2: יִשְׁתַּחֲוּוּ

[אוריאל פרנק‎]

עתה חיפשתי בתכנת הכתר (שורוק) וקיבלתי 4 תוצאות: 

1. ספר בראשית פרק מט פסוק ח:

יְהוּדָ֗ה אַתָּה֙ יוֹד֣וּךָ אַחֶ֔יךָ יָדְךָ֖ בְּעֹ֣רֶף אֹיְבֶ֑יךָ יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֥י אָבִֽיךָ:

2. ספר דברים פרק כט פסוק כה:

וַיֵּלְכ֗וּ וַיַּֽעַבְדוּ֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ לָהֶ֑ם אֱלֹהִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יְדָע֔וּם וְלֹ֥א חָלַ֖ק לָהֶֽם:

3. ספר תהלים פרק צט פסוק ה:

רוֹמֲמ֡וּ יְ֮הוָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽ֭הִשְׁתַּחֲוּוּ לַהֲדֹ֥ם רַגְלָ֗יו קָד֥וֹשׁ הֽוּא:

4. ספר תהלים פרק קו פסוק יט:

יַעֲשׂוּ־עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב וַ֝יִּשְׁתַּחֲוּ֗וּ לְמַסֵּכָֽה:

יש עוד שתי תוצאה של כתיב חסר:

ספר בראשית פרק כז פסוק כט:

יַעַבְד֣וּךָ עַמִּ֗ים כתיב: וְיִֽשְׁתַּחֲוֻ֤ קרי: וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֤וּ לְךָ֙ לְאֻמִּ֔ים 

ספר בראשית פרק מג, [כח] 

וַיֹּאמְר֗וּ שָׁל֛וֹם לְעַבְדְּךָ֥ לְאָבִ֖ינוּ עוֹדֶ֣נּוּ חָ֑י

 וַֽיִּקְּד֖וּ כתיב: וַיִּֽשְׁתַּחֲוֻּֽ קרי: וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ: 

הר"מ ברויאר בנספח "נוסח כתב היד" שבסוף תנ"ך חורב מעיר על כך בבראשית מב, ו (?), ובשמות ד, לא; יא, ח; ועוד.

בתאריך 10 בינואר 2018 בשעה 13:43, מאת אוריאל פרנק <frank...@gmail.com>:

יישר כח, רבי אליהו! 

א. כלומר, אין נקודה זו "דגש" (לא קל, כמובן, וגם לא חזק), 

אלא "מפיק": כלומר, להורות שהאות ו' היא עיצורית, בניגוד לו' האחרונה שהיא אם קריאה.

ב. היש דוגמות נוספות לנקודת מפיק ו' כעין זו? 

ג. מעניין שכאשר חיפשתי בתכנת הכתר מילה זו עם דגש באות ו', לא היו תוצאות.

בתאריך 10 בינואר 2018 בשעה 13:35, מאת Eliyahu Levin <eliy...@gmail.com>:

אין זו טעות 

זה ניקוד לנינגרד והזכרתי כמה פעמים 

גם כתר ארם צובה מנקד כן במקומות אחרים (אולי גם כאן) 

בא להבטיח שלא יקראו וישתחו 

אליהו

 

הודעה שהועברה
מאת: אוריאל פרנק <frank...@gmail.com>
תאריך: 10 בינואר 2018 בשעה 12:42
נושא: טעות במהדורת הכתר? יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ
אל:

בראשית פרק מט פסוק ח:

יְהוּדָ֗ה אַתָּה֙ יוֹד֣וּךָ אַחֶ֔יךָ יָדְךָ֖ בְּעֹ֣רֶף אֹיְבֶ֑יךָ יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֥י אָבִֽיךָ:

במהדורה המודפסת של מהדורת הכתר אין נקודה בו' הראשונה

אינני מבין למה במהדורה המקוונת הוסיפו אותה

[אוריאל פרנק‎]

הודעה שהועברה
מאת: טעמי תורה <tame...@gmail.com>
תאריך: 10 בינואר 2018 בשעה 16:58 

ראו גם בגליון המצורף הערה כ"ח.