНрддрдВ рдЪ
рд╕рд╛рдзрдиреИрд╡реНрд░реНрдпрдкрджрд┐рд╖реНрдЯреЗ рдЪ рд╢реНрд░реБрдпрдорд╛рдгрдХреНрд░рд┐рдпреЗ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░реЛрдХреНрддрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдкрджрдВ рд╖рд╖реНрдареА рд╕рдорд╛рд╕рд╕реНрдп рдирд┐рд╡реГрддреНрддрдпреЗ
┬а
рдЗрддрд┐ рди рддрд░реНрд╣реАрдВрджрд╛рдиреАрдорд┐рджрдВ рд╕рдореНрднрд╡рддрд┐ рд╕рд░реНрдкрд┐рдирд╛рдВрдердирдорд┐рддрд┐ рднрд╡рддрд┐ рдпрджрд╛ рдХреГрджреНрдпреЛрдЧрд▓рдХреНрд╖рдгрд╛ рд╖рд╖реНрдареА рддрдерд╛ рдЪ рд╡рд╛рд░реНрддрд┐рдХрдВ, [ рдкреНрд░рддрд┐рдкрджрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛ рдЪ рд╖рд╖реНрдареА рди рд╕рдорд╕реНрдпрддреЗ рдХреГрджреНрдпреЛрдЧрд╛ рдЪ рд╖рд╖реНрдареА рд╕рдорд╕реНрдп рдЗрддрд┐ ] рди рдЪреИрд╡рдВ рд╕рддрд┐ рд╕рдорд╛рд╕рдирд┐рд╖реЗрдзрд╕реНрдп рд╡реИрдпрд░реНрдереНрдпрдорд┐рддрд┐ рд╡рд╛рдЪреНрдпрдореН рдпрддрдГ рд╢реЗрд╖рд╖рд╖реНрдареНрдпрд╛рдГ рд╕рдорд╛рд╕реЗ "рд╕рдорд╛рд╕рд╕реНрдп'' рдЗрддреНрдпрдиреНрддреЛрджрд╛рддреНрддрддреНрд╡реЗрди рднрд╛рд╡реНрдпрдореН, рдЕрдиреНрдпрд╕реНрдпрд╛рд╕реНрддреБ ( рд╕реВрддреНрд░рдореН) рдЧрддрд┐рдХрд░рдХреЛрдкрдкрджрд╛рддреН рдХреГрддреН (рдЗрддрд┐ рд╕реВрддреНрд░рдореН) рдЧрддреНрдпрд╛рджрд┐рднреНрдпрдГ рдкрдВрд░ рдХреГрджрдиреНрддрдореБрддреНрддрд░рдкрджрдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд╕реНрд╡рд░рдорд┐рддреНрдпреБрддреНрддрд░рдкрджрдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд╕реНрд╡рд░реЗрдг рднрд╛рд╡реНрдпрдВ, рд╕ рдЪ рд▓рд┐рддрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпрдпреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдореБрджрд╛рддреНрддрддреНрд╡рдореН рдЕрдирд╛рд╢рд┐рд╖рд┐ рдкрд░рд╕реНрдореИрдкрджрдВ рджреНрд░рд╖реНрдЯрд╡реНрдпрдореН ( рдирд╛рдерддрд┐ рдирдирд╛рде рдирд╛рдерд┐рддрд╛ рдирд╛рдерд┐рд╖реНрдпрддрд┐ рдирд╛рдерддреБ рдЕрдирд╛рдерджреН рдирд╛рдереЗрддреН рдирд╛рдереНрдпрд╛рддреН рдЕрдирд╛рдереАрддреН рдЕрдирд╛рдерд┐рд╖реНрдпрддреН рдирд┐рдирд╛рдерд┐рд╖рддреАрддреНрдпрд╛рджрд┐ ) рдпрдЩреНрд▓реБрдХреНрдпрдЭрд╖рдиреНрддрддреНрд╡рд╛рддреН "рдЭрд╖рд╕реНрддрдереЛрд░реНрдзреЛ рдзрдГ'' рдЗрддрд┐ рдзрддреНрд╡рд╛рднрд╛рд╡реЗ "рдЦрд░рд┐ рдЪ'' рдЗрддрд┐ рдЪрд░реНрддреНрддреНрд╡реЗ ( рдирд╛рдирд╛рддреНрддрд┐ рдирд╛рдирд╛рддреНрддрдГ рдирд╛рдирд╛рддреНрде рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐) рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдГ рдЕрддреНрд░ рдореИрддреНрд░реЗрдпрд╛рдорднрд░рдгрдХрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рджреНрдпрдВ рдгреЛрдкрджреЗрд╢рдВ рдкрдардиреНрддреМ "рдгреЛ рдирдГ'' рдЗрддрд┐ рдзрд╛рддреНрд╡рд╛рджрд┐рддреНрд╡рд╛рдгреНрдгрдХрд╛рд░рд╕реНрдп рдирдХрд╛рд░рдВ рд╡рд┐рдзрд╛рдп "рдЙрдкрд╕рд░реНрдЧрд╛рджрд╕рдорд╛рд╕реЗрдкрд┐ рдгреЛрдкрджреЗрд╢рд╕реНрдп'' рдЗрддрд┐ рдЙрдкрд╕рд░реНрдЧрд╕реНрдерд╛рдиреНрдирд┐рдорд┐рддрд╛рддреНрдкрд░рд╕реНрдп рдгреЛрдкрджреЗрд╢рдирдХрд╛рд░рд╕реНрдп рд╕рдорд╛рд╕рд╛рд╕рдорд╛рд╕рдпреЛрд░реНрдгрддреНрд╡рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рддреН (рдкреНрд░рдгрд╛рдзрдд) рдЗрддреНрдпрд╛рджреМ рдгрддреНрд╡рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдирдорд╛рд╣рддреБрдГ рд╕рд░реНрд╡реЗ рдирд╛рджрдпреЛ рдгреЗрдкрджреЗрд╢рд╛ рдЗрддреНрдпрд╕реНрдп рдкрд░реНрдпреБрджрд╛рд╕реЗ рдиреГрддрд┐рдиреНрджрд┐рдирд░реНрджрд┐рдирд░реНрджрд┐рдирд░реНрджрд┐рдирдХреНрдХрд┐рдирдЯрд┐рдирд╛рдзреГрдирд╛рдерд╡рд░реНрдЬрдорд┐рддреНрдпрддреНрд░ рдЪ рдирдкреЗрдарддреБрдГ рдЕрддреНрд░ рдХрд╛рд╢реНрдпрдкрдГ рдирд╛рдзрддреЗрд░реНрдгреЛрдкрджреЗрд╢рддреНрд╡рдордпреБрдХреНрддрдВ, рдЧрдгрдХрд╛рд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдХрд╛рд░рд╛рджреАрдирд╛рдордирд┐рд╖реНрдЯрддреНрд╡рд╛рджрд┐рддрд┐ рдиреГрддрд┐рдирдиреНрджреАрддреГрдпрд╛рджрд┐рд╡рд╛рдХреНрдпреЗ рдирд╛рдзреГрдиреГрд╡рд░реНрдЬрдВ рдиреГрддреНрдпрд╛рджреАрдиреН рдкрдард┐рддреНрд╡реИрддрд╛рдиреНрд╕рдкреНрдд рд╡рд░реНрдЬрдпрд┐рддреНрд╡реЗрддрд┐ рд╡рджрдиреН рд╢реНрд░реАрдХрд░реЛрдкреНрдпрддреНрд░реИрд╡рд╛рдиреБрдХреГрд▓рдГ рддрдерд╛рдкрд░реНрдпреБрджрд╛рд╡рд╛рдХреНрдпреЗ рдирд░реНрджрддрд┐рд╡рд░реНрдЬрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдиреЗрддрд╛рдиреН рдкрдарддрдГ рд╢рд╛рдХрдЯрд╛рдпрдирдиреНрдпрд╛рд╕рдХреГрддреЛрдкреНрдпрдпрдореЗрд╡ рдкрдХреНрд╖реЛрднрд┐рдорддрдГ рдЙрднрдпреЛрд╕реНрдерд╛рдиреНрддрдкрд╛рдард╕реНрддреБ рдзрд╛рдиреНрддрдкреНрд░рдХрд░рдгрд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдиреНрдирд╛рд╢рдХреНрдпрдГ рдореМ рдпрд╛рдЮреНрдЪрд╛рдпрд╛рдордХрдерд┐рддреЗрдкреНрд╕рд┐рддрддрдорд╛рднреНрдпрд╛рдВ рджреНрд╡рд┐рдХрд░реНрдордХреМ
рджреБрд╣рд┐рдпрд╛рдЪрд┐рд░реБрдзрд┐рдкреНрд░рдЪреНрдЫрд┐рднрд┐рдХреНрд╖рд┐рдЪрд┐рдЮрд╛рдореБрдкрдпреЛрдЧрдирд┐рдорд┐рддреНрддрдордкреВрд░реНрд╡рд╡рд┐рдзреМ
рдмреНрд░реБрд╡рд┐рд╢рд╛рд╕рд┐рдЧреБрдгреЗрди рдЪ рдпрддреНрд╕рдЪрддреЗ рддрджрдХреАрд░реНрддреНрддрд┐рддрдорд╛рдЪрд░рд┐рддрдВ рдХрд╡рд┐рдирд╛
┬ардЗрддреГрдпрддреНрд░ рднрд┐рдХреНрд╖реЗрд░рд░реНрдердкрд░рддреНрд╡рд╛рддреН рдЙрдХреНрддрдВ рдЪ рдХреИрдпрдЯреЗ рджреБрд╣реНрдорд╛рджреАрдирд╛рдВ рдЪрд╛рд░реНрдереЛрдкрд▓рдХреНрд╖рд╛рдпреЛрдкрд╛рджрд╛рдирд╛рддреН рдкрд░реНрдпрд╛рдпрдкреНрд░рдпреЛрдЧреЗрдкрд┐ рдХрд░реНрдорд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рднрд╡рддреАрддрд┐ рдЕрдерд╛рдВрд╢реНрд░рдп рдЪреЗрдпрдВ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рди рджреБрд╣реНрдорд╛рджрд┐рд╡рддреНрд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рд╢реНрд░рдпреЗрддрд┐ рднрд┐рдХреНрд╖рд┐ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддреНрдп рд╡рджрддреЛ рд╣рд░рджрддреНрддрд╕реНрдпрд╛рдкрд┐ рдорддреЗ рд╜рддреНрд░ рди рд╡рд┐рд╡рд╛рджрдГ рд╢реНрд▓реЛрдХрд╛рд░реНрдерд╕реНрддреБ рдЙрдкрдпреБрдЬреНрдпрдд рдЗрддреНрдпреБрдкрдпреЛрдЧрдГ, рд╡рдпрдГрдкреНрд░рднреГрддрд┐рдкреНрд░рдзрд╛рдирдВ рдХрд░реНрдо, рддрд╕реНрдп рдирд┐рдорд┐рддреНрддрдВ рдЧрд╡рд╛рджрд┐ рддрдЪреНрдЪ рдпрдЪреНрдЪ рдмреНрд░реБрд╡рд┐рд╢рд╛рд╕реНрдпреЛрд░реНрдЧреБрдгреЗрди рдкреНрд░рдзрд╛рдирдХрд░реНрдордгрд╛ рдзрд░реНрдорд╛рджрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдВ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рд╛рдзрдирддреНрд╡реЗрди рдЧреБрдгрддреНрд╡рд╛рддреН рд▓рдмреНрдзрдЧреБрдгрд╡реНрдпрдкрджреЗрд╢реЗрди рд╕рд╡рддреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрдореБрдкреИрддрд┐ рдорд╛рдгрд╡рдХрд╛рджрд┐, рддрджреБрднрдпрдВ рдХрд╛рд░рдХрдВ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд┐рдзреМ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖реЗрдгрд╛рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрддреНрд╡рд╛рджрдирд╛рджрдирд╛рджрд┐рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рднрд╛рд╡реЗ рдХрд╡рд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрджрд░реНрд╢рд┐рдирд╛ рд╕реВрддреНрд░рдХрд╛рд░реЗрдгрд╛рдХрдерд┐рддрдВ рдХрд░реНрдореЛрдХреНрддрдорд┐рддрд┐ рдпрд╛рдЪрд┐рд░рд┐рд╣рд╛рдиреБрдирдпрд╛рд░реНрдердГ рдпрд╛рдЪрдирд╛рд░реНрдерд╕реНрдп рддреБ рднрд┐рдХреНрд╖рд┐рдгреИрд╡ рд╕рд┐рджреНрдзрдореН рдЕрдерд╛рдиреНрдпреЗрдкрд┐ рджреНрд╡рд┐рдХрд░реНрдордХрд╛рдГ рдкреНрд░рд╕рдЩреНрдЧрд╛рддреН рдкреНрд░рджрд░реНрд╢реНрдпрдиреНрддреЗ рдпрджрд╛рд╣ - рдиреАрд╡рд╣реНрдореЛрд░реНрд╣рд░рддреЗрд╢реНрдЪрд╛рдкрд┐ рдЧрддреНрдпрд░реНрдерд╛рдирд╛рдВ рддрдереИрд╡ рдЪ рджреНрд╡рд┐рдХрд░реНрдордХреЗрд╖реБ рдЧреНрд░рд╣рдгрдВ рдХрддреНрддрд╡реНрдпрдорд┐рддрд┐ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрдГ рдЧрддреНрдпрд░реНрдердЧреНрд░рд╣рдгрдВ рдЧрддреНрдпрд╛рджрд┐рд╕реВрддреНрд░реЛрдкрд╛рддреНрддрд╛рдирд╛рдореБрдкрд▓рдХреНрд╖рдгрдореН, рдЬрдпрддреЗрдГ рдХрд░реНрд╖рддреЗрд░реНрдордиреНрдпреЗрд░реНрдореБрд╖реЗрд░реНрджрдгреНрдбрдпрддреЗрдГ рдкрдЪреЗрдГ рддрд╛рд░реЗрд░реНрдЧреНрд░рд╛ рд╣реЗрд╕реНрддрдерд╛ рдореЛрд╡реЗрд╕реНрддреНрдпрд╛рдЬреЗрд░реНрджреАрдкреЗрд╢реНрдЪ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рдГ рдХрд╛рд░рд┐рдХрд╛рдпрд╛рдВ рдЪрд╢рдмреНрджреЗрди рд╕реБрдзрд╛рдХрд░рдореБрдЦреИрдГ рдХреГрддрдГ рдЧреНрд░рд╛рд╣реЗрд░рд┐рд╣ рдЧреНрд░рд╣реЛ рдиреИрд╡ рд╣рд░рджрддреНрддрд╕реНрдп рд╕рдВрдорддрдГ рдпрджрд╕реМ "рдЧрддрд┐рдмреБрджреНрдзрд┐'' рдЗрддреНрдпрддреНрд░рд╛рде рдХрдердореН "рдпрд╛рдЪрд┐рддрд╛рд░рдВ рдирд╣рд┐ рджреЗрд╡реЗрд╡рдорджреНрд░рд┐рдГ рд╕реБрддрд╛рдВ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдпрд┐рддреБрдВ рд╢рд╢рд╛рдХ' рдЗрддрд┐ рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░рд╛рдГ рдХрд╡рдпрдГ рдпрджреНрд╡рд╛ рд╕реБрддрд╛рдВ рдкреНрд░рддрд┐ рдирдХрд┐рдВрдЪрд┐рджреБрджреНрд╡рд╛рд╣рд╡рд┐рд╖рдпрдВ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдпрд┐рддреБрдВ рдмреЛрдзрдпрд┐рддреБрдВ рд╢рд╢рд╛рдХреЗрддреНрдпреЗрд╡рдВ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпреЗрдпрдореН рдЕрддреНрд░ рдмреБрджреНрдзрдпрд░реНрдерддреНрд╡рд╛рддреН рджреНрд╡рд┐рдХрд░реНрдордХрддреНрд╡рдВ рд╕рд┐рджреНрдзрдорд┐рддрд┐ рд╕рдорд░реНрдердпрддреЗ рдЗрддреАрдпрдВ рдЪ рдирд┐рд░реНрд╡реНрд╡рд╛рд╣рдгрд╛ рджрд┐рдХреН рдкреНрд░рддрд┐рдЧреНрд░рд╣рдгрд╕реНрдп рдордореЗрджрдорд┐рддрд┐ рдмреБрджреНрдзрд┐рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдирд┐рд░реВрдкреНрдпрддреНрд╡рд╛рддреН рд╕реБрддрд╛рдВ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдпрд┐рддреБрдВ рдордореЗрдпрдорд┐рддрд┐ рдмреЛрдзрдпрд┐рддреБрдВ рди рд╢рд╢рд╛рдХ рдЗрддреНрдпреЗрд╡рдВ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рддреБрдореБрдЪрд┐рддрддреНрд╡рд╛рддреН рдЗрджрд╛рдиреАрдВ рдирдХрд┐рдВрдЪрд┐рджреБрджреНрд╡рд╛рд╣рд╡рд┐рд╖рдпрдорд┐рддреНрдпрд╛рджреНрдпрдзреНрдпрд╛рд╣рд░реНрддреНрддрд╡реНрдпрдВ рднрд╡рддрд┐ рддрдерд╛ рд╢реНрд░реАрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдпрд╛рдкреНрдпрднрд┐рдорддрдореБрдкрд╛рджрд╛рдирд░реНрдерд╕реНрдп рджреНрд╡рд┐рдХрд░реНрдордХрддреНрд╡рдореН рдЕрдЬрд┐рдЧреНрд░рд╣рддреНрддрдВ рдЬрдирдХреЛ рдзрдиреБрд╕реНрддрджреНрдпреЗрдирд╛рд░реНрджрд┐рджрджреНрджреИрддреНрдпрдкреБрд░рдГ рдкрд┐рдирд╛рдХреА рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рдорд╛рдиреЛ рдмрд▓рдорд╕реНрдп рдмрд╛рд╣реНрд╡реЛрд╣реЕрдВрд╕рдиреНрдирддрд╛рдХреНрд╖реАрджреНрд░рдШреБрдирдиреНрджрдирд╕реНрддрддреН рдЗрддрд┐ рднрдЯреНрдЯрд┐рд╢реНрд▓реЛрдХрдВ рд╡рд┐рд╡реГрдгреНрд╡рдиреНрдпрджрд╛рд╣ рддрджреНрдзрдиреБрд╕реНрддрдВ рд░рд╛рдордВ рдЬрдирдХреЛрд╜рдЬрд┐рдЧреНрд░рд╣рддреН рдмреЛрдзрд┐рддрд╡рд╛рдиреН рдЕрдиреЗрди рдзрдиреБрд╖рд╛ рддреНрд░рд┐рдкреБрд░рдВ рджрдЧреНрдзрдорд┐рддрд┐, рдЧреНрд░рд╣реЗрд╢реНрдЪ рдмреБрджреНрдзрдпрд░реНрдерддреНрд╡рд╛рддреН "рдЧрддрд┐рдмреБрджреНрдзрд┐'' рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ рд░рд╛рдорд╕реНрдп рдХрд░реНрдорд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛, рдзрдиреБрд╖рд╕реНрддреБ "рдХрд░реНрддреБрд░реАрдкреНрд╕рд┐рддрддрдордореН'' рдЗрддрд┐ рдЧреНрд░рд╣рд╣рд┐рджреНрд╡рд┐рдХрд░реНрдордХрдГ рдЙрдкрд╛рдирд╛рд░реНрдерддреНрд╡реЗ рддреБ рдЧреНрд░рд╣рд┐рдЧреНрд░рддреНрдпрд╛рджрд┐рд╖реНрд╡реЗрдХреЛрд╜рдкрд┐ рди рднрд╡рддреАрддрд┐ рдХрдердВ рддрдорд┐рддреАрддрд┐ рдЕрдд рдПрд╡ рддрдорд╛рджреМ рдХреБрд▓рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдирд╛рд░реНрдердорд░реНрдерд╡рд┐рджрд╛рдВ рд╡рд░рдГ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреНрдкрд╛рд░реНрдерд┐рд╡рдХрдиреНрдпрд╛рдирд╛рдВ рдкрд╛рдгрд┐рдордЧреНрд░рд╛рд╣рдпрдд рдкрд┐рддрд╛ рдЗрддреНрдпрд░реНрдердордмреЛрдзрдпрджрд┐рддреНрдпрд░реНрдердГ рдмреБрдзреНрдпрд░реНрдерддреНрд╡рд╛рджреН рджреНрд╡рд┐рдХрд░реНрдордХрддреНрд╡рдореБрдХреНрддрд╛ рдкрд╛рдгрд┐рдордЧреНрд░рд╛рд╣рдпрджрд┐рддреНрдпрддреНрд░ рддреЗрдиреЗрддреНрдпрдзреНрдпрд╛рд╣рд╛рд░реЗрдг рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдирд╛рддреН рдкреНрд░рдХреГрддреНрдпреБрдкрд╢реНрд▓реЗрд╖реЗрдг рдмреБрджреНрдзрдпрдкрд╛рджрд╛рдирдпреЛрд░реНрдЧреНрд░рд╣рдгрдВ, рдХрд┐рдВ рдЪрд╛рд╕реНрдп рджреНрд╡рд┐рдХрд░реНрдордХрддреНрд╡реЗ рдЕрде рдкреНрд░рдЬрд╛рдирд╛рдордзрд┐рдкрдГ рдкреНрд░рднрд╛рддреЗ рдЬрд╛рдпрд╛рдкреНрд░рддрд┐рдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐рддрдЧрдиреНрдзрдорд╛рд▓реНрдпрд╛рдорд┐рддреНрдпрддреНрд░ "рдгреНрдпрдиреНрддреЗ рдХрд░реНрддреБрд╢реНрдЪ рдХрд░реНрдордг' рдЗрддрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреЗрдиреЛрд░рднрд┐рдзреНрдгрд╛рдиреЗрди рднрд╛рд╡реНрдпрдВ, рддрддрд╢реНрдЪ рдЬрд╛рдпрдпрд╛ рдЧрдиреНрдзрдорд╛рд▓реНрдпреЗ рдпрд╛ рдзреЗрдиреБрдГ рдкреНрд░рддрд┐рдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐рддреЗрддрд┐ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣реАрддрд╡реНрдпрдореН, рдЕрддреНрд░ рдЪ рдкреНрд░рдердорд╛рд░реНрдердВ рд╡рд░реНрдЬрдпрд┐рддреНрд╡рд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рднрдХреНрддреНрдпрд░реНрдереЗрд╖реБ рдмрд╣реБрд╡реНрд░реАрд╣рд┐рд░рд┐рддреНрдпреБрдХреНрддрддреНрд╡рд╛рддреНрдорд╕рдорд╛рд╕реЛ рди рд╕реНрдпрд╛рддреН, рд╕рддреНрдпрдкрд┐рд╕рдорд╛рд╕реЗ рд╕рдорд╛рдирд╛рдзрд┐рдХрд░рдгреЛрддреНрддрд░рдкрджрд╛рднрд╛рд╡рддреН "рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдГ рдкреБрдВрд╡рддреН'' рдЗрддрд┐ рдкреБрдВрд╡рджреНрднрд╛рд╡реЛ рди рд╕реНрдпрд╛рддреН рдкрдХреНрд╖рд╛рдиреНрддрд░реЗ рддреБ рдЧрдиреНрдзрдорд╛рд▓реНрдпрдпреЛрд░реЗрд╡ рдХрд░реНрдорддреНрд╡рд╛рддреНрд╡рд╛рддреНрддрдпреЛрд░реЗрд╡ рдХреНрддрд╕реНрддреЗрдирд╛рднрд┐рдзрд╛рдирд╛рддреН рдЬрд╛рдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐рддреЗ рдЧрдиреНрдзрдорд╛рд▓реНрдпреЗ рдпрдпрд╛ рдзреЗрдиреНрд╡реЗрддреГрдпреВрдбрд░рдерд╛рджрд┐рд╡рддреН рддреГрддреАрдпрд╛рд░реНрдереЗрди рд╕рдорд╛рд╕рдГ рд╕рд┐рдзреНрдпрддреА рдЧрддрдорджрдГ рдЗрддрд┐рд╖рд╢рдХреА рдЪ рджреНрд╡рд┐рдХрд░реНрдордХреМ рднрд╛рд╖реНрдпрдЙрдХреНрддреМ рдПрд╡рдВ рдЪрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддрд╛рд░рдВ рдирд╣рд┐ рджреЗрд╡рджреЗрд╡рдорд┐рддреНрдпрддреНрд░рд╛рдкрд┐ рджреЗрд╡рдГ рд╢рдХреНрдпрдкреЗрдХреНрд╖рдпрд╛ рдХрд░реНрдо рд╕реБрддрд╛ рдкреНрд░рд╣рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рдпреЗрддрд┐ рди рд╕рдВрдХрдЯрдВ рдХрд┐рдВ рдЪрд┐рддреН рдЕрде рджреНрд╡рд┐рдХрд░реНрдордХрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдорд┐рджрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реНрдпрддреЗ рдХрд┐рдореЗрддреЗ рддрд╛рджрдпрдГ рдкреНрд░рдзрд╛рдиреЗ рдХрд░реНрдордгрд┐ рднрд╡рдиреНрддрд┐ рдЕрдерд╛рдкреНрд░рдзрд╛рдиреЗ рди рдЪрд╛рдирдпреЛрд░реНрдпреБрдЧрдкрджрднрд┐рдзрд╛рдирд╕рдВрднрд╡реЛ рднрд┐рдиреНрдирдХрдХреНрд╖рддреНрд╡рд╛рддреН рдЕрддреНрд░рд╛рд╣ рдкреНрд░рдзрд╛рдирд░реНрдордгреНрдпрд╛рдЦреНрдпреЗрдпреЗ рд▓рд╛рджреАрдирд╛рд╣реБрджреНрд╡рд┐рдХрд░реНрдордгрд╛рдореН рдЕрдкреНрд░рдзрд╛рдиреЗ рджреБрд╣рд╛рджреАрдирд╛рдВ рдгреНрдпрдиреНрддреЗ рдХрд░реНрддреГрд╢реНрдЪ рдХрд░реНрдордгрдГ рдЗрддрд┐ рдЕрднрд┐рдзрд╛рди рдЗрддрд┐ рд╢реЗрд╖рдГ рдЕрддреНрд░ рджреНрд╡рд┐рдХрд░реНрдордгрд╛рдорд┐рддреНрдпрдиреЗрди "рдиреАрд╡рд╣реНрдореЛрд░реНрд╣рд░рддреЗрд╢реНрдЪ' рдЗрддрд┐ рдЪ рд╢рдмреНрджрд╕рдореБрдЪреНрдЪрд┐рддрдГ рдХреГрд╖рд┐рдГ рдирдпрддреНрдпрд╛рджрдпрд╢реНрдЪ рддреНрд░рдп рдЙрдЪреНрдпрдиреНрддреЗ рдЕрдиреНрдпреЗрд╖рд╛рдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╕реНрдп рд╡рдХреНрд╖реНрдпрдорд╛рдгрддреНрд╡рд╛рддреН рддрдерд╛ рджреБрд╣реНрдорд╛рджреАрдирд╛рдорд┐рддреНрдпрдиреЗрди рдХрд╛рд░рд┐рдХреЛрдкрд╛рддреНрддрд╛рд╢реНрдЪрд╢рдмреНрджрд╕рдореБрдЪреНрдЪрд┐рддреЗрд╖реНрд╡рд╣реЗрддреБрдордгреНрдгреНрдпрдиреНрддрд╛рджрдЬреНрдгрдпрд╛рджрдпрд╢реНрдЪреЛрдЪреНрдпрдиреНрддреЗ, рдгреНрдпрдиреНрдд рдЗрддреНрдпрдиреЗрди рддреБ рдЧрддреНрдпрд╛рджрд┐рд╕реВрддреНрд░реЛрдкрд╛рддрд╛рд╢реНрдЪрд╢рдмреНрджрд╕рдореБрдЪреНрдЪрд┐рддрд╛рд╕реНрддрд╛рд░реНрдпрд╛рджрдпрд╢реНрдЪ рдЕрдХреНрд╖ рдмреБрджреНрдзрд┐рдкреНрд░рддреНрдпрд╡рд╕рд╛рдирд╛рд░реНрдерд╢рдмреНрджрдХрд░реНрдордХреЗрд╖реБ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддреЗ рд╡рд╛ рдХрдордгрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдпреЗ рд╡рд╛ рд▓рд╛рджрдпрдГ рдпрджрд╛рд╣ рдХрдерд┐рддреЗрднрд┐рд╣рд┐рддреЗ рддреНрд╡рд╡рд┐рдзрд┐рд╕реНрддреНрд╡рдорддрд┐рдЧреБрдгрдХрд░реНрдордгрд┐ рд▓рд╛рджрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдГ рд╕рдкрд░реЗ рдзреНрд░реБрд╡рдЪреЗрд╖реНрдЯрд┐рддрдпреБрдХреНрддрд┐рд╖реБ рдЪрд╛рдкреНрдпрдЧреБрдгреЗ рддрджрдирд▓реНрдкрдорддреЗрд░реНрд╡рдЪрдирдВ рд╕реНрдорд░рддрд┐ рдЕрд╕реНрдпрд╛рд░реНрдердГ рддрддреНрд░ рдкреНрд░рдердордГ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдХрд░реНрдордгрд┐ рд▓рд╛рджрд┐рднрд┐рд░рдорд┐рд╣рд┐рддреЗ рдЧреБрдгрдХрд░реНрдордгрд┐ рд╖рд╖реНрдареАрддреНрдпреЗрдХреАрдпрдорддрджреБрд╖рдгрдкрд░ рдЗрддрд┐ рдЗрд╣рд╛рдиреБрдкрдпреЛрдЧрд╛рддреН рди рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдпрддреЗ рд╕рдкрд░реЗ рдЧрддреНрдпрд╛рджрд┐рд╕реВрддреНрд░реЛрдкрд╛рддреНрддрд╕рд╣рд┐рддреЗ рджреБрд╣реНрдорд╛рджреМ рдЧреБрдгрдХрдореЗрдгрд┐ рд▓рд╛рджрдпрдГ рдЧреБрдгрдХрд░реНрдорддрд┐ рдкреБрд░реБрд╖рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддреЗрдГ рдкрдпрдГ рдкреНрд░рднреВрддреНрдпрд░реНрдерддреНрд╡рд╛рддреН рджреБрд╣реНрдорд╛рджрд╛рд╡рдкреНрд░рдзрд╛рдирдВ рдЧрд╡рд╛рджреНрдпрдЪреНрдпреБрддреЗ рдгреНрдпрдиреНрддреЗ рддреБ рд╢рдмреНрджрддрдГ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдХрд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд╕реНрдп рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдВ рдкреНрд░рдпреАрдЬреНрдпрд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд╕реНрдп рддреНрд╡рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдорд┐рддрд┐ рддрджрд╛рдкреНрдпрдзрд░реНрдорд╛рджреНрдпреБрдЪреНрдпрддреЗ рдзреНрд░реБрд╡реНрдпреБрдХреНрддрдпреЛрд╜рдХрд░реНрдордХрд╛рдГ, рдЪреЗрд╖реНрдЯрд┐рддрдпреБрдХреНрддрдпреЛ рдЧрддреНрдпрд░реНрдерд╛рдГ рдПрд╖реНрд╡рдЧреБрдгреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдпреЗ, рддрджреЗрддрджрдирд▓реНрдкрдорддреЗрд░реНрдореЗрдзрд╛рд╡рд┐рди рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдп рд╡рдЪрдирдорд┐рддрд┐ рдЕрддреНрд░ рд╕реНрдорд░рддреЛрддреНрдпрдиреЗрдирд╛рдЧрдорд╕реНрдпрд╛рд╡рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрдВ рджрд░реНрд╢рдпрддрд┐ рдПрд╡рдВ рдЪрд╛рддреНрд░рд╛рдкрд┐ рдпрд╛рдЪрдирд╕реНрдп рдзрдирд╛рджреНрдпрд░реНрдерддреНрд╡рд╛рддреНрддрд╕реНрдпреИрд╡ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрд╛рджрдиреНрдпрджреНрд░рд╛рдЬрд╛рджрд┐ рдХрд░реНрдорд╛рдкреНрд░рдзрд╛рдирдорд┐рддрд┐ рддрддреНрд░реИрд╡ рд▓рд╛рджрдпреЛ рднрд╡рдиреНрддреАрддрд┐ ( рдирд╛рдереНрдпрддреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдзрдирдВ рдирд╛рдереНрдпрдГ рдирд╛рдерд┐рддрдГ рд╕реБрдирд╛рде ) рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рднрд╡рддрд┐ рдирд╛рдерд┐рддрд╛ рдзрдирд╕реНрдп рд░рд╛рдЬреНрдЮ рдЗрддрдпрддреНрд░ рдЪ рдХрд░реНрдордгрд┐ рд╖рд╖реНрдардпреБрднрдпрддреНрд░ рднрд╡рддрд┐ рдЧреБрдгрдХрд░реНрдордгреНрдпреБрднрдпрдерд╛ ( рдЧреЛрдгрд┐рдХрд╛рдпреБрддреНрд░ ) рдЗрддрд┐ рднрд╛рд╖реНрдпреЗ рдЙрдХреНрддрддреНрд╡рд╛рддреН рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрд╛рдкрд┐ рджреНрд░рд╖реНрдЯрд╡реНрдпрд╛ ( рдирд╛рдерд┐рддрд╛ рдзрдирд╕реНрдп рд░рд╛рдЬрд╛рдирдорд┐рддрд┐ ) рднрд╛рд╖реНрдпреЗ рдирдпрддреЗрд░реБрджрд╛рд╣рд░рдгрдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирдорд╛рддреНрд░рдВ, рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдВ рдЪреИрддрдд рдкрджрдордЮреНрдЬрд░реНрдпрд╛рджрд┐рд╖реБ ( рдирд╛рдерд┐рддрд╡реНрдпреЛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдзрдирдВ рджреЗрд╡рджрддреНрддреЗрдиреЗрддреНрдпрддреНрд░ рдХрд░реНрддреГрдХрд░реНрдордгрд╛ ) рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд╛ рдХреГрджреНрдпреЛрдЧрд▓рдХреНрд╖рдгрд╛ рд╖рд╖реНрдареА ( рд╕реВрддреНрд░рдореН) рдХреГрддреНрдпрд╛рдирд╛рдВ рдХрд░реНрддреНрддрд░рд┐ рд╡рд╛ (рдЗрддрд┐ рд╕реВрддреНрд░рдореН) рдЗрддреГрдпрддреНрд░ рдХреГрддреНрдпрд╛рдирд╛рдорд┐рддрд┐ рдпреЛрдЧрдВ рд╡рд┐рднрдЬреГрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрддреМ рдиреЗрддрд┐ рдЪрд╛рдиреБрд╡рд░реНрддреНрддреНрдп рдЙрднрдпрдкреНрд░рд╛рдкреНрддреМ рдиреЗрддрд┐ рдЪрд╛рдиреБрд╡рд░реНрддреНрддреНрдп рдЙрднрдпрдкреНрд░рд╛рдкреНрддреМ рдХреГрддреНрдпреЗ рд╖рд╖реНрдЯрдпрд╛рднрд╛рд╡рд╕реНрдп рднрд╛рд╖реНрдпреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрд┐рддрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдЪ рднрд╡рддрд┐ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдВ рдЪреИрддрддреНрдХреИрдпрдЯрд╛рджреМ рдпрддреНрддреБ "рдХреГрддреНрд╡рд╛рд░реНрдирд╛' рдЗрддреНрдпрддреНрд░реЛрднрдпрдкреНрд░рд╛рдкреНрддреМ рдХреГрддреНрдпреЗ рд╖рд╖реНрдареАрдкрддрд┐рд╖реЗрдз рдЗрддрд┐ рд╡реГрддреНрддрд┐рдореБрдкрд╛рджрд╛рдп рдкреНрд░рддрд┐рд╖реЗрдзреЛ рд╜рдпрдВ рдХрд░реНрддреНрддрд░рд┐ рд╖рд╖реНрдардпрд╛рдГ рдХрд░реНрдордгрд┐ рд╖рд╖реНрдареА рддреБ рдкреНрд░рдзрд╛рдирд╕реНрдп рдХрд░реНрдордгрдГ рдХреГрддреНрд╡реЗрдирд╛рднрд┐рдзрд╛рдирд╛рджрдиреНрдпрд╕реНрдпрд╛рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдирд╛рджрдкреНрд░рд╕рдЩреНрдЧ рдЗрддрд┐ рдиреНрдпрд╛рд╕реЗ рд╜рд░реНрдерд╕рддреНрд╡рдореБрдХреНрддрдВ рдЙрднрдпрдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐рд╡реНрдпрддрд┐рд░рд┐рдХреНрддрдХреГрддреНрдпрд╡рд┐рд╖рдпрдГ ( рдирд╛рдерд┐рддрд╡реНрдпрдВ рд╕рд░реНрдкрд┐рд░реНрджреЗрд╡рджрддреНрддреЗрди рджреЗрд╡рджрддреНрддрд╕реНрдпреЗрддрд┐ рд╡рд╛ )6-7
тАЛ
From┬аdhAtupradIpa

рдгрд╛рдзреГ

рдгрд╛рдзреГрдБ рдгрд╛рдзреГ
рдорд╛рдирдХрд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдореН - рдирд╛рдереГрдБ
рдирд╛рдереГ рдпрд╛рдЪреНрдЮрд╛,рдЙрдкрддрд╛рдк,рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдпреНрдп,рдЖрд╢реАрдГрд╖реБ
- рдЖрджреНрдпреЛ рдгреЛрдкрджреЗрд╢рдГ ред рдиреЗрддрд░рдГ ред рддрдерд╛ рдЪреЛрдХреНрддрдВ (9) рд╕рд░реНрд╡реЗ рдирд╛рджрдпреЛ рдгреЛрдкрджреЗрд╢рд╛ рдиреГрддрд┐рдирдиреНрджрд┐рдирд░реНрджрд┐рдирдХреНрдХрд┐рдирд╛рдЯрд┐рдирд╛рдереГрдиреДрд╡рд░реНрдЬрдореН (рдорд╣рд╛0 6/1/65) рдЗрддрд┐ рдирд╛рдзрддреЗ ред рдкреНрд░рдгрд╛рдзрддреЗ (10) ред рдЕрдирдирд╛рдзрддреН ред рдирд╛рдерддреЗ ред рдкреНрд░рдирд╛рдерддреЗ ред рдирд╛рдердГ ред рдЖрд╢рд┐рд╖рд┐ рдирд╛рдердГ (1/3/21, рд╡рд╛) рдЗрддрд┐ рдирд┐рдпрдорд╛рджрдиреНрдпрддреНрд░рд╛рд╢рд┐рд╖рдГ рдкрд░рд╕реНрдореИрдкрджрдореН рднрд╡рддрд┐-рдирд╛рдерддрд┐ ред рдЕрд░реНрдерд╛рдиреБрд░реЛрдзреЗрди рдзрдХрд╛рд░рд╛рдиреНрддрдкреНрд░рдХрд░рдгреЗ рдирд╛рдерддрд┐рд░реБрдкрджрд┐рд╖реНрдЯрдГ редред 6ред7 редред
--
--
Vishvas /рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдГ

рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реЛ рд╡рд╛рд╕реБрдХрд┐рдЬрдГ (Vishvas Vasuki)

unread,
Aug 14, 2015, 10:33:52тАпAM8/14/15
to рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд╕рдиреНрджреЗрд╢рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдГ samskrta-yUthaH, srujan...@gmail.com, sanskrit-p...@googlegroups.com, Shailaja Nakkawar
I see, special thanks to you all!

2015-08-14 5:00 GMT-07:00 Amba Kulkarni <ambap...@gmail.com>:
Dear Vishvas,

Thanks for sharing this link with me.

Srujan Jha has created this app following the link available at http://sanskrit.uohyd.ernet.in/scl/dhaatupaatha.
This is a Ph.D. work by my student Dr. Shailaja Nakkanwar. As we know there is no 'THE' dhaatupaa.tha. There arae lot of variations among them. Prof. Palsule and later Bagiratha Prasad Tripathi have prepared concordances. However these concordances have some limitations, discussed in her thesis. So she took up the task of e-concordance and has developed a concordance of the 3 Dhaatuv.rttis.
This concordance clearly shows the places where the v.rttis differ.

This answers your remark on the defect.

Best,
Amba Kulkarni




--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to sams...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/samskrita.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--
рдЖ рдиреЛ рднрджреНрд░рд╛: рдХреНрд░рддрд╡реЛ рдпрдиреНрддреБ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдд: ll
Let noble thoughts come to us from every side.
- Rig Veda, I-89-i.
Assoc Prof.
Department of Sanskrit Studies
University of Hyderabad
Prof. C.R. Rao Road┬а
Hyderabad-500 046

(91) 040 23133802(off)

http://sanskrit.uohyd.ernet.in/scl
http://sanskrit.uohyd.ernet.in/faculty/amba

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "samskrita" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/samskrita/Lv8pWfV1ZAw/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to sams...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/samskrita.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реЛ рд╡рд╛рд╕реБрдХрд┐рдЬрдГ (Vishvas Vasuki)

unread,
Aug 14, 2015, 10:36:51тАпAM8/14/15
to рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд╕рдиреНрджреЗрд╢рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдГ samskrta-yUthaH, srujan...@gmail.com, sanskrit-p...@googlegroups.com, Shailaja Nakkawar
тАЛProf. Amba, If you publish such data in the future, could you please send an announcement to тАЛsanskrit-p...@googlegroups.com as well, so that we may be aware of it and use it?

M─Бrcis Gas┼лns

unread,
Sep 3, 2015, 1:05:05тАпPM9/3/15
to sanskrit-programmers, sams...@googlegroups.com, srujan...@gmail.com, shailaja...@gmail.com
Indeed, nothing much is known outside Hyderbad what is done inside Hyderbad.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages