I also received the "timeout-or-duplicate" error on my site just after switching to the invisible captcha.
I had just created invisible captcha keys for it, while the visible one's keys still existed.
Since this was a test server of mine, I decided to remove the visible reCaptcha completely from my reCaptcha control panel.
Then the invisible one started working fine.
I hope this helps someone.