This isn't really a QuPath problem - QuPath doesn't handle whole slide image formats itself, but instead depends on OpenSlide or Bio-Formats (or potentially some other library, if there was one and could be added as a QuPath extension).
As far as I recall, Bio-Formats doesn't handle .bif at all - so it's down to OpenSlide.
Unless this issue can be resolved in OpenSlide (which looks like a challenging problem, based on the description in the link) then it won't be possible to view the images properly in QuPath.
Do you have any option to export the images in any format other than .bif?