Version 2.8.3 supports the last seven versions of OS X, meaning there is a total of 21 choices.
What you would need to do is find out which version of OS X your package is being installed on and then install the three corresponding osxfuse choices. Let’s assume your package is being installed on 10.11, then the choices would be 10.11$OSXFUSECore, 10.11$OSXFUSEPrefPane, and 10.11$OSXFUSEMacFUSE.
Another approach would be to run
installer -showChoiceChangesXML -pkg /path/to/osxfuse.pkg
before installing osxfuse and then install all choices for which choiceIsVisible is true. On OS X 10.11 only 10.11$… choices will be visible, on OS X 10.10 only 10.10$… choices, and so forth.
Please note that the packaging has changed in the pre-release version of osxfuse 3.x. In 3.x there are only three choices.
I hope this helps.
Regards,
Benjamin