Emilio, thank you for this great idea for a thread. The term
crossover seems to be all over the place now, and it's nice to pin it
down--especially since the BBC4 program and the Opera News article are
discussing the "crossover" component of Lanza's career. How to define
Mario Lanza seems to be a dilemma. :-)
I was thinking about this when I ran across a recent article on
soprano Renee Fleming who has sung and recorded across a number of
musical genres, and she's quite clear about NOT liking the term
crossover singer. She says that crossover usually means performing
popular music in a classically trained style, and historically, I
think that may be where earlier opera stars have failed in trying to
make a transition to popular music; you just can't ever forget they
are, first and foremost, opera singers. The thing is, when Lanza sang
music that would've been classified as popular in the 1940s and early
50s, my response isn't "Here's an operatic tenor singing a non-
operatic song." I'm caught up by one of the most beautiful voices ever
bringing a unique musical and interpretive sense to something--and
its amazing that his work could appear on both the classical and pop
charts at the same time.
Fleming immerses herself totally in the style of the music she's
performing whether it's swing or rock or whatever. At least, she says
that's her intention. Perhaps she represents another evolution in the
diversification of classical singers. Here's her explanation in a
fairly recent article in the New York Times.
http://www.nytimes.com/2010/05/30/arts/music/30crossovers.html?ref=arts
I love Derek's and Joe Fagan's pointing out that to be a crossover,
you have to come FROM someplace, and also going back to recently
listening to baritone Lawrence Tibbett in the 1935 film,
Metropolitan.
I was wondering if his version of the musical adaptation of Kipling's
Road to Mandalay (here it is on YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=CSzXoVWjEbo)
and of the spiritual Glory Road would be considered among early
crossovers. I have to admit--his rendition of Glory Road is so far
removed from its roots as an African-American spiritual, I don't quite
know what to call it. Thanks for these interesting ideas. Best, Lee
Ann