Hi Joel,
Please let me know if this is correct. You have
[Page] John Smith
[Container] con_contacts
[Page] Contact Info 1
[Page] Contact Info 2
In this case, you can do container to container reference
[Page] Faculty Contact Info
[Container] con_contacts >> con_contacts
Since you said users do not have clipboard to do the reference. That is fine, method #2
[Page] Faculty Contact Info
[Container] con_contacts
[Page] Contact Info 1
[Page] Contact Info 2
Please note that content modules/pages can be connected to multiple locations. In SmartEdit, click on the reddot for con_contacts, connect existing pages?