Even though the B5025 has the same pinout as the ZM1030, the electrical characteristics are bit different. The ZM1030 has the same levels as normal (non-biquinary) nixies. Strike at ~170V, and maintain ~130V. The B5025 strikes ~130 to 150V, and maintains ~100V. Also the ZM1030 is a mercury enhanced, and therefore "long life". The B5025 has no mercury.
1- the screen should be attached to some mid level. 40 to 50V is a good start point
2- the even stack is behind the odd stack. I think Ronald used different anode currents, to even out the brightness. The even stack has higher current. With the B5025, you'll either need a lower supply voltage, or higher resistor values.
3-Ideally, you can omit the cathode "mid-pull" resistors. In reality, however, mid-pulls divert leakage currents, which is more important with biquinaries, since the "off" cathode of the selected pair, has a tendency to also glow. For a B5025 go to the lower portion of that range. Between 40 to 80V.
4-1/2W is safe.
5-Cathodes that are never energized, will eventually develop cathode poisoning. Should you have a utility that exercises them ? That's really up to you. If these tubes are to stay in this item for the rest of their lives, it shouldn't matter.