Educational Video

[la .lindar.]

http://youtu.be/iSZ3BUru59A These videos are quite entertaining. If somebody would like to go through the effort of requesting a derivative works permission from the author as well as the transcript, music score, and video, I would be quite happy to redub this to Lojban. It's a very easy, incremental project. We work on one video at a time, there's no deadline, and we would have somewhat of a presentable Lojbanic project to show off.

[Jonathan Jones]

It's under a Creative Commons license.

On Tue, Feb 14, 2012 at 3:26 PM, la .lindar. <lindar...@gmail.com> wrote:

http://youtu.be/iSZ3BUru59A These videos are quite entertaining. If somebody would like to go through the effort of requesting a derivative works permission from the author as well as the transcript, music score, and video, I would be quite happy to redub this to Lojban. It's a very easy, incremental project. We work on one video at a time, there's no deadline, and we would have somewhat of a presentable Lojbanic project to show off.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/AZNxrdiqmJAJ.
To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+un...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.

--
mu'o mi'e .aionys.

.i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

[rden...@gmail.com]

Il giorno , Jonathan Jones <eye...@gmail.com> ha scritto:

> It's under a Creative Commons license.

But it's under the "non derivative" clause.

I think that translations count as derivative works.
Since it's from the Australian Government maybe some Australian jbopre might have more chance to get permission?

[Robin Lee Powell]

On Tue, Feb 14, 2012 at 10:43:02PM +0000, rden...@gmail.com wrote:
> Il giorno , Jonathan Jones <eye...@gmail.com> ha scritto:
> >It's under a Creative Commons license.
>
> But it's under the "non derivative" clause.
>
> I think that translations count as derivative works.

Yes.

-Robin

--
http://singinst.org/ : Our last, best hope for a fantastic future.
.i ko na cpedu lo nu stidi vau loi jbopre .i danfu lu na go'i li'u .e
lu go'i li'u .i ji'a go'i lu na'e go'i li'u .e lu go'i na'i li'u .e
lu no'e go'i li'u .e lu to'e go'i li'u .e lu lo mamta be do cu sofybakni li'u

[Ross Ogilvie]

I just send them an email ask for permission, mentioning I'm an
Australian student. I'll let you know what they say.

co'o ros

> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.

[Ross Ogilvie]

They finally got back to me. The response is pasted below, but it's basically a no to a redub. :(

"

We can't give you permission to redub the video, but if you wish to provide a time coded transcript in Lojban we'd add it to the videos so you can have subtitles in the language on the channel.

 

Can you download the English transcript as it stands from the site and return to us translated? If not we can provide it.

 

I hope this suits you.

 

Thanks

Rob
"

[la .lindar.]

Get the scripts, then?

I'm not going to translate them, but meh... somebody else?