Word by word meaning for Kalidasa Shloka:

[Vikram Bhaskaruni]

सर्वेभ्यो नमः |

Can you please provide pada artha, anvaya and meaning for the following Kalidasa's Shloka:

पुराणमित्येव न साधु सर्वं 

न चाSपि काव्यं नवमित्यवद्यम् |

सन्तः परिक्ष्यान्यतरत् भजन्ते 

मूढः परप्रत्ययनेयबुद्धिः ||

धन्यवादः |

विक्रमकृष्णः 

[S. L. Abhyankar]

प्रथमं तु पदच्छेदैः => पुराणम् इति एव न साधु सर्वम् | न च अपि काव्यम् नवम् इति अवद्यम् | सन्तः परीक्ष्य अन्यतरत् भजन्ते | मूढः परप्रत्ययनेयबुद्धिः ||

"परप्रत्ययनेयबुद्धिः" = 

• परस्य प्रत्ययः इति परप्रत्ययः (षष्ठी-तत्पुरुषः) | प्रत्ययः इति अनुभवः |
• परप्रत्ययेन नेया परप्रत्ययनेया (तृतीया-तत्पुरुषः) |
• परप्रत्ययनेया बुद्धिः यस्य सः परप्रत्ययनेयबुद्धिः (बहुव्रीहिः) |

यः परप्रत्ययनेयबुद्धिः सः मूढः, यतः तस्य बुद्धिः मूढा, अन्यस्य विचारेण मोहिता अस्ति, स्वतंत्रं विचारं कर्तुं न शक्नोति | 

मन्येऽहम्, अधिकं विवेचनं न आवश्यकम् |

[Vikram Bhaskaruni]

श्रीमन् श्रीपाद महोदय, 

नमो नमः |

श्लोकार्थ विवरणाय धन्यवादः |

धन्यवादः |

विक्रमकृष्णः