The text seems to indicate that you can play that card even with a
vampire going to torpor as there is no limitation like in the text of
Disarm or Taste of Vitae. Is that correct?
Yes. The vampire can inspire through recklessness (foolishness?) or sacrifice, sure.