4: מה זה "מטל"?

[אוריאל פרנק‎]

הודעה שהועברה
מאת: רות נאמן <rmne...@gmail.com>
תאריך: 21 ביוני 2017 בשעה 9:44
נושא: אונקלוס מטל (עמד)
אל: ‫frank...@gmail.com‬

לאוריאל שלום רב,

לאחרונה אני עסוק בהקמה של מילון אונקלוס אלקטרוני. 

במילון זה מצאתי שהפועל "עמד" מופיע בתורה 83 פעמים ויש לו 5 תרגומים שונים באונקלוס לפי הפרוט הבא:

ארך - פעם אחת

טול (או טלל) - פעם אחת

עכב - פעמיים

קום - 75 פעמים

שמש - 3 פעמים

שרא - פעם אחת

אני מצרף טבלה עם פרוט המקרים.

החלק הימני ממויין לפי הפועל בעברית והחלק השמאלי לפי הערך המילוני הארמי.

בתקוה שהדבר מוסיף ידע למשתתפים.

מרדכי נאמן