Psalm titles in morphhb

[scruffian]

The VerseMap in the morphhb project does a great job at reconciling the differences between the WLC and KJV versification.

https://github.com/openscriptures/morphhb/blob/master/wlc/VerseMap.xml

However there is an issue with titles. In the KJV the titles are not counted as part of the verse numbering, whereas in the WLC they are.

My proposal is that we create a document similar to the VerseMap, to map titles for Psalms. Is there a better way to solve this problem?

If not then I am happy to go ahead and create this document.

Ben

[John Marsing]

I think I found an error in the VerseMap.xml file

Xml Line Number	Xml Text	Comment
1045	verse wlc="Ps.44.2" kjv="Ps.42.1" type="full"/	kjv should be Ps.44.1 not Ps.42.1

I was playing around with this file as I wanted to use it for my website www.MyHebrewBible.com, and I noticed that there were KJV verse numbers that were duplicate.  I'm guessing that the problem is more than just the two bibles adding a verse or two at the end of a chapter, but more like one verse then the other one does...see the attached snap shot.

Anyway, here are the duplicate verses which may or may not be an error

Xml Line Number	Xml Text	Comment
1142	verse wlc="Ps.51.3" kjv="Ps.51.1" type="full"/	kjv Ps.51.1 is repeated from previous row
1162	verse wlc="Ps.52.3" kjv="Ps.52.1" type="full"/	kjv Ps.52.1 is repeated from previous row
1178	verse wlc="Ps.54.3" kjv="Ps.54.1" type="full"/	kjv Ps.54.1 is repeated from previous row
1261	verse wlc="Ps.60.3" kjv="Ps.60.1" type="full"/	kjv Ps.60.1 is repeated from previous row

 

Thanks,

John Marsing

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Open Scriptures" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to openscripture...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to openscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/openscriptures.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[David Troidl]

The Psalm 44 is certainly an error.  In the others, the KJV has a 'title' followed by the first verse.  The Hebrew text includes the titles, as the first two verses, then continues with verse 3 matching the KJV verse 1.  I thought this was the most appropriate way to express this in OSIS references.

Thanks for the input.

Peace,

David

[David Troidl]

I just posted the corrected verse map.  The handling of the Psalm 'titles' is already mentioned in the comment at the beginning of the file.

David

---

This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. www.avast.com