מין השבר העשרוני

[אוריאל פרנק‎]

---------- Forwarded message ---------
From: האקדמיה ללשון העברית <pni...@hebrew-academy.org.il>
‪Date: יום ב׳, 14 בינו׳ 2019 ב-15:36‬
‪Subject: תשובה – מין שבר עשרוני [#92532]‬
To: frank...@gmail.com <frank...@gmail.com>

 

שלום רב,

לא מצאת ולא בכדי - הנושא לא הוכרע.

ההצעה העיקרית בדיון בעניין זה הייתה: 

את המספר השלם (הניצב משמאל לנקודה העשרונית) - לציין בנטיית שם העצם הנמנה.

את השבר העשרוני (הניצב מימין לנקודה העשרונית) - לציין במספר סתמי (נטיית הנקבה).

לדוגמה: אחד עשר נקודה שתים עשרה שקלים; אחת עשרה נקודה שלוש לירות ישראליות. 

ובדוגמה שהצגת: אחד עשר נקודה שש אחוזים.

[וכאמור, אין החלטה 'מחייבת' בעניין]

בברכה, 

בת-שבע ורדי

המזכירות המדעית, האקדמיה ללשון העברית

 

 ****************************************************

תוכן הפנייה:

https://hebrew-academy.org.il/topic/hahlatot/grammardecisions/terminology-ordinance/4-3-%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%A9-%D7%91%D7%A9%D7%9D-%D7%94%D7%9E%D7%A1%D7%A4%D7%A8/

 

בקישור זה לא מצאתי התייחסות לשאלה האם לומר:

אחד עשר נקודה שש אחוזים

או

אחד עשר נקודה ששה אחוזים

 

אפ"ר

92532:284195

[אוריאל פרנק‎]

‫בתאריך יום ג׳, 15 בינו׳ 2019 ב-12:39 מאת האקדמיה ללשון העברית <‪pni...@hebrew-academy.org.il‬‏>:‬

במענה לד"ר שלום פליסר

שלום רב,

למען הסר ספק - זו אינה 'תקנה' וכמובן אין מדובר ב'תקנה' אישית שלי.

מובן שהדרכים שציין הד"ר הנכבד טובות ומשובחות (לדעתי - לאין ערוך מן הדרכים שהוצעו בתשובה), אלא שלא על כך נשאלנו (למיטב הבנתי), ועל כן עניתי כפי שעניתי. 

השאלה נוסחה בדרך שמשתמע ממנה שמבקשים עצה לדרך הביטוי של השבר העשרוני (רצף מסוים שבתוכו נזכרת המילה נקודה, ויש מספר לפניה ומספר אחריה). בניסוח היפה של הד"ר פליסר - אין שימוש במושג שבר עשרוני כלל: הוא מזכיר 'עשיריות' ו'מאיות'. השמות 'עשירית' ו'מאית' אינם שמות של 'שבר עשרוני' אלא שמות של חלקים של השלם כפי שמקובל לבטאם ב'שבר רגיל'. 

בברכה, 

בת-שבע ורדי

 

‫בתאריך יום ב׳, 14 בינו׳ 2019 ב-21:57 מאת ‪drsh...@zahav.net.il‬‏ <‪drsh...@zahav.net.il‬‏>:‬

שלום רב!

"אחד עשר נקודה שש אחוזים"???

האם זוהי התקנה של הגב' ורדי?

- הייתי מעדיף משהו נכון מזה:

= אחד עשר אחוזים ועוד שש עשיריות האחוז.

כאן יש התאמה של לשון זכר לאחוזים ולשון נקבה לעשיריות.

אחד-עשר-נקודה-שש = זהו שעטנז לשוני צולע...!

 

ואם מדובר במשהו מורכב: 11.67% - נבטא זאת במילים:

אחד עשר אחוזים ועוד שישים ושבע מאיות-האחוז.

 

בברכה: ד"ר שלום פליסר