ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจ, ืขืœ ืืฃ ื›ื•ื•ื ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœื”ื›ืœื™ืœ ื‘ื›ืš ืœืฉื•ืŸ ื”ื•ื•ื” ืื• ืขืชื™ื“

46 views
Skip to first unread message

ืื•ืจื™ืืœ ืคืจื ืงโ€Ž

unread,
Feb 21, 2018, 4:50:41โ€ฏAM2/21/18
to
ืจืื• ืžื” ืฉืกื™ืžื ืชื™ ืขื ืจืงืข ืฆื”ื•ื‘.ย 
ืงืฆืช ืฆ"ืข ืฉืื™ืŸ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื›ืš ืฉื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ "ื ืคืขืœ" ื‘ืคืขืœื™ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื–ื›ืจ (ื›ืžื• "ื ืงื‘ืข", "ื ืคื’ืข") ื™ืฉ ื–ื”ื•ืช ืฆื•ืจื ื™ืชย ื‘ืขื‘ืจ ื•ื‘ื”ื•ื•ื”ย , ื›ื™ ื”ืย ื ื‘ื“ืœื™ื ืจืง ื‘ื ื™ืงื•ื“ ืคืชื—/ืงืžืฅ.
ืืค"ืจ

ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ืจื‘ื ื™ื™ื ืžืื’ืจ ืžืงื•ื•ืŸ ืคืก"ื“ ืกื•
ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ืจื‘ื ื™ื™ื ืžืื’ืจ ืžืงื•ื•ืŸ ืคืก"ื“ ืกื•ย 

ื‘"ื”, ื‘ืคื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ื“ื™ื™ื ื™ื: ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื“ื™ื›ื•ื‘ืกืงื™ - ื“ื™ื™ืŸ, ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฉืจืžืŸ - ื“ื™ื™ืŸ, ื”ืจื‘ ื—ื’ื™ ืื™ื–ื™ืจืจ - ื“ื™ื™ืŸย 

ืชื™ืง ืžืกืคืจ: 002793529 - 13 - 1
ื›"ื“ ืื“ืจ ื‘' ืชืฉืก"ื” (04.04.2005)ย 
ื”ื ื“ื•ืŸ: ืฉืœื•ื ื‘ื™ืชย 

ืคืกืง ื“ื™ืŸย 

ืขืจืขื•ืจ ื–ื” ืขื•ืกืง ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ื™ื—ืกื™ ื”ืคืกืœื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื“ื™ื™ืŸ.ย 

ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ืžืขื•ื ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ื•ืฆื’ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ืื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื–ืจื—ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ืฉ ืžืงืฆื•ืข, ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืื• ื˜ื•ืขืŸ ืจื‘ื ื™, ืืฉืจ ืžืฆื•ื™ ื‘ื™ื—ืกื™ ืคืกืœื•ืช ืžื•ืœ ื“ื™ื™ืŸ ืื• ืฉื•ืคื˜, ื”ืžื›ื”ืŸ ื‘ื”ืจื›ื‘ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืื• ื‘ื”ืจื›ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืืฉืจ ื ืงื‘ืข ืœื“ื•ืŸ ื‘ืกื›ืกื•ืš ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ. ืžื™ ื ื“ื—ื” ืžืคื ื™ ืžื™ - ื”ืื ื”ื“ื™ื™ืŸ ืื• ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืกืชืœืง ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ, ื•ื™ืฉ ืœืงื‘ื•ืข ื“ื™ื™ืŸ ืื• ืฉื•ืคื˜ ืื—ืจ ืฉื™ื“ื•ืŸ ื‘ืกื›ืกื•ืš, ืื• ืฉืžื ืขื•ืจืš - ื”ื“ื™ืŸ, ื‘ื™ื•ื“ืขื• ื›ื™ ื”ืกื›ืกื•ืš ืฆืคื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื“ื™ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ื™ื—ืกื™ ืคืกืœื•ืช ืžื•ืœื•, ืžื ื•ืข ืžืœื™ื™ืฆื’ ืืช ื‘ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ, ื•ืขืœ ื‘ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ืœืžื ื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืื—ืจ?ย 

ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ื˜ืจื ื ื™ื“ื•ื ื” ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืœื ื‘ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ื™ื ื•ืœื ื‘ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื–ืจื—ื™ื™ื.ย 
...
ื”ืฉืคื™ื˜ื” ื‘ื“ื™ืŸ ืชื•ืจื” - ื“ื™ืŸ ื™ืกื•ื“ย 

ื ืคื ื” ืชื—ื™ืœื” ืœืžื•ืฉื›ืœื•ืช ื™ืกื•ื“. ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืขืžื™ื“ ื“ื™ื™ื ื™ื ืฉื™ื“ื•ื ื• ืืช ื”ืขื ื”ื™ื ื” ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื”: "ืฉืึนืคึฐื˜ึดื™ื ื•ึฐืฉืึนื˜ึฐืจึดื™ื ืชึผึดืชึผึถืŸ ืœึฐืšึธ ื‘ึผึฐื›ึธืœ ืฉืึฐืขึธืจึถื™ืšึธ ืึฒืฉืึถืจ ื”' ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื ึนืชึตืŸ ืœึฐืšึธ ืœึดืฉืึฐื‘ึธื˜ึถื™ืšึธ ื•ึฐืฉืึธืคึฐื˜ื•ึผ ืึถืช ื”ึธืขึธื ืžึดืฉืึฐืคึผึทื˜ ืฆึถื“ึถืง" (ื“ื‘ืจื™ื ื˜ื–, ื™ื—). ื•ืคืกืง ื”ืจืžื‘"ื, ื”ืœื›ื•ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืคืจืง ื ื”ืœื›ื” ื:ย 

"ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ืœืžื ื•ืช ืฉื•ืคื˜ื™ื ื•ืฉื•ื˜ืจื™ื ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ื•ืžื“ื™ื ื” ื•ื‘ื›ืœ ืคืœืš ื•ืคืœืš ืฉื ืืžืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื ื•ืฉื•ื˜ืจื™ื ืชืชืŸ ืœืš ื‘ื›ืœ ืฉืขืจื™ืš, ืฉื•ืคื˜ื™ื ืืœื• ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ื”ืงื‘ื•ืขื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื•ื‘ืขืœื™ ื“ื™ื ื™ืŸ ื‘ืื™ื ืœืคื ื™ื”ื".ย 

ืœืžืขืฉื”, ืืฃ ื‘ื ื™ ื ื•ื— ื ืฆื˜ื•ื• ืขืœ ื”ื“ื™ื ื™ื (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื ื•.). ืขื•ื“ ื˜ืจื ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ื•ื›ื‘ืจ ื‘ื—ืœื•ืฃ ืฉืœื•ืฉื” ื™ืžื™ื ืžื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ืงืจื™ืขืช ื™ื - ืกื•ืฃ, ื‘ืขืช ืฉื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื—ื ื• ื‘ืžืจื”, ื ืฆื˜ื•ื• ื”ื ืขืœ ื”ื“ื™ื ื™ื. "ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ืžึธืจึธืชึธื” ื•ึฐืœึนื ื™ึธื›ึฐืœื•ึผ ืœึดืฉืึฐืชึผึนืช ืžึทื™ึดื ืžึดืžึผึธืจึธื” ื›ึผึดื™ ืžึธืจึดื™ื ื”ึตื ืขึทืœ ื›ึผึตืŸ ืงึธืจึธื ืฉืึฐืžึธื”ึผ ืžึธืจึธื”: ื•ึทื™ึผึดืœึผึนื ื•ึผ ื”ึธืขึธื ืขึทืœ ืžึนืฉืึถื” ืœึผึตืืžึนืจ ืžึทื” ื ึผึดืฉืึฐืชึผึถื”: ื•ึทื™ึผึดืฆึฐืขึทืง ืึถืœ ื”' ื•ึทื™ึผื•ึนืจึตื”ื•ึผ ื”' ืขึตืฅ ื•ึทื™ึผึทืฉืึฐืœึตืšึฐ ืึถืœ ื”ึทืžึผึทื™ึดื ื•ึทื™ึผึดืžึฐืชึผึฐืงื•ึผ ื”ึทืžึผึธื™ึดื, ืฉืึธื ืฉื‚ึธื ืœื•ึน ื—ึนืง ื•ึผืžึดืฉืึฐืคึผึธื˜ ื•ึฐืฉืึธื ื ึดืกึผึธื”ื•ึผ"(ืฉืžื•ืช ื˜ื•, ื›ื’ - ื›ื”). ื”ืžื“ืจืฉ (ืฉืžื•ืช ืจื‘ื” ืœ') ืื•ืžืจ: "ื›ืš ื”ื™ื ื”ืชื•ืจื”, ื“ื™ื ื™ื ืžืœืคื ื™ื”: 'ืฉื ืฉื ืœื• ื—ืง ื•ืžืฉืคื˜', ื•ื“ื™ื ื™ื ืžืื—ืจื™ื”: 'ื•ืืœื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ื'". ื™ื“ื•ืขื” ื”ืžืฉื ื” ื‘ืื‘ื•ืช (ื, ื™ื—): "ืขืœ ืฉืœื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื”ืขื•ืœื ืขื•ืžื“: ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ื•ืขืœ ื”ืืžืช ื•ืขืœ ื”ืฉืœื•ื". ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ืชืขื ื™ืช ื“') ื”ื•ืกื™ืคื• ืขืœ ื›ืš: "ืชืžืŸ ืชื ื™ื ืŸ: ืจืฉื‘"ื’ ืื•ืžืจ, ืขืœ ื’' ื“ื‘ืจื™ื ื”ืขื•ืœื ืขื•ืžื“, ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ื•ืขืœ ื”ืืžืช ื•ืขืœ ื”ืฉืœื•ื, ื•ืฉืœืฉืชืŸ ื“ื‘ืจ ืื—ื“: ื ืขืฉื” ื”ื“ื™ืŸ - ื ืขืฉื” ืืžืช, ื ืขืฉื” ืฉืœื•ื".ย 

ืžืจื›ื–ื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืขืฆื ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื (ืฉื‘ืช ื™.): "ื›ืœ ื“ื™ื™ืŸ ืฉื“ืŸ ื“ื™ืŸ ืืžืช ืœืืžืชื• ืืคื™ืœื• ืฉืขื” ืื—ืช, ืžืขืœื” ืขืœื™ื• ื”ื›ืชื•ื‘ ื›ืื™ืœื• ื ืขืฉื” ืฉื•ืชืฃ ืœื”ืงื‘"ื” ื‘ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช". ืกื›ืกื•ืš ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ืขืœื•ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื—ื•ืจื‘ื ื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœื. ื”ื•ืื™ืœ ื•ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ืชืœื•ื™ ื‘ืขืฉื™ื™ืช ื“ื™ืŸ, ื”ืจื™ ืฉื”ื“ื™ื™ืŸ ืฉื“ืŸ ื“ื™ืŸ ืืžืช ืœืืžืชื•, ื›ืื™ืœื• ื ืขืฉื” ืฉื•ืชืฃ ืœืขืฆื ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœื. ื“ื•ืžื”, ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื ืขืœื” ื™ื•ืชืจ ืœื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืชืคืงื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืฉืคื™ื˜ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ!ย 

ืžื™ ืฉื ืชืžื ื” ื“ื™ื™ืŸ, ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืกืชื ื›ืš ืœื”ืกืชืœืง ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ, ืืฃ ืื ืื—ื“ ืžื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื™ื ื• ื‘ืขืœ ืžืจื™ื‘ื”, ืื• ืชืงื™ืฃ ื•ืืœื ื•ืื™ื ื• ืฉื•ืžืข ืœืงื•ืœ ืžื•ืจื™ื• (ืกืž"ืข ืกื™' ื™"ื‘ ืก"ืง ื'). ื“ื™ื™ืŸ ื›ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื–ืงืง ืชืžื™ื“ ืœื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœืคื ื™ื• (ืจืžื‘"ื ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืคื›"ื‘ ื”"ื; ื˜ื•ืฉ"ืข ื—ื•"ืž ื™ื‘ ื).ย 

ื•ื›ืŸ ื”ื•ื›ื™ื— ื”"ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ" (ืฉื) ืžืชืฉื•ื‘ืช ื”ืจืฉื‘"ื, ื‘ืื—ื“ ืฉืื™ื™ื ืขืœ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉืœื ื™ื˜ืคืœื• ื‘ื“ื™ื ื•, ืฉื›ืชื‘ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ืžืฆื™ืœ ืืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืžืœื”ื–ืงืง ืœืชื•ื‘ืข, ืฉื”ืชื•ืจื” ืืžืจื” 'ืœื ืชื’ื•ืจื•', ื•ืืฃ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื™ื“ืขื• ืœื”ื™ื›ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื ื•ื˜ื”. ื•ื›ืชื‘ ื”"ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ", ืฉื˜ืขื ืœื›ืš ื”ื•ื ืžืฉื•ื ืฉื”ื ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืžืžื•ื ื™ื ืœืจื‘ื™ื.ย 

ื‘ืขืœ ื”"ื‘ื™ืช ื—ื“ืฉ" ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื ื”ืœื›ื” ื–ื•, "ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ืœืžื ื•ืช ืฉื•ืคื˜ื™ื, ืื ื”ื™ื” ืจืฉืื™ ื”ืžืžื•ื ื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ืคื˜ ืœืจื‘ื™ื ืœื”ืกืชืœืง ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื™ื›ื ื“ื”ืื—ื“ ืงืฉื” ืื• ืฉื ื™ื”ื ืงืฉื™ื, ืื ื›ืŸ ืœื ื™ื”ื™ื” ื ืžืฆื ืžื™ ืฉื™ื–ื“ืงืง ืœื”ื, ื•ื™ื”ื™ื” ื›ืœ ื“ืืœื™ื ื’ื‘ืจ, ื•ื”ื™ื” ื”ืขื•ืœื ื—ืจื‘, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื›ืืŸ ื“ื™ืŸ". ื ืžืฆืื ื• ืœืžื“ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื‘"ื—, ื›ื™ ื”ืฉืชืžื˜ื•ืชื• ืฉืœ ื“ื™ื™ืŸ ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืžืกื™ื‘ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ืžื•ืฆื“ืงื•ืช ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ, ืžืฉื•ืœื” ืœื”ื˜ื™ื™ืช ื“ื™ืŸ, ืืฉืจ ืขืœื•ืœื” ืœื”ื‘ื™ื ืœื—ื•ืจื‘ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ืืฉืจ ื ื‘ืจื ื‘ื“ื™ืŸ: "ื›ืชื™ื‘ (ืžืฉืœื™ ื›ื˜) 'ืžืœืš ื‘ืžืฉืคื˜ ื™ืขืžื™ื“ ืืจืฅ' ื•ื’ื•', 'ืžืœืš' ื–ื” ืžืœื›ื™ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื, 'ื‘ืžืฉืคื˜ ื™ืขืžื™ื“ ืืจืฅ', ืฉื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘ื“ื™ืŸ, ืฉื ืืžืจ 'ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘ืจื ืืœื”ื™ื'" (ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” (ื•ื™ืœื ื) ืคืจืฉื” ื™ื“ ื).ย 

ื™ื™ืฆื•ื’ ืข"ื™ ืžื•ืจืฉื” ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ย 

ื‘ืขื•ื“ ืฉื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื“ื™ื™ืŸ ืžืžื•ื ื” ืœืจื‘ื™ื ืœื”ื™ื–ืงืง ืœืžืฉืคื˜ ืฉื‘ืคื ื™ื•, ื”ื™ื ื” ื‘ืจื•ืจื” ื•ื—ื“ - ืžืฉืžืขื™ืช, ืขื“ ื›ื“ื™ ืงื™ื•ื ืื™ืกื•ืจ ืœื”ืกืชืœืง ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ, ื”ื–ื›ื•ืช ืฉืœ ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ื•ืฆื’ ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ, ืื™ื ื” ืคืฉื•ื˜ื”.ย 

ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ, ืจืื” ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ืจื™ ื‘ืฉืœื™ืœื” ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื“ื ืื—ืจ. ื›ืชื‘ื• ืจืืฉื•ื ื™ื, ืฉืื™ืŸ ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืœืชืช ืจืฉื•ืช ืœื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ืœื”ืขืžื™ื“ ื˜ื•ืขืŸ ืฉื™ื˜ืขืŸ ื‘ืฉื‘ื™ืœื•, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืœืžื“ื ื• ืœืฉืงืจ, ืืœื ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ื™ื˜ืขื ื• ื‘ืขืฆืžื. ืื›ืŸ, ื”ื•ืฉืืจ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช, ืœืคื™ ืจืื•ืช ืขื™ื ื™ ื”ื“ื™ื™ื ื™ื, ืœื”ืชื™ืจ ื™ื™ืฆื•ื’ ืื ื ืจืื” ืœื”ื ืฉืื™ืŸ ืžืงื ืœื—ืฉืฉ ื–ื” (ืจื™ื˜ื‘"ื ื‘"ื‘ ืœื ื, ืข"ืค ื’ืž' ืฉื), ื‘ืžื›ื™ืœืชื (ืžืฉืคื˜ื™ื ืคืจืฉ' ื›) ืฉื ื™ื ื•: ืื–ื”ืจื” ืœื“ื™ื™ืŸ ืฉืœื ื™ืขืžื™ื“ ืืฆืœื• ืกื ื™ื’ื•ืจืŸ - ืžืœื™ืฅ ื™ื•ืฉืจ (ืขื™' ืจ"ื— ื•ืจื™"ืฃ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœ ื‘) - ืฉื ืืžืจ: ืขื“ ื”ืืœื”ื™ื ื™ื‘ื ื“ื‘ืจ ืฉื ื™ื”ื (ืฉืžื•ืช ื›ื‘ ื—). ื•ื™ืฉ ืฉืœืžื“ื™ื ืžื”ืืžื•ืจ: ืœื ืชืฉื ืฉืžืข ืฉื•ื (ืฉืžื•ืช ื›ื’ ื), ืฉืœื ื™ื“ื‘ืจื• ืกื ื™ื’ื•ืจื™ืŸ ืœืคื ื™ื”ื (ืžื›ื™ืœืชื ื“ืจืฉื‘"ื™ ืฉื). ื•ืืžืจื•: ืžืฉืจื‘ื• ืœื•ื—ืฉื™ ืœื—ื™ืฉื•ืช ื‘ื“ื™ืŸ - ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ื”ืžืชืœื—ืฉื™ื ืขื ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ืœืคืชื•ื— ืœื”ื ืคืชื— ื‘ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื–ื” ื•ื‘ื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื–ื” (ืจืฉ"ื™) - ืจื‘ื” ื—ืจื•ืŸ ืืฃ ื‘ื™ืฉืจืืœ (ืกื•ื˜ื” ืžื– ื‘), ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ื™ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื—ืจื•ืŸ ืืฃ ื‘ื, ืฉื ืืžืจ: ืื ืขื ื” ืชืขื ื” ืืชื• ื•ื’ื•' ื•ื—ืจื” ืืคื™ (ืฉืžื•ืช ื›ื‘ ื›ื‘ - ื›ื’. ืจืฉ"ื™ ืกื•ื˜ื” ืฉื), ื•ืฉื›ื™ื ื” ืžืกืชืœืงืช, ืฉื ืืžืจ: ื - ืœื”ื™ื ื ืฆื‘ ื‘ืขื“ืช ืืœ ื‘ืงืจื‘ ืืœื”ื™ื ื™ืฉืคื˜ (ืชื”ืœื™ื ืคื‘ ื. ื’ืž' ืกื•ื˜ื” ืฉื), ืื™ืžืชื™ ื ืฆื‘ ื‘ืขื“ืช ื - ืœ, ื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ืงืจื‘ ืืœื”ื™ื ื™ืฉืคื˜ (ืจืฉ"ื™ ืฉื).ย 

ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ื›ืชื‘ื• ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉื ืชืคืฉื˜ ื”ืžื ื”ื’ ืฉื”ืชื•ื‘ืข ื•ื”ื ืชื‘ืข ืžืžื ื™ื ืฉืœื™ื—ื™ื ืœื˜ืขื•ืŸ ืขื‘ื•ืจื ื‘ืœื ื”ืจืฉืื” (ืชื•ืžื™ื, ืงื›ื“), ืฉื”ืจื™ ื–ื” ื›ืื™ืœื• ืงื™ื‘ืœื• ืขืœื™ื”ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ื•ืื™ืŸ ืœืื—ืจ ื”ืงื‘ืœื” ื›ืœื•ื, ื•ืื ื”ืชื•ื‘ืข ืžืขื›ื‘, ืื™ืŸ ื”ื ืชื‘ืข ื™ื›ื•ืœ ืœืžื ื•ืช ืฉืœื™ื— (ืฉ"ืš, ืงื›ื“, ื). ื™ืฉ ืžื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉื›ืชื‘ื• ืฉืื ื”ืชื•ื‘ืข ืื• ื”ื ืชื‘ืข ื‘ื ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื•ื˜ื•ืขืŸ ื‘ืขืฆืžื•, ืจืฉืื™ ืœื”ืขืžื™ื“ ืขื•ื–ืจ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ื•ืœื‘ืงืฉ ืœื• ื–ื›ื•ืช, ื•ืื™ืŸ ืฉื›ื ื’ื“ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืขื›ื‘ (ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ื—ื•"ืž ืกื™' ื“ ืก"ืง ื–, ืข"ืค ืกืž"ืข ืกื™' ื™ื– ืก"ืง ื™ื“, ื‘ืžืชื•ืจื’ืžืŸ), ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ื• ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœืื—ืจ ืฉื”ื ืชื‘ืข ื˜ืขืŸ ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ืžื•ืชืจ ืœืื“ื ืื—ืจ ืœื—ื–ืง ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ื•ืœืœืžื“ ืขืœื™ื• ื–ื›ื•ืช, ื•ืืฃ ืžืฆื•ื” ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ืฉื›ืŸ ืžืฆื™ื ื• ื‘ืชืœืžื™ื“ ื”ื™ื•ืฉื‘ ืœืคื ื™ ืจื‘ื• ื•ืจืื” ื–ื›ื•ืช ืœืขื ื™, ืฉืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœืฉืชื•ืง (ืขื™' ื‘ืจื™ื™ืชื ื‘ื’ืž' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื• ื‘ ื•ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœื ื ื•ืจืžื‘"ื ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืคื›"ื‘ ื”"ื‘ ื•ื˜ื•ืฉ"ืข ื—ื•"ืž ื˜ ื–. ืฉื•"ืช ื”ืจืฉื‘"ื ื—"ื‘ ืกื™' ืชื“).ย 

ื•ืจืื• ืขื•ื“, ืชืžืฆื™ืช ืฉื™ื˜ืชื™ืช ืฉืœ ื”ื“ืขื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช, ื‘ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ืชืœืžื•ื“ื™ืช, ื›ืจืš ื™ื˜, ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ. ื›ืžื• ื›ืŸ ืจืื• ืฉื, ื›ืจืš ื™ื, ื”ืจืฉืื”. ื•ืจืื• ืขื•ื“: ื ื—ื•ื ืจืงื•ื‘ืจ, ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ื•ื”ื”ืจืฉืื” ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ืจื™, ืžื•ืกื“ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืชืฉืœ"ื‘ (ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืคืจืง ืฉืžื™ื ื™: "ืžื•ืจืฉื” ืœื ืชื‘ืข (ืœืžืขืžื“ื• ืฉืœ 'ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ'")).ย 

ื›ื™ื•ื ืžื•ืกื“ืจ ื™ื™ืฆื•ื’ ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื“ื™ืŸ ื‘ืคื ื™ ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ - ืื ืžื›ื— ืžื ื”ื’ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืื ืžื›ื— ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื (ื•ืื ืžื›ื— ืฉื ื™ื”ื) - ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ, ื”ืชืฉื›"ื - 1961, ืชืงื ื•ืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ื™ื - ื”ืชืฉื "ื’, ื•ืชืงื ื•ืช ื”ื˜ื•ืขื ื™ื ื”ืจื‘ื ื™ื™ื, ื”ืชืฉืก"ื - 2001. ื›ื™ื•ื ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœืขืจืขืจ - ืื• ืœื”ืจื”ืจ - ืขืœ ืขืฆื ื”ื–ื›ื•ืช ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ืœื™ื™ืฆื•ื’. ืขื ื–ืืช, ื™ืฉ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืžืงื•ื ืœื”ืจื”ืจ ืขืœ ืื•ืคืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื•ืขืœ ืžื™ื”ื•ืช ื”ืžื™ื™ืฆื’, ื›ืืฉืจ ืžืชืขื•ืจืจืช ื”ืชื ื’ืฉื•ืช ื‘ื™ืŸ ื“ื™ืŸ - ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ืขืฉื™ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืฆื“ืง - ื‘ืžื•ื‘ื ื• ื”ืจื—ื‘ ื•ืขืœ ื›ืœ ื”ื™ื‘ื˜ื™ื• - ืœื‘ื™ืŸ ื”ื–ื›ื•ืช ืœื™ื™ืฆื•ื’. ืขืœ ืคื™ ื”ืฉืงืคืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ืจื™, ื”ืฉืคื™ื˜ื” ื•ื”ื–ื›ื•ืช ืœื™ื™ืฆื•ื’ ืื™ื ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืื•ืชื• ืžื™ืฉื•ืจ ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™.ย 

ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ื›ื™ ื”ืžื•ื ื— ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ื”ืœื›ื” ืœืžื™ื™ืฆื’ ืฉืœ ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื: "ืžื•ืจืฉื”". ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื ื’ื–ืจ ืžืŸ ื”ืžื•ืฉื’ "ื”ืจืฉืื”", ืฉื”ื’ื“ืจืชื”: ื ืชื™ื ืช ื›ื— ืœืฉืœื™ื— ืœื“ื•ืŸ ืขื ื—ื‘ืจื• ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืžื ื• ืžื” ืฉื—ื™ื™ื‘ ืœื•, ื›ืื™ืœื• ื“ืŸ ื•ืžื•ืฆื™ื ืœืขืฆืžื•. ื™ืฉื ืŸ ื“ืขื•ืช ื‘ืคื•ืกืงื™ื ื›ื™ ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžื•ืจืฉื” ื’ื“ื•ืœ ืžื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืฉืœื™ื— ืจื’ื™ืœ, ืฉืœื’ื‘ื™ื• ื™ื›ื•ืœ ื”ื ืชื‘ืข ืœื•ืžืจ, "ืœืื• ื‘ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ื“ื™ื“ื™ ืืช". ื–ืืช, ืžืื—ืจ ื•ื ืขืจืš ืงื ื™ืŸ ืืฉืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื• ื–ื•ื›ื” ื”ืžื•ืจืฉื” ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื ื›ืก ื”ื ืชื‘ืข. ืขืœ ืคื™ ื’ื™ืฉื” ื–ื•, ืงื™ื™ื ืงื•ืฉื™ ื”ืœื›ืชื™ ื‘ืžื™ื ื•ื™ ืžื•ืจืฉื” ืœื ืชื‘ืข, ืืฉืจ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืงื ื•ืช ืืช ื—ื•ื‘ื•. ื—ื•ื‘ ื”ื™ื ื• ื‘ื’ื“ืจ "ื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืžืžืฉ", ื•ืœื›ืŸ ืงื ื™ืŸ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื•ืœ ืขืœื™ื•. ืืš ื›ื™ื•ื, ื›ืืฉืจ ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืžื•ืจืฉื”, ืื™ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื™ื ื‘ื™ืŸ ืชื•ื‘ืข ืœื ืชื‘ืข, ื•ื’ื ืฉืœื™ื—ื• ืฉืœ ื”ื ืชื‘ืข ืžื›ื•ื ื” ืžื•ืจืฉื”. ืขื ื–ืืช, ื›ืืฉืจ ืžืขื™ื™ื ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉืขืกืงื• ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ืจืฉืื”, ื™ืฉ ืœื™ืชืŸ ืืช ื”ื“ืขืช ืœื”ื‘ื—ื ื” ื–ื•, ืฉืœืขืชื™ื ื™ืฉ ืœื” ืžืฉืžืขื•ืช, ื•ืœื ื ืืจื™ืš ื‘ื›ืš.ย 

ื™ื—ืกื™ ืคืกืœื•ืช ื‘ื™ืŸ ืžื•ืจืฉื” ืœื‘ื™ืŸ ื“ื™ื™ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ย 

ืฉืืœืช ื”ืคืกืœื•ืช ืฉืœ ืžื•ืจืฉื” ื›ืœืคื™ ื“ื™ื™ืŸ ืื• ืขื“, ื ื“ื•ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื™"ืฃ. ืจืื• ืฉื•"ืช ื”ืจื™"ืฃ ืกื™ืžืŸ ืงื ื–:
"ืฉืืœื”: ืขืœ ืฉื”ื•ื ืžื•ืจืฉื” ื‘ืฉื›ืจ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื™ื“ ื”ื ืชื‘ืข ืื ื™ื•ื›ืœ ืื—ื“ ืžืงืจื•ื‘ื™ ื”ืžื•ืจืฉื” ื–ื” ืœื”ื™ื•ืช ืขื“ ืื• ื“ื™ื™ืŸ ื•ื›ืŸ ื”ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก ืฉืื™ืŸ ืœื• ื”ื ืื” ืื ื™ื•ื›ืœื• ืงืจื•ื‘ื™ื• ืœื”ืขื™ื“ ืื• ืœื“ื•ืŸ.
ืชืฉื•ื‘ื”. ื›ืœ ืžื•ืจืฉื” ืฉื”ื•ื ื ืจืฉื” ื‘ืฉื›ืจ ื™ื“ื•ืข ื•ืงืฆื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ืื ืชื™ืงืŸ ื”ืชื‘ื™ืขื” ืืฉืจ ื ืชื ื” ืขืœื™ื” ื‘ื™ืŸ ืื ื”ืคืกื™ื“ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืงืจื•ื‘ื™ื• ืœื”ืขื™ื“ ืœื• ืขืœื™ื• ื•ืœื“ื•ืŸ ื›ื™ ืื™ื ื ื‘ืขื“ื•ืชื ื•ืœื ื‘ื“ื™ื ื ืžื”ื ื™ื ืœื• ื•ืœื ืžืคืกื™ื“ื™ืŸ ืœื• ืื‘ืœ ื”ื”ืคืกื“ ื•ื”ื”ื ืื” ื”ื•ื ืœื‘ืขืœ ื”ืชื‘ื™ืขื” ืืฉืจ ื”ืชื ื”ื• ืืฆืœ ื”ืžื•ืจืฉ' ืฉื›ืจื• ืงืฆื•ื‘ ื•ืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ื”ื ืื” ื•ื”ืคืกื“ ืœื ื‘ืขื“ื•ืชื ื•ืœื ื‘ื“ื™ื ื. ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืœืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก ืฉืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ื”ื ืื” ื‘ืืคื•ื˜ืจื•ืคืกื•ืชื™' [ื“ื™ื ื• ื›ืŸ] ืื‘ืœ ืื ื™ืฉ ืœื• ื—ืœืง ื‘ื›ืœ ืžื” ืฉื™ื•ืฆื™ื ืžืŸ ื”ื ืชื‘ืข ืื™ืŸ ืงืจื•ื‘ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื”ืขื™ื“ ื‘ื“ื™ืŸ ื–ื” ืžืคื ื™ ืฉื”ืŸ ืžื”ื ื™ืŸ ืœื• ืื• ืžืคืกื™ื“ื™ืŸ ืœื• ื‘ื—ืœืง ืืฉืจ ื™ืฉ ืœื• ื•ื›ืŸ ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื“ื•ืŸ ืืœื ืื ื™ืื•ืช ื”ื•ื ื•ื”ื ืชื‘ืข ืœืฉื•ื ืื•ืชื ื“ื™ื™ื ื™ื ื›ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื ืืžืŸ ืขืœื™ ืื‘ื ื•ื›ื•'. ื•ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืขื“ื™ื ืฆืจื™ืš ื”ื•ื ืœื”ืฉืชืžืจ ืžืœื”ืจืฉื•ืช ืื“ื ืžืงืจื•ื‘ื™ ื”ืขื“ื™ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืžื‘ื˜ืœ ืขื“ื•ืชืŸ ื‘ื”ืจืฉืื” ื–ืืช ื•ื›ืŸ ื”ื ืชื‘ืข ืืฉืจ ืœื• ืขื“ื™ื ื‘ืคืจื™ืขืช ื”ืžืžื•ืŸ ืฆืจื™ืš ื”ื•ื ืฉืœื ื™ื‘ื ืœื“ื•ืŸ ืขื ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉื”ื•ื ืงืจื•ื‘ ืœืขื“ื™ื• ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืžื‘ื˜ืœ ืขื“ื•ืชืŸ ื›ื™ ื›ืืฉืจ ื”ืขื“ื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ื”ืžื”ื ื™ื ืœืžื•ืจืฉื” ืคืกื•ืœื™ืŸ ื›ืŸ ื”ืขื“ื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ื”ืžืคืกื™ื“ื™ืŸ ืขืœื™ื• ืคืกื•ืœื™ืŸ ืืœื ืื ื™ืงื ื” ืžืŸ ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉื™ื”ื™ื” ืžืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืขื“ื•ืช ืงืจื•ื‘ื™ื•".ย 

ื ืฉื™ื ืืœ ืœื™ื‘ื ื•, ื›ื™ ื‘ืฉืืœื” ืฉื”ื•ืคื ืชื” ืืœ ื”ืจื™"ืฃ, ื”ื ื—ืช ื”ืžื•ืฆื ื”ื™ืชื” ื›ื™ ื”ืžื•ืจืฉื” ื›ื‘ืจ ื ื•ืฉื ื‘ืชืคืงื™ื“ ื–ื”, ื•ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ื”ืื ืงืจื•ื‘ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืขื“ ืื• ื“ื™ื™ืŸ ื‘ืกื›ืกื•ืš. ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ืขื•ืจืš ื”ืจื™"ืฃ ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืžื•ืจืฉื” ืฉืฉื›ืจื• ืชืœื•ื™ ื‘ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžืฉืคื˜, ืฉืื– ืจื•ืื™ื ื‘ืงืจื‘ื” ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ืจืฉื” ืœื“ื™ื™ืŸ ืื• ืœืขื“, ื›ืขื™ืœืช ืคืกืœื•ืช, ืœื‘ื™ืŸ ืžื•ืจืฉื” ืฉืฉื›ืจ ื˜ืจื—ืชื• ืงืฆื•ื‘ ื•ืื™ืŸ ืœื• ื”ื ืื” ืื• ื”ืคืกื“ ื‘ื’ื™ืŸ ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžืฉืคื˜, ืฉืื– ืื™ืŸ ืžืชืงื™ื™ืžืช ืขื™ืœืช ืคืกืœื•ืช. ืจืื•ื™ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืกื™ืคื ืœืชืฉื•ื‘ืช ื”ืจื™"ืฃ ื‘ื” ื”ื•ื ืงื•ื‘ืข ื›ื™ ื”ื ืชื‘ืข ื–ื›ืื™ ืœืžื ื•ืข ืืช ื™ื™ืฆื•ื’ื• ืฉืœ ื”ืชื•ื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื•ืจืฉื”, ืื ื”ื•ื ื’ื•ืจื ื‘ืขืฆื ื™ื™ืฆื•ื’ื• ืœืคืกืœื•ืช ืขื“ื™ื ืืฉืจ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืขื™ื“ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืชื‘ืข. ืžื‘ื—ื™ื ื” ืขื ื™ื™ื ื™ืช ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ืžืŸ ื”ืกื™ืคื ืœืชืฉื•ื‘ื”, ื›ื™ ื‘ืขืงืจื•ืŸ ื”ื ืชื‘ืข ื™ื›ื•ืœ ืœืžื ื•ืข ืืช ื™ื™ืฆื•ื’ื• ืฉืœ ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื”ืชื•ื‘ืข ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื’ื•ืจื ืœืคืกืœื•ืช ื”ื“ื™ื™ืŸ. ืื›ืŸ, ื”ืจื™"ืฃ ืœื ื ื–ืงืง ืœืฆื™ื™ืŸ ื–ืืช, ืœืคื™ ืฉื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉื”ื™ืชื” ืจื•ื•ื—ืช ื‘ืชืคื•ืฆื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ืœื ื”ื™ื” ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืงื‘ื•ืข, ื•ืกื›ืกื•ื›ื™ื ื”ื™ื• ื ื“ื•ื ื™ื ื‘ืฉื™ื˜ืช "ื–ื” ื‘ื•ืจืจ ืœื• ืื—ื“ ื•ื–ื” ื‘ื•ืจืจ ืœื• ืื—ื“" (ื–ื‘ืœ"ื ื•ื–ื‘ืœ"ื). ืœืคื™ื›ืš, ื”ื™ืชื” ืฉืืœืช ืคืกืœื•ืช ืžื•ืจืฉื” - ื“ื™ื™ืŸ ืžืฆื•ืžืฆืžืช ืจืง ืœื˜ื•ื•ื— ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืžื™ื ื” ืืช ื”ืžื•ืจืฉื” ื•ื‘ื—ืจ ืืช ื”ื“ื™ื™ืŸ ืฉื™ื“ื•ืŸ ืžืฆื™ื“ื• (ื•ืœื”ืœืŸ ืขื•ื“ ื ืขืกื•ืง ื‘ืžืงืจื” ืฉืžื•ืจืฉื” ื ืžืฆื ื‘ื™ื—ืกื™ ืคืกืœื•ืช ืœื“ื™ื™ืŸ ืฉื ื‘ื—ืจ ื”ืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“). ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ื™ื™ืŸ ืงื‘ื•ืข ื‘ืขื™ืจื•, ื™ืกื›ื™ื ื”ืจื™"ืฃ, ืฉืœื ื™ื•ื›ืœ ื”ืชื•ื‘ืข ืœืžื ื•ืช ืžื•ืจืฉื”, ืืฉืจ ื›ืชื•ืฆืื” ืžืžื™ื ื•ื™ื• ื”ื•ื ื’ื•ืจื ืœืคืกืœื•ืชื• ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ.ย 

ื’ื ื”ืจืฉื‘"ื ืขืกืง ื‘ืฉืืœืช ื™ื—ืกื™ ื”ืคืกืœื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืžื•ืจืฉื” ืœื‘ื™ืŸ ืื—ื“ ื”ื“ื™ื™ื ื™ื. ืจืื• ืฉื•"ืช ื”ืจืฉื‘"ื ื—ืœืง ื’ ืกื™ืžืŸ ืฉืฆื:
"ื•ืžื” ืฉืฉืืœืช: ื“ืจืื•ื‘ืŸ ื™ืฉ ืœื• ืชื‘ื™ืขื•ืช ืขืœ ืฉืžืขื•ืŸ, ื•ืœื•ื™ ื”ื•ื ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ืจืื•ื‘ืŸ ื‘ื—ื ื, ื•ืžืงืฆืช ื”ื“ื™ื™ื ื™ืŸ ืคืกื•ืœื™ืŸ ืœื”ืขื™ื“ ืœืœื•ื™. ื”ื•ื“ื™ืขื ื•, ืœืคื™ ืคืจืง ื”ืชืงื ื” ื”ื ื–ื›ืจืช, ืื ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืงืจื•ื‘ื™ ืœื•ื™ ื”ืžื•ืจืฉื” ื”ื "ืœ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ื”ื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ืืœื ืžื•ืจืฉื” ื‘ื—ื ื?
ืชืฉื•ื‘ื”: ืื ืœื ื”ื™ื” ืืœื ืฉืœื™ื— ื‘ืขืœืžื, ื”ืจื™ ื–ื” ื“ืŸ ื‘ืคื ื™ ืงืจื•ื‘ื•, ืœืคื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ื‘ื–ื” ืืœื ื–ื›ื•ืช ื•ืœื ื—ื•ื‘ื”. ืื‘ืœ ื‘ื ื‘ื”ืจืฉืื”, ืื ื›ืชื‘ ืœื• ื‘ื”ืจืฉืื”: ื–ื™ืœ ื“ื•ืŸ ื•ืืคื™ืง ืœื ืคืฉืš, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ื‘ืขืœ ื“ื‘ืจ ืžืžืฉ, ื•ืžืฉืœื, ื•ืœื ืžืฆื™ ืœืžื™ืžืจ ืœื™ื” ื”ื ืชื‘ืข: ืœืื• ื‘ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ื“ื™ื“ื™ ืืช. ื•ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ืืžืจ ืจื‘ ืืฉื™ ื‘ืคืจืง ืžืจื•ื‘ื”: ืฉืœื™ื—ื• ืฉื•ื™ื™ื”, ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ ื”ืจืื‘"ื“ ื–"ืœ: ื“ืื™ ืืžืจ ื”ืžื•ืจืฉื” ืงื•ื“ื ืฉื™ืชื‘ืขื ื• ื”ืžื•ืจืฉื” (ื‘ื“ืคื•ืก ืœื™ื•ื•ืจื ื• ืชืงืœ"ื—: ื”ืžืจืฉื”): ื”ืจื™ื ื™ ื–ื•ื›ื” ืœืขืฆืžื™, ืงื ื”, ื“ืœื”ื›ื ืืžืจ ืœื™ื” ื”ืžืจืฉื”: ื–ื™ืœ ื“ื•ืŸ ื•ืืคื™ืง ืœื ืคืฉืš. ืื‘ืœ ื›ืœ ืฉืชื•ื‘ืขื• ื”ืžืจืฉื” ืงื•ื“ื ืฉื™ืืžืจ ื”ื•ื: ื”ืจื™ื ื™ ื–ื•ื›ื” ืœืขืฆืžื™ ื™ื›ื•ืœ ื”ืžืจืฉื” ืœื•ืžืจ ืœื•: ืชืŸ ืœื™ ืžื” ืฉื’ื‘ื™ืช, ื“ืฉืœื™ื—ื ืฉื•ื™ื”. ื•ื”ื™ืœื›ืš ื‘ืฉืขื” ืฉื”ื•ื ื“ืŸ ืขื ื”ื ืชื‘ืข ื‘ื”ืจืฉืื” ืฉื‘ื™ื“ื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ื”: ื–ื™ืœ ื“ื•ืŸ ื•ืืคื™ืง ืœื ืคืฉืš, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ื‘ืขืœ ื“ื‘ืจ, ืฉื“ืŸ ืขืœ ืฉืœื•".ย 

ืœื›ืื•ืจื” ืขื•ืœื” ื›ื™ ืงื™ื™ืžืช ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืจ"ื™ืฃ ืœืจืฉื‘"ื. ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืจื™"ืฃ ืื™ื ื• ืจื•ืื” ืคืกื•ืœ ื‘ื™ื™ืฆื•ื’ ืฉืœ ืžื•ืจืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืงืจื•ื‘ ืžืฉืคื—ื” ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ - ื›ืœ ืขื•ื“ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื•ืจืฉื” ื‘ืฉื›ืจ ืงื‘ื•ืข, ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœื• ืจื•ื•ื— ืื• ื”ืคืกื“ ืขืœ ืคื™ ืชื•ืฆืื•ืช ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื”ืฆืคื•ื™ - ืงื•ื‘ืข ื”ืจืฉื‘"ื, ืฉืืคื™ืœื• ืžื•ืจืฉื” ื‘ื—ื™ื ื, ืื ืืš ื ืืžืจ ื‘ืฉื˜ืจ ื”ื”ืจืฉืื”, "ื–ื™ืœ ื“ื•ืŸ ื•ืืคื™ืง ืœื ืคืฉืš", ื”ืจื™ื”ื• ื›ื‘ืขืœ ื“ื‘ืจ ื•ืื™ืŸ ืงืจื•ื‘ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืกื›ืกื•ืš. ื‘ืจื, ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ื•ืกืคืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”, "ื–ื™ืœ ื“ื•ืŸ ื•ืืคื™ืง ืœื ืคืฉืš", ื”ื•ืคื›ืช ืืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืœื‘ืขืœ ื–ื›ื•ืช ืงื ื™ื™ื ื™ืช ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื ื›ืก ื”ื ืชื‘ืข, ื›ืš ืฉื”ื•ื ื ืขืฉื” ืœื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ืžืžืฉ. ื•ืื ื›ืŸ, ื”ืจื™"ืฃ ืขืกืง ื‘ื”ืจืฉืื” ืฉืื™ืŸ ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ื” ืืžื™ืจื” ื–ื•, ื•ืœื›ืŸ ืฉืืœืช ื”ืคืกืœื•ืช ืชืœื•ื™ื” ืจืง ื‘ืจื•ื•ื— ืื• ื”ืคืกื“ ืฉื™ื‘ื•ืื• ืœืžื•ืจืฉื” ืžืชื•ืฆืื•ืช ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ. ืื ื›ืš, ืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ืคื•ืกืงื™ื ืืœื•. ืชื™ืžื•ื›ื™ืŸ ืœื’ื™ืฉืชื ื• ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉ"ืš ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™ืžืŸ ืงื›ื’, ื›ื•:ย 

"ื ืจืื” ื“ื“ืงื“ืงื• ื”ื˜"ื• ื•ื›ืชื‘ื• ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ืœื• ื—ืœืง ื‘ืชื‘ื™ืขืชื• ื•ืœื ื›ืชื‘ื• ืื• ืื ืงืฆืฅ ืœื• ืฉื›ืจื• ืืœื ืจ"ืœ ื“ื•ืงื ื›ืฉื™ืฉ ืœื• ื—ืœืง ื‘ืชื‘ื™ืขืชื• ืขืฆืžื” ื ืžืฆื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืคืกื•ืœื™ื ืœื”ืขื™ื“ ืœืžื•ืจืฉื” ื‘ื™ืŸ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืœื—ื•ื‘ื” ื›ื“ืœืขื™ืœ ืกื™' ืœ"ื’ ืกืขื™ืฃ ื™' ืื‘ืœ ื›ืฉืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืชื‘ื™ืขื” ืขืฆืžื• ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืฉื›ืจื• ืชืœื•ื™ ื‘ืื ื™ื•ืฆื™ื ื“ื•ืงื ืž"ืž ื”ื ืื™ื ื ืžืขื™ื“ื™ื ืœืžื•ืจืฉื” ื‘ืžืžื•ืŸ ื–ื” ืจืง ืฉื™"ืœ ืฉื ื•ื’ืขื™ื ื”ื ื•ื ื•ื’ืข ื›ืฉืจ ืœื”ืขื™ื“ ืœื—ื•ื‘ื” ื›ืž"ืฉ ืœืขื™ืœ ืจ"ืก ืœ"ื– ื•ื›ื“ืžื•ื›ื— ื’"ื› ืžืž"ืฉ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื“ื ืืžืŸ ืœื”ืขื™ื“ ืค' ืจื‘ืข ืฉื•ืจื™ ืœื”ืจื•ื’ ืืฃ ื”ืฉื•ืจ ื•ื›ืžื• ืฉื ืชื‘ืืจ ืœืขื™ืœ ืกื™' ืœ"ื“ ืกืขื™ืฃ ื›"ื• ืข"ืฉ"ย 

ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ื‘ืจื•ืจ, ื”ืŸ ืœื“ืขืช ื”ืจื™"ืฃ ื•ื”ืŸ ืœื“ืขืช ื”ืจืฉื‘"ื, ืฉื”ื™ื—ืกื™ื ื”ื”ื“ื“ื™ื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ืจืฉื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ื“ื™ื™ืŸ, ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืงื™ื ืขื™ืœืช ืคืกืœื•ืช, ืื ื›ื™ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืžื” ื”ืŸ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื‘ื”ืŸ ืžืชืขื•ืจืจืช ืขื™ืœื” ื–ื•.ย 

ื‘ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื”ืจื™"ืฃ ื”ื•ืœืš ื’ื ื”ืžื”ืจ"ื™ ื•ื•ื™ื™ืœ, ืืฃ ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืจื™"ืฃ. ืจืื• ืฉื•"ืช ืžื”ืจ"ื™ ื•ื•ื™ื™ืœ ืกื™ืžืŸ ืงื™ื˜:
"... ืจืื•ื‘ืŸ ื•ืฉืžืขื•ืŸ ืฉื ืชืขืฆืžื• ืœื“ื™ืŸ ื‘ื˜ื‘ืจื™ื ื›ืกื“ืจ ื”ื‘"ื“ ืœืฉื ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื‘ืจื•ืจ ื“ื™ื™ืŸ ื•ื™ืžืกืจื• ื˜ืขื ืชื ืœื”ื“ื™ื™ื ื™ื ื•ื—ื™ืœื•ืงื™ ื˜ืขื ื•ืช ื™ืขืžื•ื“ ืขืœ ื”ืจื‘ ืืฉืจ ื”ื•ื ื“ืจ ืฉืžื”. ื•ืฉืžืขื•ืŸ ื”ื ืชื‘ืข ืฉื›ืจ ืžื•ืจืฉื” ืฉื™ืกื“ืจ ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ื•ืื•ืชื• ืžื•ืจืฉื” ื”ื•ื ื—ื•ืจื’ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื”ืื‘ ื‘"ื“. ื•ืขืชื” ืจืื•ื‘ืŸ ืฉื“ื ื‘ื™ื” ื ืจื’ื ื•ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœื”ื ื™ื—ื• ืฉื™ื”ื ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ืฉืžืขื•ืŸ ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืื‘ ื‘"ื“ ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืืžื• ืฉืœ ื”ืžื•ืจืฉื”. ื•ืขื•ื“ ืฉื”ืžื•ืจืฉื” ื”ื•ื ืชื“ื™ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืื‘ ื‘"ื“ ืงืžืจืžื–ื™ ืื”ื“ื“ื™, ื•ืขื•ื“ ืื•ืžืจ ืจืื•ื‘ืŸ ืฉื›ืš ื”ืชื ื” ืฉืžืขื•ืŸ ืขื ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืื ื™ื ืฆื— ื‘ื“ื™ืŸ ืฉืื– ื™ืจื‘ื” ืœื• ื‘ืฉื›ืจื•. ืžื˜ื™ื‘ื•ืชื ื“ืžืจ ืืžื™ื ื ื•ื“ืื™ ืื ื”ืชื ื” ืขื ื”ืžื•ืจืฉื” ืœื”ืจื‘ื•ืช ื‘ืฉื›ืจื• ืื ื™ื–ื›ื” ื‘ื“ื™ืŸ ืื– ื˜ืขื ืช ืจืื•ื‘ืŸ ื˜ืขื ื” ื›ื™ื•ืŸ ื“ืื™ืช ืœื™ื” ืœื”ืžื•ืจืฉื” ื”ื ืื” ื‘ื“ื‘ืจ ืื ื™ื–ื›ื” ื‘ื“ื™ืŸ ื"ื› ื”ืžื•ืจืฉื” ื”ื•ื ืคืกื•ืœ ืœื”ืขื™ื“ ื•ื›ืŸ ืงืจื•ื‘ื™ื• ืคืกื•ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ืœื“ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืœืขื“ื•ืช. ื›ื“ืื™ืชื ื‘ืžืจื“ื›ื™ ื‘ืžืจื•ื‘ื” ื”ื™ื›ื ื“ืื™ืช ืœื™ื” ืœื”ืžื•ืจืฉื” ื—ืœืง ื‘ื• ืื– ื”ื•ื ืคืกื•ืœ ืœื”ืขื™ื“ ื•ื›ืŸ ืงืจื•ื‘ื™ื• ืคืกื•ืœื™ื ืœื“ื•ืŸ ื•ืœื”ืขื™ื“ ื•ื”"ื  ื›ื™ื•ืŸ ื“ื ืชืจื‘ื” ืœื• ืฉื›ืจื• ืื ื™ื–ื›ื” ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื•ื™ ื›ืžื• ืฉื™ืฉ ืœื• ื—ืœืง ื‘ื•. ืื‘ืœ ืื ืงืฆื‘ ืฉืžืขื•ืŸ ืฉื›ืจื• ืœื”ืžื•ืจืฉื” ื”ืŸ ื™ืฆื ื–ื›ืื™ ื”ืŸ ื™ืฆื ื—ื™ื™ื‘ ืฉื™ื˜ื•ืœ ืฉื›ืจ ืงืฆื•ื‘ ื•ืœื ื™ืจื‘ื” ืœื• ืฉื›ืจ ืื ื™ื–ื›ื”. ืื– ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื“ ืจืื•ื‘ืŸ ืœืžื—ื•ืช ื‘ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœื ื™ื”ื ืžื•ืจืฉื” ื›ื™ื•ืŸ ืฉืฉื›ืจื• ืงืฆื•ื‘. ื›ื“ืื™ืชื ื ืžื™ ื‘ืžืจื“ื›ื™ ืคืจ' ืžืจื•ื‘ื” ื“ืงืจื•ื‘ื™ ื”ืžื•ืจืฉื” ื›ืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ ืœื“ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืœืขื“ื•ืช.... ื•ืžื” ืฉื›ืชื‘ืช ื™ืฉ ืžื”ื ื“ื–ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื•ืจื•ืฆื™ื ืœืคืกื•ืœ ื”ืžื•ืจืฉื” ื•ืžื‘ื™ืื™' ืจืื™ื™ื” ืžืคืจืง ืฉื‘ื•ืขืช ื”ืขื“ื•ืช ืืžืจ ืจื‘' ื‘ืจ ืจื‘ ื”ื•ื ื ื”ืื™ ืฆื•ืจื‘ื ืžืจื‘ื ืŸ ื•ืขื ื”ืืจืฅ ื“ืื™ืช ืœื”ื• ื“ื™ื ื ื‘ื”ื“ื™ ื”ื“ื“ื™ ืœื ื ืงื“ื™ื ืฆื•ืจื‘ื ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืžืฉื•ื ื“ืžื™ื—ื–ื™ ื›ืžืืŸ ื“ืžืกื“ืจ ืœื™ื” ื˜ืขื ืชื ื›ื•' ื•ืžื“ืžื• ื”ืื™ ืžื™ืœืชื ืœื”ื”ื™ื ื“ืจื‘' ื‘ืจ ืจื‘ ื”ื•ื ื ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืžื•ืจืฉื” ื’ืก ื‘ื”ืจื‘ ื•ืจื’ื™ืœ ืืฆืœื• ืชื“ื™ืจ ืื™ืกืชืชื™ื ื˜ืขื ืช ืจืื•ื‘ืŸ. ืื™ ืžืฉื•ื ื”ื ืœื ืื™ืจื™ื ื“ืื“ืจื‘ื” ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืชื“ื™ืจ ืืฆืœ ื”ืจื‘ ื‘ืœืื• ื”ื›ื™ ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื—ืฉื“ื ื“ื”ื ืžืกื™ืง ื•ืœื ืืžืจืŸ ืืœื ื“ืœื ืงื‘ื™ืขื ืœื™ื” ืขื™ื“ื ื™ื” ืื‘ืœ ืงื‘ื™ืขื ืœื™ื” ืขื™ื“ื ื™ื” ืœื™ืช ืœืŸ ื‘ื” ืžื™ืžืจ ืืžืจ ื‘ืขื™ื“ื ื™ื” ื˜ืจื™ื“ ื”ื›ื™ ื ืžื™ ืœื™ื›ื ื—ืฉื“ื ื“ืืžืจื™ ื‘ืœืื• ื”ื›ื™ ื”ื•ื ืชื“ื™ืจ ืืฆืœื•. ื•ืขื•ื“ ื”ื ื“ืืžืจ ืจื‘ื ื‘ืจ ืจื‘ ื”ื•ื ื ืื™ื ื• ืืœื ืขืฆื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื”ืจื—ื™ืง ืžืŸ ื”ื›ื™ืขื•ืจ ื•ืœื”ื™ื•ืช ื ืงื™ ืžื”ืฉื ื•ืžื™ืฉืจืืœ. ื“ืื™ ืœืคื•ืกืœื• ืœื“ื™ืŸ ื”ื•ื™ ืœื™ื” ืœืžื™ืžืจ ื•ืื™ ืขื‘ื™ื“ ื”ื›ื™ ืคืกื™ืœ ืœื™ื” ืœื“ื™ื ื ื›ื“ืงืืžืจ ืชืœืžื•ื“ื ืค"ืง ื“ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื’ื‘ื™ ืื•ืฉืคื–ื™ื›ื ื™ ื“ืจื‘ ื•ื‘ืคืจืง ืฉื ื™ ื“ื™ื™ื ื™ ื’ื–ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื™ ื›ืœ ื”ื ื”ื• ื“ืžื™ื™ืชื™ ื”ืชื ื“ืงืืžืจ ืคืกื™ืœื ื ืœืš ืœื“ื™ื ื ื”"ื  ื”ื•ื” ืœื™ื” ืœืžื™ืžืจ ืคืกื™ืœ ืœื™ื” ืœื“ื™ื ื. ืื• ื”ื•ื” ืœื™ื” ืœืžื™ืžืจ ืœื ืœื™ื“ื•ืŸ ืœื™ื” ื›ื“ืงืืžืจ ืจื‘ ืคืคื ืœื ืœื“ื•ืŸ ืื™ื ื™ืฉ ืœื ืœืžืืŸ ื“ืจื—ื™ื ืœื™ื” ื›ื•' ื•ืžื“ืœื ืงืืžืจ ื”ื›ื™ ืฉ"ืž ื“ืื™ื ื• ืืœื ืขืฆื” ื˜ื•ื‘ื”. ื•ืขื•ื“ ื“ืœื ื“ืžื™ ื›ืœืœ ืœื”ื”ื™ื ื“ืคืจืง ืฉื‘ื•ืขืช ื”ืขื“ื•ืช ื“ื”ืชื ืงืืžืจ ืจื‘ ื”ื•ื ื ื“ื•ื•ืงื ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ื’ื•ืคื™ื” ืœื ื ื™ืงื“ื•ื ื“ืื™ื›ื ืœืžื—ืฉื“ื ืื‘ืœ ื”ื›ื ืื™ื ื• ืืœื ืžื•ืจืฉื” ื‘ืขืœืžื. ื•ื›ื™ื•ืŸ ื“ืืคื™ืœื• ืงืจื•ื‘ื™ ื”ืžื•ืจืฉื” ื›ืฉืจื™ื ืœื“ื•ืŸ ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื‘ื™ืช ืžื™ื—ื•ืฉ ื“ื”ื ื”ืžื•ืจืฉื” ื’ื•ืคื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขื™ื“ ื”ื™ื›ื ื“ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ื‘ื• ื›ื“ืžืฉืžืข ื‘ืคืจืง ืžืจื•ื‘ื” ื‘ืžืจื“ื›ื™ ื•ืœื ื—ื™ื™ืฉื™ื ืŸ ืฉืžื ื™ืขื™ื“ ืฉืงืจ ื”"ื  ืœื ื—ืฉื“ื™ื ืŸ ืœื™ื” ืฉืžื ื™ื˜ืขื™ื ื“ื‘ืจื™ื• ืœื”ืื‘ ื‘"ื“ ื“ืื™ืŸ ืื“ื ื—ื•ื˜ื ื•ืœื ืœื•, ืขื›"ืœ.ย 

ืขื“ ื›ื” ืขืกืงื ื• ื‘ืงื‘ื™ืขื” ื›ื™ ื™ื™ืชื›ื ื• ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื™ื—ืกื™ ืงืจื‘ื” ืฉื‘ื™ืŸ ืžื•ืจืฉื” ืœื‘ื™ืŸ ื“ื™ื™ืŸ, ื™ื•ืฆืจื•ืช ืขื™ืœืช ืคืกืœื•ืช. ื•ืืฃ ืฉื”ืกืงื ื• ืฉื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจื™"ืฃ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœืžื ื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืืฉืจ ื™ื‘ื™ื ืœืคืกืœื•ืชื• ืฉืœ ื“ื™ื™ืŸ ืงื‘ื•ืข, ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื‘ืื ื• ืžืงื•ืจ ื”ืœื›ืชื™ ืžืคื•ืจืฉ, ืฉื“ืŸ ื‘ืฉืืœื”, ืžื™ ื ื“ื—ื” ืžืคื ื™ ืžื™. ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื“ืŸ ื‘ื›ืš ื”ื•ื ื”ืจืž"ื. ืจืื• ืฉื•"ืช ื”ืจืž"ื ืกื™ืžืŸ ืงื“:
"ืืฉืจ ืฉืืœืช ืขืœ ื“ื‘ืจ ืจืื•ื‘ืŸ ื•ืฉืžืขื•ืŸ ืฉื‘ืื• ืœื“ื•ืŸ ื‘ื–ื” ื‘ื•ืจืจ ืœื• ืื—ื“ ื•ื›ืœ ืื—ื“ ืœืงื— ืœื• ืžื•ืจืฉื” ื›ื“ืจืš ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื”ื™ื, ืฉื’ื ื”ื ืชื‘ืข ืœื•ืงื— ืœื• ืžื•ืจืฉื” ื•ืขื ืฉืื™ื ื• ืžื“ื™ื ื ื›"ื›. ื•ื”ื ื” ืขื›ืฉื™ื• ื‘ื ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื›ื™ ื”ื‘ื•ืจืจ ืฉืœ ื”ืชื•ื‘ืข ื”ื•ื ืคืกื•ืœ ืœืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื”ื ืชื‘ืข, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื ืชื‘ืข ืจื•ืฆื” ืœืขืžื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืชื•ื‘ืข. ื•ื”ืชื•ื‘ืข ืื•ืžืจ ืฉื™ืงื— ืœื• ืžื•ืจืฉื” ืื—ืจ ื›ื™ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืคืกื•ืœ ื“ื™ื™ื ื•, ื•ื”ื ืชื‘ืข ืื•ืžืจ ืื“ืจื‘ื ื”ืชื•ื‘ืข ื™ืงื— ืœื• ื“ื™ื™ืŸ ืื—ืจ ื›ื™ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืคืกื•ืœ ืžื•ืจืฉื” ืฉืœื•".ย 

ื”ืฉืืœื” ื‘ืจื•ืจื”. ื˜ืจื ื ืคื ื” ืœืขื™ืงืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ื™ืฉ ืœื”ืกื‘ ืฉื•ื‘ ืืช ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘, ื›ื™ ื‘ืจื•ืจ ืžืœืฉื•ืŸ ื”ืฉืืœื” ื›ื™ ื”ืจืž"ื ืœื ื“ืŸ ื‘ื“ื™ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืงื‘ื•ืข ื‘ืขื™ืจื•, ื›ื™ ืื ื‘ื“ื™ื™ื ื™ ื–ื‘ืœ"ื ื•ื–ื‘ืœ"ื. ืœืื—ืจ ืฉื”ืจืž"ื ื“ืŸ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื’ืžืจื, ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื’ ื, "ื–ื” ืคื•ืกืœ ื“ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื–ื” ื•ื–ื” ืคื•ืกืœ ื“ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื–ื”", ืงื•ื‘ืข ื”ืจืž"ื:
"... ื•ื ืจืื” ื“ืื ื—ืœื•ืงื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื•ื›ืœ ืื—ื“ ืจื•ืฆื” ืœื“ื—ื•ืช ื“ื™ื™ืŸ ื—ื‘ื™ืจื•, ื ืจืื” ื“ื™ื“ ื”ื ืชื‘ืข ืขืœ ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื•ื”ืชื•ื‘ืข ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจื•ืจ ืœื• ื“ื™ื™ืŸ ืื—ืจ ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ืฆื™ื ืืช ืฉืœื•, ื“ืžืืŸ ื“ื›ืื™ื‘ ืœื™ื” ื›ืื™ื‘ื ืื–ืœ ืœื‘ื™ ืืกื™ื (ื‘ื‘ื ืงืžื ื“ืฃ ืžื•, ืข"ื‘). ื•ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ืœืขื ื™ืŸ ืœื‘ื™ืช ื”ื•ืขื“ ืงื ืื–ื™ืœื ื ื™ืคื” ื›ื— ื”ืชื•ื‘ืข ื›ื“ืื™ืชื ื‘ืชื•ืก' ื•ืืฉืจ"ื™ ืคืจืง ื–ื” ื‘ื•ืจืจ (ืฉื ืœื, ื‘ ื“"ื” ืื™ ืฆื™ื™ืช ืฆื™ื™ืช ื•ื‘ืจื"ืฉ ืค"ื’ ืกื™' ืžื), ื”ื ื™ ืžื™ืœื™ ื’ื‘ื™ ื“ื™ื™ื ื™ื ื“ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื›ื•ืฃ ืœืขืžื•ื“ ืœืคื ื™ื”ื ื•ืœื›ืŸ ื›ื— ื”ืชื•ื‘ืข ืขื“ื™ืฃ ืžื˜ืขื ืขื‘ื“ ืœื•ื” ืœืื™ืฉ ืžืœื•ื” (ืžืฉืœื™ ื›ื‘, ื–), ื•ืžื˜ืขื ื–ื” ื›ืชื‘ ื ื™ืžื•ืงื™ ื™ื•ืกืฃ ืจื™ืฉ ื–ื” ื‘ื•ืจืจ (ื‘ืจื™"ืฃ ื’, ื‘), ื“ื”ืชื•ื‘ืข ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืกืชืœืง ื‘ืขื™ืจื• ืžื“ื™ื™ืŸ ืื—ื“ ืœื—ื‘ื™ืจื• ืžืฉื"ื› ื”ื ืชื‘ืข. ืื‘ืœ ื‘ืžืงื•ื ื–ื” ื‘ื•ืจืจ ื“ื™ื“ ื”ื ืชื‘ืข ื›ื™ื“ ื”ืชื•ื‘ืข, ื“ื™ื“ ื”ื ืชื‘ืข (ื‘ื›ืœ ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ื›ืชื•ื‘ ื‘ื˜ืขื•ืช ื”ืชื•ื‘ืข) ื›ื—ื• ืขื“ื™ืฃ ื‘ื–ื” ืฉื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื“ื—ื•ืช ื”ืชื•ื‘ืข ืžืžื” ืฉื™ื“ื—ื” ื”ืชื•ื‘ืข ืืช ื”ื ืชื‘ืข. ื•ืจืื™ื” ืœื–ื” ืžืž"ืฉ ื”ืจื"ืฉ (ืฉื ืค"ื’ ืกื•"ืก ื‘ ื•ื”ื›ื•ื ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ื ื• ืื™ืŸ ืฉื•ืžืขื™ืŸ ืœื ืชื‘ืข), ื“ืื ื”ื ืชื‘ืข ื‘ื•ืจืจ ืœื• ื“ื™ื™ืŸ ืฉืื™ื ื• ื”ื’ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœืฉื‘ืช ืืฆืœ ื“ื™ื™ืŸ ื”ื’ื•ืŸ ื›ื•ืคื™ืŸ ืื•ืชื• ืœื“ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื’' ืื• ืฉื™ื‘ืจืจ ืœื• ื“ื™ื™ืŸ ื”ื’ื•ืŸ, ืขื›"ืœ. ื˜ืขืžื ื“ื‘ื™ืจืจ ืœื• ื“ื™ื™ืŸ ืฉืื™ื ื• ื”ื’ื•ืŸ ื”ื ื“ื™ื™ืŸ ื”ื’ื•ืŸ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืคืกืœ ื“ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืชื•ื‘ืข, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื”ื ืงืจื•ื‘ื™ื ืื• ืคืกื•ืœื™ื ืื™ืŸ ืฉื•ืžืขื™ืŸ ืœื•. ื•ืœื ื“ืžื™ ืœื”ื ื“ื›ืชื‘ื• ื”ื’ื”ื•ืช ืžื™ื™ืžื•ื ื™ ืคื›"ื“ ืžื”ืœื›ื•ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ืื•ืช ื“) ื“ืื ื‘ื™ืจืจ ื”ื ืชื‘ืข ื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื•ื“ืข ืขื“ื•ืช ืœืชื•ื‘ืข ื“ื•ื—ืงื™ื ืื•ืชื• ืœื‘ืจื•ืจ ื“ื™ื™ืŸ ืื—ืจ ื›ื“ื™ ืฉื–ื” ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืขื™ื“, ื“ืฉืื ื™ ื”ืชื ื“ื”ืชื•ื‘ืข ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืžืฆื•ื ืขื“ื™ื ืื—ืจื™ื. ืžืฉื"ื› ื’ื‘ื™ ื“ื™ื™ืŸ, ื“ื”ืชื•ื‘ืข ื™ื•ื›ืœ ืœื‘ืจื•ืจ ืœื• ื“ื™ื™ืŸ ืื—ืจ ื›ืžื• ื”ื ืชื‘ืข ื•ืžื” ืจืื™ื ื• ืœื“ื—ื•ืง ื”ื ืชื‘ืข ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืชื•ื‘ืข, ืื“ืจื‘ื” ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื” (ื‘"ืง ืœื”, ื; ื™ื•ืžื ื˜, ื).ย 

ื•ืื—ืจ ืฉื ืชื‘ืืจ ื–ื” ื "ืœ ืœื“ืงื“ืง ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืžื•ืจืฉื”. ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื•ื”ื‘ื™ืื• ื”ื˜ื•ืจ ื—"ืž ืกื™' ืงื›"ื’, ืžื•ืจืฉื” ืฉื”ื•ืจืฉื” ื‘ืฉื›ืจ ื™ื“ื•ืข ืืคื™ืœื• ืื ืœื ื™ื•ืฆื™ื ื”ืžืžื•ืŸ ืžื™ื“ ื”ื ืชื‘ืข ื›ืฉืจื™ื ื”ื ืงืจื•ื‘ื™ื• ื‘ื™ืŸ ืœืขื“ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืœื“ื™ืŸ ื›ื•', ืขื“ ืื‘ืœ ืžื•ืจืฉื” ืฉื™ืฉ ืœื• ื—ืœืง ื‘ืžื” ืฉืžื•ืฆื™ื ืžืŸ ื”ื ืชื‘ืข ืงืจื•ื‘ื™ื• ืคืกื•ืœื™ืŸ ื”ื ื‘ื™ืŸ ืœืขื“ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืœื“ื™ืŸ ื›ื•', ืขื“ ื•ื›ืŸ ื ืชื‘ืข ืฉื™ืฉ ืœื• ืขื“ื™ื ื‘ืคืจื™ืขืชื• ืœื ื™ื‘ื•ื ืœื“ื•ืŸ ืขื ื”ืžื•ืจืฉื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ืœื• ื—ืœืง ื‘ืชื‘ื™ืขืชื• ืื ืงืจื•ื‘ ืœืขื“ื™ื ื›ื•'. ื”ืจื™ ืงืžืŸ ื“ื”ื ืชื‘ืข ื™ื•ื›ืœ ืœื“ื—ื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื”ืชื•ื‘ืข ื”ื‘ื ืขืœื™ื• ื‘ื”ืจืฉืื” ืžื›ื— ืขื“ื™ื ืฉืœื•, ื•ื”"ื” ื“ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื“ื—ื•ืช ืžื›ื— ื‘ื•ืจืจ ืฉืœื• ืื ืจืฆื•ื ื ืœื“ื•ืŸ ื‘ื–ื” ื‘ื•ืจืจ. ื•ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ื“ื”ื•ื ื™ื‘ืจื•ืจ ืœื• ื“ื™ื™ืŸ ืื—ืจ, ื“ืœืขื•ืœื ื›ื— ื”ื ืชื‘ืข ื™ืคื” ื‘ื–ื” ื›ืžื• ื›ื— ื”ืชื•ื‘ืข ื•ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื›ืจื™ื—ื• ืœื“ื•ืŸ ื‘ื–ื” ื‘ื•ืจืจ ื›ื™ ืื ืœืคื ื™ ืื—ื“ ืฉืจื•ืฆื” ื‘ื•. ื•ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ื‘ื”ื’"ื” ืžื™ื™ืžื•ื ื™ืช ื“ืœืขื™ืœ ื›ืชื‘ ื“ื”ื ืชื‘ืข ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจื•ืจ ืœื• ื“ื™ื™ืŸ ืื—ืจ ื”ื™ื™ื ื• ืื ืจื•ืฆื” ื‘ื–ื” ื‘ื•ืจืจ, ืื‘ืœ ื ืจืื” ื“ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื•ืคื• ื‘ื–ื” ื›ื™ ืื™ืŸ ื›ื•ืคื™ืŸ ืœืขืžื•ื“ ืœืคื ื™ ื–ื” ื‘ื•ืจืจ ื•ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜. ืืš ื”ืจืฉื•ืช ื‘ื™ื“ ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœื ืœื“ื•ืŸ ื‘ื–ื” ื‘ื•ืจืจ ืืœื ืœืชื‘ืขื• ืœืคื ื™ ื‘"ื“. ื•ืืฃ ืื ื›ื‘ืจ ื ื‘ืจืจื• ื”ื‘ื•ืจืจื™ื ืฉืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ื ืจืื” ื“ื‘ื›ื”"ื’ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื—ื–ื•ืจ, ื“ื›ืœ ื›ื™ ื”"ื’ ื˜ืขื•ืช ื”ื•ื™ ืžื™ื“ื™ ื“ื”ื•ื” ืืžื™ ืฉื‘ื™ืจืจ ืœื• ื“ื™ื™ืŸ ืฉืื™ื ื• ื”ื’ื•ืŸ ื“ื›ื•ืคื™ืŸ ืื•ืชื• ืœืคื ื™ ื“ื™ื™ื ื™ื ืื—ืจื™ื, ื•ื”"ื” ื‘ื›ืืŸ ืื ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื”ืชื•ื‘ืข ื”ื•ื ืงืจื•ื‘ ืœื“ื™ื™ืŸ ื”ื ืชื‘ืข, ืื ื™ื“ืข ื”ื ืชื‘ืข ืžืŸ ื”ืžื•ืจืฉื” ืชื—ื™ืœื” ื•ืืค"ื” ื‘ื™ืจืจ ืœื• ื“ื™ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืคืกื•ืœ ืœืžื•ืจืฉื” ื•ื“ืื™ ื“ื•ื—ื™ืŸ ืื•ืชื• ื•ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจื•ืจ ื“ื™ื™ืŸ ืื—ืจ ื“ื”ื ืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ื”ืžื•ืจืฉื”. ืื‘ืœ ืื ื‘ื™ืจืจ ื“ื™ื™ื ื• ืชื—ื™ืœื” ื•ืื—"ื› ืœืงื— ืœื• ื”ืชื•ื‘ืข ื”ืžื•ืจืฉื”, ื™ื›ื•ืœ ื”ื ืชื‘ืข ืœื•ืžืจ ืœื ืื“ื•ืŸ ืขื ืžื•ืจืฉื” ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืคืกืœ ื“ื™ื™ืŸ ืฉืœื™. ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื–"ืœ ืœืขื ื™ืŸ ืขื“ื™ื ื•ื”"ื” ืœื“ื™ื™ืŸ ืฉื›ื‘ืจ ื ื‘ืจืจ.ย 

ื•ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืฉื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื”ื ืชื‘ืข ืคืกื•ืœ ืขื ื“ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืชื•ื‘ืข ื ืจืื” ื ืžื™ ื“ื™ื ื ื”ื›ื™, ื“ืืข"ื’ ื“ืื™ื›ื ืœืžื™ืžืจ ืžืื—ืจ ืฉื ืชืจืฆื• ืœื“ื•ืŸ ื‘ื–ื” ื‘ื•ืจืจ ื•ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืœื ื ื‘ืจืจื• ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื”ืŸ ื”ืจื™ ื”ืจืฉื•ืช ื‘ื™ื“ ืฉื ื™ื”ื ืœื—ื–ื•ืจ, ื•ืื ืงื‘ืœื• ืงื ื™ืŸ ื•ื ื‘ืจืจื• ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ืžืŸ ื”ื“ื™ื™ื ื™ื, ื"ื› ื“ื™ื™ืŸ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืŸ ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ืขื“ื™ื•. ืขืœ ื›ืŸ ืœื ื™ื•ื›ืœ ื”ื ืชื‘ืข ืœื‘ืจื•ืจ ืžื•ืจืฉื” ืœืคืกื•ืœ ื“ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื—ื‘ื™ืจื•, ื›ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ื”ื™ื” ืžืชื‘ื˜ืœ ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื–ื” ื‘ื•ืจืจ ื“ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื‘ืจื•ืจ ืœื• ืžื•ืจืฉื” ื”ืคื•ืกืœ ื“ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื—ื‘ื™ืจื•. ื•ืžืื™ ืคืจื™ืš ื‘ื’ืžืจื (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื“ืฃ ื›ื’, ืขืžื•ื“ ื) ืื“ื‘ืจื™ ืจ' ืžืื™ืจ ื“ืืžืจ ื–ื” ืคื•ืกืœ ื“ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื–ื” ื›ืœ ื›ืžื™ื ื™ื” ืœืืคืกื•ืœื™ ื“ื™ื™ื ื™ ื›ื•', ืฉ"ืž ื“ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืคืกืœื• ื‘ืœื ื˜ืขื ื” ื•ื›ื”"ื’ ื”ื•ื™ ืžืฆื™ ืœืคืกืœื• ื‘ืœื ื˜ืขื ื”. ื•ืข"ื› ืฆืจื™ืš ื”ื ืชื‘ืข ืœื™ืงื— ืžื•ืจืฉื” ืื—ืจ ืžืื—ืจ ืฉื›ื‘ืจ ื ื‘ืจืจื• ื”ื“ื™ื™ื ื™ื. ื•ืื ืœื ื ื‘ืจืจื• ืขื“ื™ื™ืŸ ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ืฉื™ื•ื›ืœ ื”ืชื•ื‘ืข ืœื•ืžืจ ืœื ืื“ื•ืŸ ื‘ื–ื” ื‘ื•ืจืจ ื•ื™ื•ื›ืœ ืœืชื‘ืขื• ืœืคื ื™ ื“ื™ื™ื ื™ื, ืื‘ืœ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื›ืจื™ื— ื”ื ืชื‘ืข ืœืขืžื•ื“ ืœืคื ื™ ื–ื” ื‘ื•ืจืจ ืฉืœื•. ื–ื”ื• ื”ื "ืœ ื‘ืฉืืœืชื›ื, ื ืื•ื ืžืฉื” ืื™ืกืจืœืฉ ืžืงืจืืงื.ย 

ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง, ืฉื›ืœ ืื™ืžืช ืฉื”ื“ื™ื™ืŸ ื ืงื‘ืข ืชื—ื™ืœื”, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื‘ื ื”ืชื•ื‘ืข ื•ืœืงื— ืœื• ืžื•ืจืฉื” ืืฉืจ ื ืžืฆื ื‘ื™ื—ืกื™ ืคืกืœื•ืช ืžื•ืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ, ื™ื›ื•ืœ ื”ื ืชื‘ืข ืœื•ืžืจ "ืœื ืื“ื•ืŸ ืขื ืžื•ืจืฉื” (ืฉืœ ื”ืชื•ื‘ืข) ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืคืกืœ ื“ื™ื™ืŸ ืฉืœื™". ื ืจืื” ืœื•ืžืจ, ื›ื™ ื’ื ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ื™ื™ืŸ ืงื‘ื•ืข ืืฉืจ ืืžื•ืจ ื”ื™ื” ืœื“ื•ืŸ ื‘ืกื›ืกื•ืš ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ, ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ืชื•ื‘ืข ืœืžื ื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืืฉืจ ื™ื™ืฆื•ื’ื• ื™ื‘ื™ื ืœืคืกืœื•ืชื• ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ. ื•ืืฃ ืฉืฆื™ื™ืŸ ื”ืจืž"ื, ืฉื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืงื™ื™ืžื™ื ื“ื™ื™ื ื™ื ื”ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื›ื•ืฃ ืœืขืžื•ื“ ืœืคื ื™ื”ื, ื›ื— ื”ืชื•ื‘ืข ืขื“ื™ืฃ ืžื˜ืขื ืขื‘ื“ ืœื•ื” ืœืื™ืฉ ืžืœื•ื” (ืžืฉืœื™ ื›ื‘, ื–), ื•ื›ืชื‘ ื›ื™ ืžื˜ืขื ื–ื” ื›ืชื‘ ื ื™ืžื•ืงื™ ื™ื•ืกืฃ ืจื™ืฉ ื–ื” ื‘ื•ืจืจ (ื‘ืจื™"ืฃ ื’, ื‘), ื“ื”ืชื•ื‘ืข ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืกืชืœืง ื‘ืขื™ืจื• ืžื“ื™ื™ืŸ ืื—ื“ ืœื—ื‘ื™ืจื• ืžืฉื"ื› ื”ื ืชื‘ืข, ื”ืจื™ ื’ื ื–ื” ืจืง ื‘ื–ืžื ื™ื”ื, ืฉื›ืš ื”ื™ื” ื ื”ื•ื’ ื‘ืคื•ืขืœ ืฉื‘ืขืช ืฉื™ืฉื ื ื›ืžื” ื“ื™ื™ื ื™ื ืงื‘ื•ืขื™ื ื‘ืขื™ืจ ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ื”ืชื•ื‘ืข ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ื“ื™ื™ืŸ ืฉื‘ืคื ื™ื• ื™ื‘ื™ื ืืช ืชืขืฆื•ืžื•ืชื™ื•. ืื‘ืœ ื‘ืžืขืจื›ืช ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืฉื‘ื” ื—ืœื•ืงืช ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืจื›ื‘ื™ ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื ืขืฉื™ืช ืขืœ ืคื™ ื›ืœืœื™ื ืงื‘ื•ืขื™ื ืžืจืืฉ, ื•ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ืจื•ืจ ืœืขืฆืžื• ืืช ื”ืจื›ื‘ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ, ื™ืกื›ื™ืžื• ื”ื›ืœ, ืฉืื™ืŸ ืขื“ื™ืคื•ืช ืœื ืœืชื•ื‘ืข ื•ืœื ืœื ืชื‘ืข, ื•ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ, ืฉื•ื ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืžื ื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืœื™ื™ืฆื•ื’ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื”ื“ื‘ืจ ื™ื‘ื™ื ืœืคืกืœื•ืชื• ืฉืœ ื“ื™ื™ืŸ ืฉื ืงื‘ืข ืœื“ื•ืŸ ื‘ืกื›ืกื•ืš (ืืš ืจืื• ืœื”ืœืŸ ืฉื™ืฉ ืœืฉืงื•ืœ ืืช ื”ืขื ื™ืŸ ืข"ืค ื”ื—ืงื™ืงื” ื”ื—ื“ืฉื”).ย 

ื•ืจืื• ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™ืžืŸ ืงื›ื’, ืกืขื™ืฃ ื™ื‘, ืฉืคืกืง ื”ืžื—ื‘ืจ: "ื•ื›ืŸ ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืขื“ื™ื ื‘ืคืจื™ืขืชื•, ืœื ื™ื‘ื ืœื“ื•ืŸ ืขื ื”ืžื•ืจืฉื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ืœื• ื—ืœืง ื‘ืชื‘ื™ืขืชื•, ืื ื”ื•ื ืงืจื•ื‘ ืœืขื“ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื™ื‘ื˜ืœ ื”ืขื“ื•ืช". ื•ื›ืชื‘ ืฉื ื”ืฉ"ืš ื‘ืก"ืง ื›ื”:
"ื›ืœื•ืžืจ ืขืฆื” ื˜ื•ื‘ื” ืงืž"ืœ ืœื”ืœื•ื” ืฉื™ืขืฉื” ื›ืœ ืžื” ื“ืืคืฉืจ ืฉืœื ื™ื‘ื•ื ืœื“ื•ืŸ ืขื ื”ืžื•ืจืฉื” ืื‘ืœ ื•ื“ืื™ ืื ื”ืžื•ืจืฉื” ืชื•ื‘ืขื• ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ ืœื ืื“ื•ืŸ ืขืžืš ืœืคื™ ืฉื™ืฉ ืœื™ ืขื“ื™ื ืฉื”ื ืงืจื•ื‘ื™ื ืœืš ืื• ื™"ืœ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ ื›ืŸ ืœื ืื“ื•ืŸ ืขืžืš ื›ื™ ื™ืฉ ืœื™ ืขื“ื™ื ืฉืคืจืขืชื™ ืฉื”ื ืงืจื•ื‘ื™ื ืœืš ื•ืื ื™ ืื•' ืฉื”ืžืœื•ื” ืขืฉืืš ื‘ื›ื•ื ื” ืžื•ืจืฉื” ืฉืชืคืกื•ืœ ื”ืขื“ื™ื ืจืง ืฉืื ื›ื‘ืจ ื“ืŸ ืขืžื• ื•ื”ืคืกืง ืชืœื•ื™ ื‘ืขื“ื™ื ืฉื•ื‘ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ื ืขื“ื™ื ืฉื”ื ืงืจื•ื‘ื™ื ืœื• ื•ื“ื•ืง, ืฉื•ื‘ ืžืฆืืชื™ ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืจื‘ ืก"ืก ืง"ื“ ืกื•ืฃ ื“ืฃ ืจื˜"ื• ืฉื”ื‘ื™ืŸ ื“ื”ื ืชื‘ืข ื™ื›ื•ืœ ืœื“ื—ื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื”ืชื•ื‘ืข ื”ื‘ื ืขืœื™ื• ื‘ื”ืจืฉื' ืžื›ื— ืขื“ื™ื ืฉืœื• ื•ืข"ืฉ".ย 

ืžืกื™ื•ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉ"ืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง, ื›ื™ ืืฃ ืฉื‘ืชื—ื™ืœื” ื›ืชื‘ ืฉื–ื•ื”ื™ "ืขืฆื” ื˜ื•ื‘ื”", ื”ื•ื ืจื•ืื” ืขื™ืงืจ ื‘ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื ืชื‘ืข ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ "ืื ื™ ืื•ืžืจ ืฉื”ืžืœื•ื” ืขืฉืืš ื‘ื›ื•ื ื” ืžื•ืจืฉื” ืฉืชืคืกื•ืœ ืืช ื”ืขื“ื™ื". ื›ืœื•ืžืจ, ืืฃ ืื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ื›ื™ื— ื›ื•ื•ื ื” ืฉืœ ืงื ื•ื ื™ื” ื‘ืžื™ื ื•ื™ื• ืฉืœ ื”ืžื•ืจืฉื”, ื•ืœื›ืื•ืจื” ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืœื”ืขืžื™ื“ ื›ืœ ืื“ื ื‘ื—ื–ืงืช ื›ืฉืจื•ืช, ื•ืฉืœื ื”ื™ื• ื›ื•ื•ื ื•ืช ื–ืจื•ืช ื‘ืžื™ื ื•ื™ ืžื•ืจืฉื” ื”ื’ื•ืจื ืœืคืกืœื•ืช ื”ืขื“ื™ื, ืขื“ื™ื™ืŸ ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื ืชื‘ืข ืœื˜ืขื•ืŸ - ืืฃ ืžื‘ืœื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— - ืฉืžื™ื ื•ื™ ื”ืžื•ืจืฉื” ื ืขืฉื” ื‘ื›ื•ื•ื ื•ืช ื–ืจื•ืช ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืคืกื•ืœ ืืช ืžื™ื ื•ื™ ื”ืžื•ืจืฉื”. ื ื™ืชืŸ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืงื‘ื™ืขื” ื–ื• ืขืœ ืจืงืข ื”ืงื•ืฉื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื›ื•ื•ื ืช ื”ืœื‘ ืฉืขืžื“ื” ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ืžื™ื ื•ื™. ืžืฉืžืข, ื›ื™ ื‘ืชื—ืจื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ืœื”ืขืžื™ื“ ืžื•ืจืฉื” ื›ืจืื•ืช ืขื™ื ื™ื•, ืœื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ืฉื›ื ื’ื“ ืฉืœื ืœืืคืฉืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ื ื•ื™ ื”ืžื•ืจืฉื” ืœืคืกืœื•ืช ื”ืœื™ืš ื”ื‘ืืช ืขื“ื™ื, ืขื“ื™ืคื” ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ื”ืœื™ืš ืฉื”ื™ื ื• ืžืจื›ื–ื™ ื™ื•ืชืจ ื•ืžืฆื•ื™ ื‘ืœื™ื‘ืช ื”ื”ืœื™ืš ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™. ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื”ืœื™ืš ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ื›ืžื›ื™ืœ ืžืกืคืจ ืžืขื’ืœื™ื. ื”ื–ื›ื•ืช ืœื”ื‘ื™ื ืขื“ื™ื ื”ื™ื ื” ืคื ื™ืžื™ืช ื™ื•ืชืจ ืœื–ื›ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ื•ืฆื’ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื•ืจืฉื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ื™ื ืขื“ื™ืคื” ืขืœื™ื”. ื‘ื” ื‘ืžื™ื“ื” ืขืงืจื•ืŸ ืื™ - ื”ืชืœื•ืช ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ, ืืฉืจ ื‘ืžืกื’ืจืชื• ืžื•ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืžื ื•ืข ืฆืœ ืฆืœื• ืฉืœ ืกื™ื›ื•ื™ ืœืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื” ืฉื‘ื’ื™ื ื” ื™ื™ืคืกืœ ื“ื™ื™ืŸ ืงื‘ื•ืข ืืฉืจ ืืžื•ืจ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืกื›ืกื•ืš, ื”ื™ื ื• ืžืจื›ื–ื™ ื•ืคื ื™ืžื™ ื™ื•ืชืจ ืœื–ื›ื•ืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’.ย 

ื•ื”ื ื” ื‘ืฉื•"ืช ื“ื‘ืจื™ ืจื™ื‘ื•ืช (ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ืฉืžื•ืืœ ืื“ืจื‘ื™, ื‘ืŸ ื“ื•ืจื• ื•ื‘ืจ ืคืœื•ื’ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืžื”ืจืฉื“"ื, ื—ื™ ืœืคื ื™ ื› - 450 ืฉื ื”) ืกื™ืžืŸ ืงืฆื’, ื“ืŸ ื”ืจื‘ ื”ืžื—ื‘ืจ ื‘ื“ื™ืŸ ื•ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืจืื•ื‘ืŸ ืฉื”ื™ื” ืžื•ืจืฉื” ืžืฆื“ ืœืื” ื‘ืชื• ื›ื ื’ื“ ืฉืžืขื•ืŸ, ื•ื—ืชืžื• ืขืœ ืฉื˜ืจ ื‘ื•ืจืจื•ืช ืœืคื™ื• ืœื•ื™ ื•ื™ื”ื•ื“ื” ื™ื”ื™ื• ื“ื™ื™ื ื™ื ื‘ืกื›ืกื•ืš, ื•ืงื™ื‘ืœื• ืขืœ ื›ืš ื‘ืงื ื™ืŸ ื•ืฉื‘ื•ืขื”, ื•ืขืชื” ืžื‘ืงืฉ ืฉืžืขื•ืŸ ืœืคืกื•ืœ ืืช ื”ื“ื™ื™ืŸ ืœื•ื™, ืฉื ื‘ืจืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืื•ื‘ืŸ, ืžืื—ืจ ื•ืจืื•ื‘ืŸ ื”ื•ื ืžื—ื•ืชื ื• ืฉืœ ืœื•ื™ (ื‘ื ื• ืฉืœ ืจืื•ื‘ืŸ ื ืฉื•ืื™ ืœื‘ืชื• ืฉืœ ืœื•ื™). ืฉืžืขื•ืŸ ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ืืฃ ืฉืงื™ื‘ืœ ืขืœื™ื• ืืช ื”ื‘ื•ืจืจ ื‘ืงื ื™ืŸ ื•ืฉื‘ื•ืขื”, ื”ื™ื” ื–ื” ืžืื—ืจ ืฉืกื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืงืจื‘ืช ืžืฉืคื—ื” ื–ื• ืคื•ืกืœืช ืืช ืœื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื“ื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ. "ืื‘ืœ ืื ืงื•ืจื‘ื” ื–ื• ืคื•ืกืœืชื• ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื“ื™ื™ืŸ ืื“ืขืชื ื“ื”ื›ื™ ืœื ื ืชื—ื™ื™ื‘ืชื™ ื•ื”ื™ื” ื”ืงื ื™ืŸ ื•ื”ืฉื‘ื•ืขื” ื‘ื˜ืขื•ืช".ย 

ื‘ืขืœ "ื“ื‘ืจื™ ืจื™ื‘ื•ืช" ื“ืŸ ืชื—ื™ืœื” ื‘ืฉืืœื” ืื ืžื—ื•ืชื ื™ื ืคืกื•ืœื™ื ืœื™ืฉื‘ ื™ื—ื“ ื‘ื“ื™ืŸ ืขืงื‘ ืงืจื‘ืชื ืžื›ื•ื— ื ื™ืฉื•ืื™ ื™ืœื“ื™ื”ื. ื”ื•ื ืžื•ื›ื™ื— ืžืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื’ืžืจื, ืกื ื”ื“ื™ืŸ ื›ื— ื‘, "ืื‘ื™ ื—ืชืŸ ื•ืื‘ื™ ื›ืœื” ืžืขื™ื“ื™ืŸ ื–ื” ืขืœ ื–ื”", ืฉืžื—ื•ืชื ื™ื ื›ืฉืจื™ื ืœื”ืขื™ื“ ื–ื” ืœื–ื”, ืืš ืคืกื•ืœื™ืŸ ืœื“ื•ืŸ. ื”ื•ื ืžื‘ื™ื ืฉ"ื›ืชื‘ ื”ืžืจื“ื›ื™ ื‘ื”ื’ื”ื•ืช ื“ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื›ืชื‘ ื”ืขื™ื˜ื•ืจ ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื• ื›ืชื•ื‘ ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ื’ืื•ืŸ ืื‘ื™ ื—ืชืŸ ื•ืื‘ื™ ื›ืœื” ืžืขื™ื“ื™ืŸ ื–ื” ืœื–ื” ื•ืื™ืŸ ื›ืฉืจื™ื ืœื“ื•ืŸ ื•ืืคื™ืœื• ื”ื•ื ื“ื™ื™ืŸ ืงื‘ื•ืข ื™ื›ื•ืœ ื‘ืขืœ ื“ื™ื ื• ืœื•ืžืจ ืื™ื ื• ืžืงื•ื‘ืœ ืœื™". ื”ื•ื ื“ื•ื—ื” ืืช ื“ืขืช ื”ืžื”ืจื™"ืง ื‘ืฉื•ืจืฉ ื›ื, ืฉืคืกืง ื›ื™ ืžื—ื•ืชื ื™ื ื›ืฉืจื™ื ื’ื ืœื“ื•ืŸ ื–ื” ืืช ื–ื”, ื•ืงื•ื‘ืข ื›ื™ ืื™ืœื• ื”ื™ื” ืจื•ืื” ื”ืžื”ืจื™"ืง ืืช ืชืฉื•ื‘ืช ื”ื’ืื•ืŸ, ื”ื™ื” ื—ื•ื–ืจ ื‘ื• ืžื“ืขืชื• (ืืš ืจืื•: ืฉื•"ืช ืฉืื™ืœืช ื™ืขื‘ืฅ ื—ืœืง ื‘ ืกื™ืžืŸ ื).ย 

ืœืขื ื™ืŸ ื”ืงื ื™ื™ืŸ ื•ื”ืฉื‘ื•ืขื”, ืคื•ืกืง ื‘ืขืœ "ื“ื‘ืจื™ ืจื™ื‘ื•ืช", ืฉืืฃ ืฉื”ืžืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืœื“ื™ื™ืŸ ืงืจื•ื‘ ืื• ืคืกื•ืœ ื‘ืงื ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืื—ืจ ืงื ื™ื™ืŸ ื›ืœื•ื, "ื–ื” ื“ื•ื•ืงื ื›ืฉืขืฉื• ื”ืงื ื™ื™ืŸ ืื“ืขืชื ื“ื”ื›ื™, ืื‘ืœ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ื”ื™ื” ืกื‘ื•ืจ ื“ื›ืฉืจ ืœื“ื•ืŸ ืื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื• ืฉื”ื•ื›ื—ื ื• ืฉืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืคืกื•ืœ ืœื“ื•ืŸ ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ืฉืžื›ื— ื”ืงื ื™ื™ืŸ ื•ื”ืฉื‘ื•ืขื” ื”ื•ื” ืœื™ื” ื›ืžืชื ื”, ื“ืืข"ื’ ื“ืคืกื•ืœ ืœื“ื•ืŸ ืฉืงื‘ืœื• ืขืœื™ื• ืœืคื™ ืฉืื™ืŸ ื”ืฉื‘ื•ืขื” ืžื•ืกืคืช ื›ืœื•ื ืฉื•ื ืžื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืืœื ื–ื™ืจื– ืœื‘ื“ ืฉื‘ื”ื™ื•ืชื• ื—ื™ื™ื‘ ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ื–ื™ืจื– ืžื›ื— ื”ืฉื‘ื•ืขื” ืœืงื™ื™ื ืขืœื™ื• ืžื” ืฉืžื—ื™ื™ื‘ื• ื”ื“ื™ืŸ ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื "ื“ ืื™ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืžื—ื™ื™ื‘ื• ืœืขืžื•ื“ ืœืคื ื™ ืœื•ื™ ืœื“ื™ืŸ ืœื ื—ืœ ืขืœื™ื• ื—ื™ื•ื‘ ืฉื‘ื•ืขื”".ย 

ืžื›ืืŸ ืขื•ื‘ืจ ื‘ืขืœ "ื“ื‘ืจื™ ืจื™ื‘ื•ืช" ืœื“ื•ืŸ ื‘ืฉืืœืช ื”ืคืกืœื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ืจืฉื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ื“ื™ื™ืŸ:ย 

"ื•ื"ืช ื ื™ื—ื ื›ืœ ืžื” ืฉื›ืชื‘ืชื™ ืื ื”ื™ื” ืจืื•ื‘ืŸ ื–ื” ื”ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ืขืฆืžื• ืื‘ืœ ืื™ื ื• ืืœื ืžื•ืจืฉื” ืžืฆื“ ื‘ืชื• ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืŸ ื ืžืฆื ืฉืœื•ื™ ืžื—ื•ืชื ื• ืื™ื ื• ื“ื™ื™ืŸ ืœืจืื•ื‘ืŸ ืžื—ื•ืชื ื• ื›ื™ ืื ืœื‘ืช ืจืื•ื‘ืŸ ื•ื•ื“ืื™ ื“ื›ืฉืจ ืœื“ื•ืŸ ืœื”.ย 

ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉื›ืชื‘ ื”ืจืฉื‘"ื ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื‘ื™ืื” ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ (ื—ื•"ืž) ืกื™ืžืŸ ืงื›"ื’ ื•ื–"ืœ ืฉืื ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ืคืกื•ืœื™ืŸ ืœื”ืขื™ื“ ืœืžื•ืจืฉ' ืื ื›ืชื‘ ืœื• ื‘ื”ืจืฉืื” ื–ื™ืœ ื“ื•ืŸ ื•ืืคื™ืง ืœื ืคืฉืš ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ื‘ืขืœ ื“ื‘ืจ ืขืฆืžื• ืžืžืฉ ื•ื›ืชื‘ ื”ื˜ื•ืจ ื‘ืฉื ื”ืจืžื‘"ืŸ ื“ืžื•ืจืฉ' ืฉื™ืฉ ืœื• ื—ืœืง ื‘ืžื” ืฉืžื•ืฆื™ื ืžื”ื ืชื‘ืข ืงืจื•ื‘ื™ื• ืคืกื•ืœื™ืŸ ื”ื ื‘ื™ืŸ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืœื”ืขื™ื“ ื•ื›ื•' ื•ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ื“ื‘ืจ ืคืฉื•ื˜ ื”ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื• ืœืจืื•ื‘ืŸ ืชื•ืขืœืช ื’ื“ื•ืœ ืžืžื” ืฉืžื•ืฆื™ื ืžื™ื“ ืฉืžืขื•ืŸ ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ืฉื‘ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืœื‘ืชื• ืœืคื™ ื“ื›ืœ ืžืื™ ื“ืžื—ืกืจ ืœื” ืขืœื™ื” ื“ื™ื“ื™' ืชื”ื“ืจ ื•ืขืœื™ื• ืœืžืœืืช ืฆืจื›ื” ื•ืœื›ืŸ ืžื›ืœ ืžื” ืฉื›ืชื‘ืชื™ ื’ืžืจืชื™ ืืžืจืชื™ ืฉืœื•ื™ ื”ื ื–ื›ืจ ืื™ื ื• ื›ืฉืจ ืœื“ื•ืŸ ื“ื™ืŸ ื–ื” ื•ืœื›ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ ื”ื ื–' ืคื˜ื•ืจ ืžืฉื‘ื•ืขืชื• ื–ืืช..."ย 

ื•ื”ื ื” ื“ื‘ืจ ื’ื“ื•ืœ ืœื™ืžื“ื ื• ื”ืจื‘ "ื“ื‘ืจื™ ืจื™ื‘ื•ืช", ืฉืคืกืœื•ืช ื“ื™ื™ืŸ ืœื“ื•ืŸ ื›ืืฉืจ ื”ืžื•ืจืฉื” ื”ื•ื ืงืจื•ื‘ื•, ื—ืœื” ืœื ืจืง ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืœืžื•ืจืฉื” ื—ืœืง ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื ื›ืก ื ืฉื•ื ื”ืชื‘ื™ืขื”, ืืœื ื’ื ื›ืืฉืจ ืชื”ื™ื” ืœืžื•ืจืฉื” ื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื” ืขืงื™ืคื”. ืขืœ ืคื™ ืฉื™ื˜ื” ื–ื• ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ, ื›ื™ ืืกื•ืจ ืœื“ื™ื™ืŸ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืกื›ืกื•ืš ืฉื‘ื• ื”ืžื•ืจืฉื” - ืฉื”ื•ื ืงืจื•ื‘ื• ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ - ืฆืคื•ื™ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื” ืขืงื‘ ืคืกื™ืงื” ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืฆื“ ืื•ืชื• ื”ื•ื ืžื™ื™ืฆื’ (ืื ื›ื™, ื›ื–ื›ื•ืจ, ืงื‘ืœืช ืฉื›ืจ ื˜ืจื—ื” ืงืฆื•ื‘ ื•ืงื‘ื•ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื•ืจืฉื”, ืื™ืŸ ื‘ื” ื›ืฉืœืขืฆืžื” ืœืคืกื•ืœ ืืช ื”ื“ื™ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืงืจื•ื‘ื•).ย 

ื•ืจืื• ื‘ืฉื•"ืช ืžื”ืจืฉ"ื ื—ืœืง ื’ ืกื™ืžืŸ ื›ื‘, ืฉื ืฉืืœ ืœื’ื‘ื™ ื›ืฉืจื•ืชื• ืฉืœ ื“ื™ื™ืŸ - ืฉื“ื™ื‘ืจ ืขื ืื ืฉื™ ืขื™ืจ ืื—ืช, ืฉื™ืงื‘ืœื• ืืช ื—ืชื ื• ืœืจื‘ ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื - ืœื“ื•ืŸ ื‘ืกื›ืกื•ืš ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ืœื‘ื™ืŸ ื—ืชืŸ ื”ืจื‘ ื”ืงื•ื“ื, ืืฉืจ ืชื‘ืข ืœื”ืชืžื ื•ืช ืฉื ื›ืจื‘. ื‘ืชื•ืš ืชืฉื•ื‘ืชื• ื”ืืจื•ื›ื” ื•ื”ืžืคื•ืจื˜ืช, ืžื‘ื™ื ื”ืžื”ืจืฉ"ื, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืืช ืชืฉื•ื‘ืช ื”"ื“ื‘ืจื™ ืจื™ื‘ื•ืช", ื•ืžืกื™ืง ืฉื:"... ื•ืžื‘ื•ืืจ ืžื–ื” ื‘ื›ื”"ื’ ื“ื "ื“ ืฉืžื—ื–ื™ืง ืืช ื—ืชื ื• ื‘ื‘ื™ืชื• ื•ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื• ืขืœื™ื• ื”ื•ื™ ื ื•ื’ืข ืžืžืฉ ืœื˜ื•ื‘ืช ื—ืชื ื• ื›ืžื• ืœื˜ื•ื‘ืช ืขืฆืžื• ื•ืืคื™' ืœืขื ื™ืŸ ืขื“ื•ืช ื•ืื ื›ื™ ืœืขื "ื“ ื™ืฉ ืœืคืงืคืง ืงืฆืช ืž"ืž ืœืขื ื™ืŸ ื“ื™ืŸ ื•ื“ืื™ ื›ืŸ ื”ื•ื".ย 

ืฉืืœืช ื™ื—ืกื™ ื”ืคืกืœื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืžื•ืจืฉื” ืœื‘ื™ืŸ ื“ื™ื™ืŸ ืขืœืชื” ื’ื ื‘ืคื ื™ ื”ื’ืจ"ื™ ื•ื™ื™ืก ื–ืฆ"ืœ, ื’ืื‘"ื“ ื”ืขื“ื” ื”ื—ืจื“ื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ื”ื•ื ื“ืŸ ื‘ืฉื•"ืช ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง ื—ืœืง ื™ ืกื™ืžืŸ ืงืžื•, ื‘ืขื ื™ืŸ ื˜ื•ืขืŸ ืฉืฉื›ืจื• ืชืœื•ื™ ื‘ืจืฆื•ืŸ ื”ื‘ืข"ื“, ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ื™ื•ืช ืงืจื•ื‘ ืœื”ื“ื™ื™ืŸ. ื•ื›ืชื‘ ืฉื ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื•:
"... ืฉื•ื‘ ืจืื™ืชื™ ื“ืืคื™' ื”ืงืจื•ื‘ ืื™ื ื• ื˜ื•ืขืŸ ืฉืœ ื”ื‘ืข"ื“ ื›ืœืœ, ืจืง ืฉืžื’ื™ืข ื‘ื•ื“ืื™ ื”ื ืื” ืœืงืจื•ื‘ื• ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืžื›ื— ื”ื‘ื˜ื—ืช ื”ื‘ืข"ื“ ื•ื›ื“ื•' ื™ืฉ ืœืคื•ืกืœื•, ื›ืืฉืจ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืืจื•ื›ื” ื‘ืฉื•"ืช ืžื”ืจ"ื ืžื™ื ืฅ (ืกื™' ืค"ื“) ื‘ืขื ื™ืŸ ืขืกืง ื“ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืœืจืื•ื‘ืŸ ืขืœ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™, ื•ื›ืืฉืจ ืชื‘ืข ืจืื•ื‘ืŸ ืืช ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืœื“ื™ืŸ, ืื– ืืžืจ ืœื•ื™ ืœืจืื•ื‘ืŸ ืžื” ืœืš ื•ืœืฆืจื” ื”ื–ืืช ืœืชื‘ื•ืข ืฉื ื™ื ื• ื™ื—ื“ ืœื”ื˜ืจื™ื—ื ื• ื—ื ื ืขืœ ืžืฉืคื˜ ืื—ื“ ืœื ื• [ืฉืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื ืขืฉื• ืขืจื‘ื™ื ืœืจืื•ื‘ืŸ ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ื•ืœื ื”ื™ื• ืขืจื‘ื™ื ื–ื” ืœื–ื”], ื”ื ื™ื—ื ื™ ืžืœื“ื•ืŸ ืขืžื™, ื•ื“ื•ืŸ ืขื ืฉืžืขื•ืŸ, ื•ืื ื™ ืืงื‘ืœ ืขืœื™ ื›ืœ ืžื” ื“ืžืชืขื ื™' ืœืฉืžืขื•ืŸ ืžื“ื™ื ื, ื”ืŸ ืœื–ื›ื•ืช ื•ื”ืŸ ืœื—ื•ื‘ื”, ืืงื‘ืœ ืื•ืชื• ื“ื™ืŸ, ืื ื™ืฆื ืฉืžืขื•ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ื’ื ืื•ืชื• ืคืก"ื“ ื—ื™ื™ื‘ื•ื ื™ ื›ืื™ืœื• ื“ื ืช ืขืžื™, ื•ื›ืŸ ืื ื™ืฆื ืฉืžืขื•ืŸ ื–ื›ืื™ ื’"ื ืื”ื™' ื–ื›ืื™, ื•ืจืื•ื‘ืŸ ื ืชืจืฆื” ื–ื” ืœืœื•ื™, ื•ื›ืŸ ืงื™ื‘ืœื• ืขืœื™ื”ื ื–ื” ืœื–ื” ื‘ืคื ื™ ืงื”ืœ ื•ืขื“ื”, ื•ื›ืฉื‘ื ืจืื•ื‘ืŸ ืœื“ื•ืŸ ืขื ืฉืžืขื•ืŸ, ื‘ื™ืจืจ ืฉืžืขื•ืŸ ื“ื™ื™ืŸ ื”ืคืกื•ืœ ืœืœื•ื™ ืžืฆื“ ืงื•ืจื‘ื”, ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ืŸ ืื—ื•ืชื• ืฉืœ ืœื•ื™, ื•ื™ืฉื‘ื• ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ื•ื˜ืขื ื• ืจืื•ื‘ืŸ ื•ืฉืžืขื•ืŸ ืœืคื ื™ื”ื ื›ื“' ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ื‘ืคื ื™ ื“ื™ื™ืŸ ื”ืคืกื•ืœ ืœืœื•ื™, ืขื ืฉืืจ ื”ื“ื™ื™ื ื™ื, ื•ืื—"ื› ื—ื–ืจ ืจืื•ื‘ืŸ ื•ืคืกืœ ืœื“ื™ื™ืŸ ืฉืœ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืื•ืžืจื• ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืงืจื•ื‘ ืœืœื•ื™ ื•ืคืกื•ืœ ืœื“ื™ืŸ ืžืฆื“ ืงื•ืจื‘ื” ื•ืงื™ื‘ืœ ืœื•ื™ ืขืœื™ื• ืื•ืชื• ื“ื™ื™ืŸ (ืฆ"ืœ ื“ื™ืŸ) ื"ื› ื”ื•"ืœ ื›ืื™ืœื• ื“ืŸ ืขื ืœื•ื™, - ื•ื”ืฉื™ื‘ ืข"ื– ื”ืžื”ืจ"ื ืžื™ื ืฅ: ื”ื ื” ื“ื™ืŸ ื–ื” ื ืจืื” ื“ืœื™ืช ื“ื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืคื ื™ื ื“ืคืฉื™ื˜ื ื”ื•ื ื“ื™ื›ื•ืœ ืœืคื•ืกืœื•, ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ืœื•ื™ ืงื™ื‘ืœ ืขืœื™ื• ื”ื“ื™ืŸ ื›ืœ ืžื” ืฉื ืคืกืง ื‘ื™ืŸ ืจืื•ื‘ืŸ ืœืฉืžืขื•ืŸ ื”ืŸ ืœื–ื›ื•ืช ื•ื”ืŸ ืœื—ื•ื‘ื”, ื"ื› ื”ื•ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื›ืžื• ืžื•ืจืฉื• ืฉืœ ืœื•ื™, ืœื›ืŸ ื“ื™ื™ื ื ืฉืœ ืฉืžืขื•ืŸ ืคืกื•ืœ ืžืฉื•ื ื“ื™ื™ื ื ืฉืœ ืœื•ื™ ื“ื•ื“ื•, ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ืฉืžืขื•ืŸ ืขื•ืžื“ ื•ืฆื•ื•ื— ืื™ืŸ ืœื™ ืขืกืง ืขื ืœื•ื™ ื›ื™ ืื ื™ ื‘ืืชื™ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืขืฆืžื™ ื•ืžื” ืื™ื›ืคืช ืœื™ ื‘ืงื‘ืœืช ื“ื™ืŸ ืฉืขืฉื” ืจืื•ื‘ืŸ ืขื ืœื•ื™ ื•ื›ื™ ืื ื™ ืžื•ืจืฉื” ืฉืœื•, ื•ืž"ืž ืžืื—ืจ ื“ืž"ืž ื—ื“ ื“ื™ื ื ืœืฉื ื™ื”ื ืข"ื™ ืงื‘ืœืช ืœื•ื™ ืžืžื™ืœื ื”ื•ื™ ื›ืžื• ืžื•ืจืฉื” ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ืœืคืกื•ืœ ื“ื™ื™ื ื, ื›ื™ ื”ื“ื™ื™ื ื ืฉืœ ืฉืžืขื•ืŸ ื™ื•ื“ืข ืฉื–ื” ื”ื“ื™ืŸ ื ื•ื’ืข ืœื“ื•ื“ื• ืœื•ื™ ื›ืืฉืจ ืงื™ื‘ืœื• ืขืœื™ื”ื ืจืื•ื‘ืŸ ื•ืœื•ื™, ื•ื”ื“ื™ื™ืŸ ืžืชื•ืš ืงื™ืจื•ื‘ ื”ื“ืขืช ืฉืœ ื“ื•ื“ื• ืœื ื—ื–ื™ื ื–ื›ื•ืชื™' ืœืจืื•ื‘ืŸ, ื•ืœื ืœื“ื•ืŸ ืื™ื ืฉื™ ืœื ืœืžืืŸ ื“ืจื—ื™ื ืœื™' ื•ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ื™ื ืœืฉื ื™ื”ื, ืœื›ืŸ ื›ื™ื•ืŸ ื“ื”ื“ื™ื™ืŸ ื™ื•ื“ืข ืฉืคืกืง ืฉืœื• ื ื•ื’ืข ืœื“ื•ื“ื• ืœื ื—ื–ื™ ืœื™' ื—ื•ื‘ืชื™', ืขื›ืช"ื“, ื•ื”ื•ื‘ื ื‘ืงืฆืจื” ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื”ืคื•ืกืงื™ื (ืกื™' ื–' ืกืขื™' ื˜') ื•ื”ื‘ืืชื™ ืชื•ื›ืŸ ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื›ื™ ื”ืžื” ืงื™ืœื•ืจื™ืŸ ืœืขื™ื ื™ื, ื•ืง"ื• ืœื ื™ื“ื•ืŸ ื“ื“ื™ื“ืŸ ื›ืžื•ื‘ืŸ.ย 

... ืืœื ื“ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืื ื™ืงืฆื•ืฅ ืขืชื” ืฉื›ืจ ืœื”ื˜ื•ืขืŸ, ืื ื™ื—ื–ื•ืจ ืœื›ืฉืจื•ืชื•, ื”ื ื” ื”ื™ื” ืขื•ื“ ืฆ"ืข ื‘ืคืจื˜ ื–ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื (ื‘ื—ื•"ืž ืกื™' ืงื›"ื’) ืœื’ื‘ื™ ืขื“ื•ืช, ืž"ืž ืœื›ืื•' ื™ืฉ ืœื”ื”ื•ื›ื™ื— ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจ"ื ืžื™ื ืฅ ื”ื "ืœ ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืขื“ื•ืช ืœื“ื™ืŸ, ืฉื›' (ื‘ืกื™' ืค"ื“ ื•ื”ื•ื‘ื ื‘ื›ื ื”"ื’ ื—ื•"ืž ืฉื ืก"ืง ืœ"ื ื•ืœืขื™ืœ ื”ื‘ืืชื™ ื—ืœืง ืžื“ื‘ืจื™ื•) ืฉื›' ืฉื ื‘ื–ื”"ืœ: ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืœ ืื•ืชื ื”ื™ืžื™ื ื ื›ื ืก ื“ื‘ืจื™ื”ื ื‘ืœื‘ื• ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืœื–ื›ื•ืช ื•ืœื ืœื—ื•ื‘ื”, ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ืขืชื” ื—ื•ื–ืจ ื‘ื• ืจืื•ื‘ืŸ ื•ืœื•ื™, ืž"ืž ืชื• ืœื ื—ื–ื™ ืื•ืชื• ื“ื™ื™ืŸ ืฉื•ื ื—ื•ื‘ื” ืœืฉืžืขื•ืŸ, ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ื ืกืชืœืง ืขืชื” ืœื•ื™ [ืฉื”ื•ื ืงืจื•ื‘ื• ืฉืœ ืœื•ื™], ืž"ืž ืฉื‘ืฉืชื ื›ื™ื•ืŸ ื“ืขืœ ืขืœ ืœื›ืŸ ืžืฆื™ ืœืคื•ืกืœื• ืขื›"ืœ, ืืœื ื“ืื™ืš ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื ื“"ื“ ื”ืจื™ ื›ื‘ืจ ื”ื•ื“ื™ืข ืžืข"ื› ื“ื›ื‘ืจ ื ืกืชื“ืจื• ื•ื‘ืื• ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœืขืžืง ื”ืฉื•ื” ืžื—ื•ืฅ ืœื‘"ื“, ื•ืื™ื ื• ื ื•ื’ืข ืœืžืขืฉื”".ย 

ื ืจืื” ืžืชืฉื•ื‘ืช ื”"ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง", ืฉื“ืขืชื• ื ื•ื˜ื” ืฉื™ืฉ ืœืชืช ื“ื’ืฉ ืœื”ื‘ื—ื ื” ืฉื‘ื™ืŸ ืคืกืœื•ืช ืœื”ืขื™ื“ ืœื‘ื™ืŸ ืคืกืœื•ืช ืœื“ื•ืŸ. ืžื˜ืจืชื” ืฉืœ ืขื“ื•ืช ื”ื™ื ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื•ืœื’ืœื•ืชืŸ ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ. ืœื”ื•ืฆื™ื ื”ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ืคืกืœื” ื”ืชื•ืจื” ืขื“ื•ืช ื‘ื’ืœืœ ืงืจื‘ืช ืžืฉืคื—ื” ืื• ื ื’ื™ืขื” ื‘ื“ื‘ืจ, ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœืคืกื•ืœ ืขื“ ืขืงื‘ ื™ื“ื™ื“ื•ืช ืงืจื•ื‘ื” ืื• ื™ื—ืกื™ ืฉื ืื” ื›ืœืคื™ ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ืื• ื“ื™ื™ืŸ. ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ืขื“ ื”ื•ื ืœืžืกื•ืจ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื™ื‘ืฉื•ืช, ื•ืœื ื”ืขืจื›ื•ืช. ื›ืœ ืื“ื ื‘ื—ื–ืงืช ื›ืฉืจื•ืช, ื•ืœืคื™ื›ืš, ืงื™ื™ืžืช ื—ื–ืงื” ืฉืขื“ ื™ืขื™ื“ ืืžืช, ื•ืœื ื™ืฉื ื” ืขื“ื•ืชื• ืขืงื‘ ืงืจื‘ื” ืื• ืฉื ืื”. ืœื ื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ื™ื—ืก ืœื“ื™ื™ืŸ. ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ื˜ืขื ื•ืช ื•ืžืขื ื•ืช ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ืขืœ ืคื™ ื›ืœ ื”ื—ื•ืžืจ ืฉื‘ืคื ื™ื•. ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืขืจื›ื”, ื”ื ืชื•ื ื” ืœืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช, ืขืœื•ืœ ื“ื™ื™ืŸ ืฉืœื ืœืจืื•ืช ื—ื•ื‘ื” ืœืฉืžืขื•ืŸ ื›ืืฉืจ ืœื•ื™, ืฉื”ื™ื ื• ืงืจื•ื‘ื• ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ ื•ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉืคืข ืžืชื•ืฆืื•ืช ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ, ื”ื™ื ื• ืžื•ืจืฉื”ื• ืฉืœ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืžืœืžื“ ืขืœื™ื• ื–ื›ื•ืช ื‘ืคื ื™ ื”ื“ื™ื™ืŸ. ืœืคื™ื›ืš, ื’ื ืื ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืžื”ืœืš ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืชื‘ืจืจ ื›ื™ ื”ื•ืกืจื” ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉื”ืžื•ืจืฉื” ื™ื•ืฉืคืข ืžืชื•ืฆืื•ืช ื”ื“ื™ื•ืŸ, ืœื ื™ื”ื ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ื“ื™ื™ืŸ, ืžืื—ืจ ื•"ืฉื‘ืฉืชื ื›ื™ื•ืŸ ื“ืขืœ ืขืœ", ื•ื”ื“ืขื” ื”ืžื•ืงื“ืžืช ืฉื™ืชื›ืŸ ื•ื”ืชื’ื‘ืฉื”, ืขืœื•ืœื” ืฉืœื ืœื”ืฉืชื ื•ืช.ย 

ืžื’ื‘ืœื•ืช ืขืœ ืžื•ืจืฉื” ื‘ื™ืžื™ื ื•ย 

ืื’ื‘ ื”ื”ื‘ื—ื ื” ืฉื‘ื™ืŸ ืคืกืœื•ืช ืœื”ืขื™ื“ ืœื‘ื™ืŸ ืคืกืœื•ืช ืœื“ื•ืŸ, ืจืื•ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ืืช ืืฉืจ ื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ, ื›ื™ ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ืžื•ืจืฉื” ื›ืฉืจ ืœื”ืขื™ื“ ืœื˜ื•ื‘ืช ืžืจืฉื”ื•, ื•ืืฃ ืฉื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืฉื›ืจ ืขืœ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ - ื›ืœ ืขื•ื“ ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ื‘ืžื” ืฉื™ื•ืฆื™ื ืžืŸ ื”ื ืชื‘ืข - ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœืคื•ืกืœื• ืœืขื“ื•ืช (ืฉื•"ืข ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜, ืกื™ืžืŸ ืงื›ื’, ื™ื, ื•ืขื™' ืกืž"ืข ื•ืฉ"ืš ืขืœ ื”ื’ื™ืจืกื” ื‘ื˜ื•ืจ ืฉื). ืœืžืจื•ืช ืฉืžื•ืจืฉื” ื›ืฉืจ ืœืขื“ื•ืช ืœืžืจืฉื”ื•, ื”ื‘ื™ื ื”"ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ" (ืฉื) ื‘ืฉื ื”ืจืฉื‘"ื ื›ื™ ืžื›ื•ืขืจ ื”ื“ื‘ืจ ืฉืžื•ืจืฉื” ื™ืขื™ื“ ืœื˜ื•ื‘ืช ืžืจืฉื”ื• (ื•ืขื™ื™ืŸ ืฉ"ืš ืฉื ืก"ืง ื›ื’ ื‘ืฉื ืžื”ืจืฉ"ืœ ืฉืคื•ืกืœ ืžื“ื™ื ื, ื•ื—ืœืง ืขืœื™ื• ื•ื›ืชื‘ ืฉื”ืขื™ืงืจ ื›ื”ืžื—ื‘ืจ ืฉื›ืฉืจ). ื•ื”ื ื” ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ื”ื’ื• ืกืœืกื•ืœ ื‘ืขืฆืžื, ื•ืงื‘ืขื• ืืช ื›ืœืœ 36 ืœื›ืœืœื™ ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ (ืืชื™ืงื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช), ื”ืชืฉืž"ื• - 1986, ื”ืื•ืžืจ:
" (ื) ืœื ื™ื™ืฆื’ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืื“ื ื‘ื”ืœื™ื›ื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื, ืœืจื‘ื•ืช ืขืจืขื•ืจ, ืื ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ืœื”ืขื™ื“ ืžื˜ืขื ืื•ืชื• ืื“ื ื‘ืื—ื“ ืžืฉืœื‘ื™ ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื; ื ืงืจื ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ืขื™ื“ ืžื˜ืขืžื• ืฉืœ ืื“ื ืื—ืจื™ ืฉื”ื—ืœ ืœื™ื™ืฆื’ื• - ื™ื—ื“ืœ ืžืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’.
(ื‘) ื”ื•ืจืื•ืช ืกืขื™ืฃ ืงื˜ืŸ (ื) ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœ ืžืกื™ืจืช ืขื“ื•ืช ื›ืฉืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ื ืงืจื ืœื”ืขื™ื“ ื‘ื™ื“ื™ ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ื™ืจื™ื‘, ืื• ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ื˜ื›ื ื™ ืื• ื‘ืจืฉื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื• ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื•ืขื“ ื”ืžื—ื•ื–ื™".ย 

ืžื’ื‘ืœื•ืช ืืœื• ืฉื ื˜ืœื• ืขืœ ืขืฆืžื ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ, ื”ื™ื ื ืžืขื™ืงืจื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืœืคื ื™ื ืžืฉื•ืจืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืขื‘ืจื™, ืืš ื›ื™ื•ื ื”ื•ื ื“ื™ืŸ. ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ืงื‘ืœื• ืขืœ ืขืฆืžื ื›ืกื™ื™ื’ ื•ื’ื“ืจ, ืฉื›ื™ื•ื ื™ืฉ ืœื• ืชื•ืงืฃ ืฉืœ ื“ื™ืŸ ืžื—ื™ื™ื‘, ื›ื™ ืœื ื™ื˜ืœื• ืขืœ ืขืฆืžื ื™ื™ืฆื•ื’ ืฉืœ ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ืื ืฆืคื•ื™ ืฉืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžื™ื™ืฆื’ ื™ืขื™ื“ ืœื˜ื•ื‘ืช ืœืงื•ื—ื•. ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืฉื™ืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื›ืœืœ ื–ื”, ืฆืคื•ื™ ืœืขืžื•ื“ ืœื“ื™ืŸ ืžืฉืžืขืชื™. ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ืฉืื ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื ื•ืฆืจื” ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืฉืœื ื”ื™ืชื” ืฆืคื•ื™ื”, ื•ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ื ืงืจื ืœื”ืขื™ื“ ืžื˜ืขื ืžืจืฉื”ื•, ืขืœื™ื• ืœื—ื“ื•ืœ ืžืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’!ย 

ื ื•ืจืžื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื–ื•, ืžื‘ื™ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืขืจื›ื™ื ืฉืœ ื”ื’ื™ื ื•ืช, ื™ื•ืฉืจื” ื•ืชื•ื ืœื‘ ืืฉืจ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืคื” ืœืจืื•ืช ื‘ืงืจื‘ ื”ื’ื•ืฃ ื”ืžืงืฆื•ืขื™ ื”ืžืฆื•ื™ ื“ืจืš ืงื‘ืข, ืžื“ื™ ื™ื•ื ื‘ื™ื•ืžื•, ื‘ืฆื•ืžืช ื”ื“ืจื›ื™ื ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื™ืฉืจืืœ.ย 

ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ, ื›ื™ ื“ื•ื•ืงื ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืฆื™ืจื•ืฃ ืฉืœ ื™ืจื™ื“ืช ื”ื“ื•ืจื•ืช, ืžื™ืกื•ื“ ืžืงืฆื•ืข ื”"ืžื•ืจืฉื”", ื•ื”ืชื—ืจื•ืช ื”ืงื™ื™ืžืช ื‘ื™ืŸ ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ - ืชื—ืจื•ืช ืฉื”ื™ื ื˜ื‘ืขื™ืช ื•ืœื’ื˜ื™ืžื™ืช - ืจืื• ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ืฆื•ืจืš, ืœื”ืกื™ืจ ืžืขืœ ืกื“ืจ ื™ื•ืžื ื”ืžืงืฆื•ืขื™ ื“ื‘ืจื™ ืœืขื– ืฆืคื•ื™ื™ื, ื›ืื™ืœื• ื“ื‘ืจื™ ืขื“ื•ืช ืฉืœ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืœื˜ื•ื‘ืช ืœืงื•ื—ื• ื ื’ื•ืขื™ื ื‘ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื–ืจื™ื ืฉืœ ืจืฆื•ืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœืชื•ืฆืื” ืฉื”ื™ื ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืœืงื•ื—. ื‘ื›ืš ื’ื ืžื•ื ืขื™ื ืžื‘ืขืœื™ ื“ื™ืŸ ืฉืื™ื ื ื”ื’ื•ื ื™ื, ืื• ืืฃ ื‘ืขืœื™ ื“ื™ืŸ ื”ื’ื•ื ื™ื ื‘ื™ืกื•ื“ื ืืฉืจ ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืžื•ื“ ื‘ืœื—ืฅ ื”ื ืกื™ื•ืŸ, ืœื”ืคืฆื™ืจ ื‘ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ื ื ืœื”ืขื™ื“ ืœื˜ื•ื‘ืชื ื‘ื“ืจืš ืฉืœ "ื™ืคื•ื™ ื”ืืžืช" ืื ืœื ืœืžื˜ื” ืžื›ืš.ย 

ื ืจืื” ื›ื™ ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื”ืœื›ื” ื’ื ื”ื—ืงื™ืงื” ื”ื—ื“ืฉื” - ืื ื›ื™ ื“ื•ืžื” ืฉื”ื™ื ื›ื‘ืจ ื”ื™ืชื” ื ื”ื•ื’ื” ื‘ืคื•ืขืœ ื˜ืจื ืฉื”ื•ื—ืงื” ืขืœื™ ืกืคืจ ื”ื—ื•ืงื™ื - ืืฉืจ ืงื‘ืขื” ื›ื™ ืฉื•ืคื˜ ืื• ื“ื™ื™ืŸ ืœื ื™ื“ื•ื ื• ื‘ืกื›ืกื•ืš ืฉื‘ื• ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ืœื’ื‘ื™ื”ื ื™ื—ืกื™ ืคืกืœื•ืช ืžื•ืœ ื‘ื - ื›ื•ื— ืฉืœ ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ. ื ื–ื›ื™ืจ ืืช ืืฉืจ ื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ ืžืžืงื•ืจื•ืช ื”ื”ืœื›ื”, ื›ื™ ื›ืืฉืจ ื”ืžื•ืจืฉื” ืžื™ื™ืฆื’ ื‘ืฉื›ืจ ืงื‘ื•ืข, ื•ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ื‘ื ื›ืก ื ืฉื•ื ื”ืชื‘ื™ืขื”, ืื™ืŸ ืงืจื‘ืชื• ืœื“ื™ื™ืŸ ืžื”ื•ื•ื” ืขื™ืœืช ืคืกืœื•ืช. ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœื›ืš, ื”ืœืš ื“ื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœืคื ื™ื ืžืฉื•ืจืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ - ืืš ืขืœ ืคื™ ืขืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ - ื•ืงื‘ืข ื›ื™ ื“ื™ ื‘ืขืฆื ื”ืงืจื‘ื” ืื• ื‘ืขืฆื ื™ื—ืก ื”ืคืกื•ืœ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ืจืฉื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ื“ื™ื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืืช ืฉื™ืชื•ืคื ื”ื”ื“ื“ื™ ื‘ื”ืœื™ืš ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืื—ื“. ื™ื™ืฉื•ืžื” ืฉืœ ื ื•ืจืžื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื–ื•, ื”ื™ื ื” ืžื•ื‘ื ืช ื•ืืฃ ื”ื›ืจื—ื™ืช ืœืื•ืจ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืฆื™ื™ื ื• ืœืขื™ืœ. ื”ืชื—ืจื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ืจืฆื•ืŸ - ื”ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ - ืœื ืฆื—, ื•ื‘ื›ืš ืœื”ื‘ื™ื ืœื”ืื“ืจืช ื”ืฉื ื•ื”ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ืฉืœ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ื•ืœืชื•ืกืคืช ืœืงื•ื—ื•ืช, ื—ื•ืจื’ื™ื ื›ื™ื•ื ืžืŸ ื”ื ื•ืจืžื•ืช ืฉื”ื™ื• ื ื”ื•ื’ื•ืช ื‘ื™ืžื™ื ืงื“ืžื•ื ื™ื. ื‘ืขื‘ืจ ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœืขืจื•ืš ื”ืคืจื“ื” ื‘ืจื•ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื• ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืœื‘ืขืœ - ื”ื“ื™ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื• ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืืœ ื”ืžื•ืจืฉื”. ืœื›ืŸ, ืœื ื”ื™ืชื” ืขื™ืœื” ืœืคืกืœื•ืช ื“ื™ื™ืŸ ื‘ื’ืœืœ ืขืฆื ืงืจื‘ืชื• ืืœ ื”ืžื•ืจืฉื”. ื›ื™ื•ื, ืืฃ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืขืจื•ืš ื”ืคืจื“ื”, ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื ื™ื˜ืฉื˜ืฉื• ืงืžืขื”. ื›ื™ื•ื ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ืฉืœ ื•ื“ืื•ืช, ื›ื™ ืœืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืžืžื•ืฆืข ื™ืฉ ืขื ื™ืŸ ืจื‘ ื‘ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžืฉืคื˜. ืืฃ ืฉื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืงืจื™ื ืื™ืŸ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืžืงื‘ืœ ืฉื›ืจ ื˜ืจื—ื” ืœืคื™ ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื”ืจื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืื™ื ื˜ืจืก ืžื•ื‘ื ื” ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ืžืฉืคื˜ ื•ื‘ื›ืš ืœื”ื‘ื™ื ืœืœืงื•ื—ื•ืช ื—ื“ืฉื™ื ืฉื™ืชื“ืคืงื• ืขืœ ื“ืœืชื•ืชื™ื•. ืขืœ ืคื™ ื ื™ืชื•ื— ื–ื”, ืžื”ื•ื•ื” ื”ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื“ื™ื™ืŸ ืื• ืฉื•ืคื˜ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืกื›ืกื•ืš ื‘ื• ืžื™ื™ืฆื’ ืงืจื•ื‘ื• - ื’ื ื›ืฉืฉื›ืจ ื˜ืจื—ืชื• ืื™ื ื• ืชืœื•ื™ ื‘ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ - ื™ื™ืฉื•ื ื ืื” ืฉืœ ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื”ืœื›ื” ืขืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื™ืžื™ื ื•, ืฉื”ืฉืชื ืชื” ืžื–ื• ืฉื”ื™ืชื” ืงื™ื™ืžืช ื‘ืขื‘ืจ.ย 

ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื—ื•ืงย 

ืขืœ ืคื™ ืื•ืชื• ืขืงืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ื’ื™ื ื•ืช ื•ื™ื•ืฉืจื”, ื•ืžืชื•ืš ืจืื™ื™ืช ื”ืฉืคื™ื˜ื” ื›ืขืจืš - ื™ืกื•ื“ ืืฉืจ ืจืื•ื™ ืœื”ื’ื ื” ืžื•ื’ื‘ืจืช, ื ืงื‘ืข ื‘ื—ืงื™ืงื” ื”ื—ื“ืฉื”, ื›ื™ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืœื ื™ื™ืฆื’ ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ืื ื™ื™ืฆื•ื’ื• ื™ื‘ื™ื ืœืคืกืœื•ืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื• ื”ื“ื™ื™ืŸ ืฉื ืงื‘ืข ืœื“ื•ืŸ ื‘ืกื›ืกื•ืš. ื”ื‘ื” ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืงื™ืงื”.ย 

ื—ื•ืง ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ, ืชืฉื›"ื - 1961, ืงื•ื‘ืข:
53ื‘. ืกื™ื™ื’ ืœื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ืฉืœ ืขื™ืœืช ืคืกืœื•ืช ืฉืœ ืฉื•ืคื˜
(ื) ื”ืชื‘ืงืฉ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืœื™ื™ืฆื’ ืฆื“ ื‘ื”ืœื™ืš ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜, ื•ื™ืฉ ืœื• ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ืงื‘ืœืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืชื‘ื™ื ืœื›ืš ืฉื”ืฉื•ืคื˜ ืฉื ืงื‘ืข ืœื“ื•ืŸ ื‘ืื•ืชื• ื”ืœื™ืš ืœื ื™ืฉื‘ ื‘ื“ื™ืŸ ื‘ืฉืœ ื”ืชืงื™ื™ืžื•ืช ืขื™ืœื” ืžืขื™ืœื•ืช ื”ืคืกืœื•ืช ื”ืžืคื•ืจื˜ื•ืช ืœื”ืœืŸ, ืœื ื™ืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื”ืœื™ืš ื”ื•ื ื”ืœื™ืš ืงืฉื•ืจ ืœื”ืœื™ืš ืงื•ื“ื ืฉื‘ื• ื™ื™ืฆื’ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืืช ืื•ืชื• ืฆื“ ืื• ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืชื™ืจ ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืœืคื™ ื‘ืงืฉื” ืฉื”ื’ื™ืฉ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ:
(1) ื”ืฉื•ืคื˜ ืฉื ืงื‘ืข ืœื“ื•ืŸ ื‘ื”ืœื™ืš ื”ื•ื ื‘ืŸ ืžืฉืคื—ื” ืฉืœ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืื• ืฉืงื™ื™ืžืช ื‘ื™ื ื™ื”ื ืงืจื‘ื” ืžืžืฉื™ืช ืื—ืจืช;
(2) ืœืฉื•ืคื˜ ื”ื“ืŸ ื‘ื”ืœื™ืš ืื• ืœื‘ืŸ ืžืฉืคื—ื” ืžื“ืจื’ื” ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™ืฉ ืขื ื™ืŸ ื›ืกืคื™ ืžืžืฉื™ ืื• ืขื ื™ืŸ ืื™ืฉื™ ืžืžืฉื™ ื‘ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ.
(ื‘) ืœืขื ื™ืŸ ืกืขื™ืฃ ื–ื” -
"ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜" - ืœืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฆื‘ืื™, ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืจื‘ื ื™, ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉืจืขื™ ื•ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื“ืชื™ ื“ืจื•ื–ื™;
"ื‘ืŸ ืžืฉืคื—ื”" - ื‘ืŸ ื–ื•ื’, ื”ื•ืจื”, ื”ื•ืจื” ืฉืœ ื‘ืŸ ื–ื•ื’, ื™ืœื“, ืื—, ืกื‘, ื ื›ื“ ื•ื›ืŸ ื™ืœื“ ืื• ื‘ืŸ ื–ื•ื’ ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืืœื” ื•ืœืจื‘ื•ืช ืžื™ ืฉื”ื™ื” ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก ืื• ืžื™ ืฉืฉื™ืžืฉ ืžืฉืคื—ื” ืื•ืžื ืช ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื• ืฉื”ืฉื•ืคื˜ ื”ื™ื” ืืคื•ื˜ืจื•ืคืกื• ืื• ืฉื™ืžืฉ ืžืฉืคื—ื” ืื•ืžื ืช ืฉืœื•;
"ื‘ืŸ ืžืฉืคื—ื” ืžื“ืจื’ื” ืจืืฉื•ื ื”" - ื‘ืŸ ื–ื•ื’, ื”ื•ืจื”, ื™ืœื“, ืื— ื•ื›ืŸ ื™ืœื“ ืื• ื‘ืŸ ื–ื•ื’ ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืืœื” ื•ืœืจื‘ื•ืช ืžื™ ืฉื”ื™ื” ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก ืื• ืžื™ ืฉืฉื™ืžืฉ ืžืฉืคื—ื” ืื•ืžื ืช ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื• ืฉื”ืฉื•ืคื˜ ื”ื™ื” ืืคื•ื˜ืจื•ืคืกื• ืื• ืฉื™ืžืฉ ืžืฉืคื—ื” ืื•ืžื ืช ืฉืœื•;
"ืฉื•ืคื˜" - ืœืจื‘ื•ืช ืฉื•ืคื˜ ื•ื ืฆื™ื’ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืฉื•ืคื˜ ืฆื‘ืื™, ื“ื™ื™ืŸ, ืงืื“ื™, ืงืื“ื™ - ืžื“'ื”ื‘, ื•ื›ืŸ ืจืฉื ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืื• ื‘ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”;
"ื”ืœื™ืš ืงืฉื•ืจ", ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืœื™ืš ืงื•ื“ื - ืขืจืขื•ืจ ืื• ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ืœื™ืš ืงื•ื“ื, ืื• ื”ืœื™ืš ืื—ืจ ื”ืงืฉื•ืจ ืงืฉืจ ื™ืฉื™ืจ ืœื”ืœื™ืš ืงื•ื“ื ื•ื”ื ื•ื’ืข ืœืื•ืชื” ืžืกื›ืช ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช".ย 

ืกืขื™ืฃ 53ื‘ ื”ื "ืœ ืœื—ื•ืง ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ, ื ื—ืงืง ื‘ืžืกื’ืจืช ื—ื•ืง ื ื•ืฉืื™ ืžืฉืจื” ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช (ืžื ื™ืขื” ืžืœืฉื‘ืช ื‘ื“ื™ืŸ) (ืชื™ืงื•ื ื™ ื—ืงื™ืงื”), ื”ืชืฉืก"ื“ - 2004, ืฉื”ืชืงื‘ืœ ื‘ื›ื ืกืช ื‘ื™ื•ื ื˜"ื– ื‘ืื“ืจ ื”ืชืฉืก"ื“ (9 ื‘ืžืจืก 2004) (ืก"ื— ื”ืชืฉืก"ื“, ืขืž' 1932).ย 

ื”ื•ืจืื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ื”ื•ืกืคื• ื‘ืกืขื™ืฃ 9ื ืœืชืงื ื•ืช ื”ื˜ื•ืขื ื™ื ื”ืจื‘ื ื™ื™ื, ื”ืชืฉืก"ื - 2001, ื•ืœืขื ื™ื™ื ื ื• ืื™ืŸ ื ืคืงื ืžื™ื ื”, ื‘ื™ืŸ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืœื˜ื•ืขืŸ - ืจื‘ื ื™.ย 

ื”ืจืงืข ื”ื—ืงื™ืงืชื™ย 

ืขืœ ื”ืจืงืข ืœื—ืงื™ืงื”, ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื”ืกื‘ืจ ืœื”ืฆืขืช ื”ื—ื•ืง, ืฉืคื•ืจืกืžื• ื‘ื”ืฆืขื•ืช ื—ื•ืง 3150, ืžื™ื•ื ื›"ื ื‘ืชืžื•ื– ื”ืชืฉืก"ื‘ (1 ื‘ื™ื•ืœื™ 2002), ืขืž' 747. ื ืืžืจ ืฉื ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื›ื™ ื›ืœืœื™ื ืฉืขื ื™ื ื ืžื ื™ืขื” ืžืœืฉื‘ืช ื‘ื“ื™ืŸ ืคื•ืชื—ื• ื‘ืžืฉืš ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ื‘ืžืื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ืฉื™ืื™ื ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื•. ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืืœื• ืขื™ืฆื‘ื• ื ื•ืจืžื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ืงืจื‘ ืฉื•ืคื˜ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื”ืŸ ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืžืฆื‘ื™ื ื”ื—ื•ืกื™ื ืชื—ืช ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ ืขื ื™ื ื™ื: ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืžืฉืคื˜, ื•ื ื’ื™ืขื” ืื™ืฉื™ืช ื”ืขืœื•ืœื” ืœืคื’ื•ื ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ืฉื™ืคื•ื˜ ื‘ืžืงืจื” ืžืกื•ื™ื.ย 

ืขืœ ืืœื” ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืžื•ืก) ืฉืžื’ืจ ื›ืœืœื™ื ืฉืœ ืืชื™ืงื” ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช, ื”ืชืฉื "ื’ - 1993, ืœื”ื ืงื“ืžื” ื•ืขื“ื” ื‘ืจืืฉื•ืชื• ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืžื•ืก) ืœื ื“ื•ื™ ืื•ืชื” ืžื™ื ื” ื”ื ืฉื™ื ืฉืžื’ืจ ื‘ืฉื ืช 1984 (ืจืื• ืžืืžืจื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ (ื‘ื“ื™ืžื•ืก) ืžืจื“ื›ื™ ื‘ืŸ - ื“ืจื•ืจ "ื›ื™ืฆื“ ืงื•ื‘ืขื™ื ื›ืœืœื™ื ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉื•ืคื˜ื™ื?"ื”ืžืฉืคื˜, ื’ืœื™ื•ืŸ ืžืก' 13, ืคื‘ืจื•ืืจ 2002, ื‘ืขืž' 91).ย 

ืืœื ืฉืœืื—ืจื•ื ื” ื”ื•ื‘ืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื•ืคื˜ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืขืžื“ื” ื•ืœืคื™ื” ืื™ืŸ ืœื›ืœืœื™ ื”ืืชื™ืงื” ืžืขืžื“ ืžื—ื™ื™ื‘ ื•ืขื“ ืฉืœื ื™ื™ืงื‘ืข ืœื”ื ืžืขืžื“ ืฉื›ื–ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื’ื•ืฃ ื”ืžื•ืกืžืš ืœื›ืš, ื ื™ืชืŸ ืœื ื”ื•ื’ ืขืœ ืคื™ ืคืจืงื˜ื™ืงื” ืžืงื•ื‘ืœืช ืืฃ ืื ื™ืฉ ื‘ื” ืžืฉื•ื ืกื˜ื™ื” ืžื›ืœืœื™ ื”ืืชื™ืงื” (ืจ' ืข"ืค 1182/99 ื”ื•ืจื‘ื™ืฅ ื ' ืž"ื™, ืค"ื“ ื ื“ (2) 49), ื•ื›ืŸ, ืžืื•ืชื• ื˜ืขื ืฉืœ ื”ืขื“ืจ ืชื•ืงืฃ ื—ื•ืงื™, ื”ื•ื‘ืขื” ื”ืขืžื“ื” ืฉืœื ื›ืœ ืกื˜ื™ื” ืžื›ืœืœื™ ื”ืืชื™ืงื” ืžืฉืžืขื” ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืื™ื ื” ืืชื™ืช (ืจ' ื‘ื’"ืฅ 1622/00 ื™ืฆื—ืง ื ' ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ื•ืื—', ืค"ื“ ื ื“ (2) 54). ืขืœ ืขืžื“ื” ื–ื• ื”ื•ื‘ืขื” ื‘ื™ืงื•ืจืช (ืจ' ืžืืžืจื• ื”ื "ืœ ืฉืœ ืžืจื“ื›ื™ ื‘ืŸ - ื“ืจื•ืจ). ื›ืŸ ื”ื•ืžืœืฅ ื›ื™ ื ืฉื™ื ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื™ืคืขืœ ืœื’ื™ื‘ื•ืฉ ื•ืœืคืจืกื•ื ืฉืœ ื›ืœืœื™ ืืชื™ืงื” ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช (ืจ' ื“ื•ื— ื”ื•ืขื“ื” ืœืกื“ืจื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ื™ื ื‘ืจืืฉื•ืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™ืฆื—ืง ื–ืžื™ืจ, ื”ืชืฉืก"ื, ืขืž' 82).ย 

ืœื›ืŸ ื”ื•ืฆืข, ืœืงื‘ื•ืข ื‘ื—ื•ืง ืขื™ืœื•ืช ืฉื‘ื”ืชืงื™ื™ืžืŸ ื™ื”ื™ื” ื”ืฉื•ืคื˜, ื›ื›ืœืœ, ืžื ื•ืข ืžืœื™ืฉื‘ ื‘ื“ื™ืŸ. ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ืชืงื™ื™ืžื•ืช ื”ืขื™ืœื•ืช, ืชื”ื™ื” ืžื ื™ืขื” ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืžืœืฉื‘ืช ื‘ื“ื™ืŸ, ืžืœื‘ื“ ื‘ืžืงืจื™ื ืฉืœ ื”ื›ืจื— ื”ื ื•ื‘ืข ืžื”ื”ืœื™ืš (ื“ื—ื™ืคื•ืช ืฉืื™ื ื” ืžืืคืฉืจืช ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ื”ืœื™ืš ืœืคื ื™ ืฉื•ืคื˜ ืื—ืจ ื•ื ื–ืง ื—ืžื•ืจ ืฉืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื’ืจื), ื•ืฉืœ ื”ื›ืจื— "ืžื•ืกื“ื™" (ืขื ื™ื ื™ื ืฉื‘ื”ื, ืœื›ืื•ืจื”, ื ื•ื’ืข ื›ืœ ืฉื•ืคื˜ ื‘ืืฉืจ ื”ื•ื).ย 

ื‘ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ื•ืขื“ืช ื”ื—ื•ืงื” ื—ื•ืง ื•ืžืฉืคื˜ ืฉืœ ื”ื›ื ืกืช, ืฉืขืกืงื• ื‘ื”ื›ื ืช ื”ืฆืขืช ื”ื—ื•ืง ืœืงืจื™ืื” ืฉื ื™ื” ื•ืฉืœื™ืฉื™ืช (ืจืื•: http: // www.knesset.gov.il / protocols / data / html / huka), ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœื™ื ืžืชืืจื™ื›ื™ื ืœ' ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืก"ื“ 25.11.03; ื™"ื– ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉืก"ื“ 9.2.04; ื›"ื” ืฉื‘ื˜ ืชืฉืก"ื“ 17.2.04), ื”ื‘ื™ืื• ื ืฆื™ื’ื™ ื”ื ื”ืœืช ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ื™ื ื•ื ืฆื™ื’ื™ ื”ื ื”ืœืช ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื ืขืฉื™ื ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื“ื“ื™ื ื”ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื• ื”ื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื“ื™ืŸ, ื•ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืคื•ืกืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืขื ื‘ื - ื›ื•ื— ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฉื•ืคื˜ ืงืฉืจ ื”ืžื•ื ืข ืืช ื™ืฉื™ื‘ืช ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ื“ื™ืŸ. ืœืื—ืจ ืฉื•ื•ืขื“ืช ื”ื—ื•ืงื” ื”ืฉืชื›ื ืขื” ื›ื™ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื—ืงื™ืงืช ืืžื•ืช ืžื™ื“ื” ืฉื™ืกื“ื™ืจื• ืืช ื™ื—ืกื™ ืคืกืœื•ืช ืขื•"ื“ - ืฉื•ืคื˜, ื”ืชื’ื‘ืฉ ื”ืกื“ืจ ืžื™ื“ืชื™, ืืฉืจ ืžื—ื“ ื’ื™ืกื ื™ืžื ืข ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื” - ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœืช ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื‘ื - ื›ื•ื— ืœื™ื™ืฆื’ ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ืœืœื ืงื‘ืœืช ื”ื™ืชืจ ืฉืœ ื”ืขืจื›ืื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช, ืื ื‘ืฉืœ ื›ืš ื™ื‘ื™ื ื”ื“ื‘ืจ ืœืคืกืœื•ืช ื”ืฉื•ืคื˜, ืืš ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื ื™ืื–ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื, ื•ื™ื ื™ื— ื›ื™ ืืฃ ืื ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืฉืœ ืฆื“ ืขื ื‘ื - ื›ื•ื— ื›ืืžื•ืจ ืชื‘ื™ื ืœืคืกื™ืœื” ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช - ืœื ืชืžื™ื“ ื”ืคืกื™ืœื” ื”ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืชื”ื™ื” ืคืกื™ืœื” ืฉืœ ื‘ื - ื”ื›ื•ื—. ื‘ื”ืกื“ืจ ืฉื”ืชื’ื‘ืฉ ืื™ืŸ ื”ื ื—ื” ืžื•ืงื“ืžืช ื›ื™ ืชืžื™ื“ ื‘ื - ื”ื›ื•ื— ื ืฉื›ืจ ืžื˜ืขืžื™ื ืฉืœ ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื”. ืžืฆื“ ืฉื ื™, ืœื ืชืžื™ื“ ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืชืžืช ืœื‘ ืขื ื‘ื - ื›ื•ื— ื‘ืžื”ืœืš ืžืฉืคื˜, ืžืฆื“ื™ืงื” ืคืกื™ืœื” ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื• ื”ื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื“ื™ืŸ. ื”ื”ืกื“ืจ ืฉื”ืชื’ื‘ืฉ ื—ืจื’ ืžืŸ ื”ื ื™ืžื•ืง ืฉืขืžื“ ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื™ื•ื–ืžื” ืœื’ื™ื‘ื•ืฉื• - ืžื ื™ืขืช ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื” - ื•ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืฆื•ืจืš ืœืžื ื•ืข ืคื’ื™ืขื” ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ื”ื“ื™ื•ื ื™ื ื•ื‘ืฆื“ ืœื”ืœื™ืš ืข"ื™ ื”ื—ืœืคืช ื”ืฉื•ืคื˜ ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžืฉื›ื™ืจืช ืžื™ื™ืฆื’ ื”ื ืžืฆื ื‘ื™ื—ืกื™ ืคืกืœื•ืช ืขื ื”ืฉื•ืคื˜, ืืฃ ืื ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืขื ื”ืžื™ื™ืฆื’ ื”ื™ื ื” ื‘ืชื•ื ืœื‘. ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ืžืงื•ื‘ืœื™ื ืขืœื™ื ื• ื“ื‘ืจื™ ื‘ืืช - ื›ื•ื— ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื”, ืขื•ื”"ื“ ื—ื ื™ ืื•ืคืง, ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ืคื ื™ื ื• ื‘ื”ื•ื“ืขื” ืฉื ืžืกืจื” ืžื˜ืขืžื•:
"ืžื˜ืจืช ื”ื•ืจืื” ื–ื• ื”ื™ื ื” ื›ืคื•ืœื”: ืจืืฉื™ืช, ืžื ื™ืขืช ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื” ืคืกื•ืœื” ืฉื ื•ืขื“ื” ืœืžื ื•ืข ืฉื•ืคื˜ ืžืœืฉื‘ืช ื‘ื“ื™ืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ื—ื™ืจืช ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืืฉืจ ื’ื•ืจื ืœื”ืชืงื™ื™ืžื•ืช ืขื™ืœืช ืคืกืœื•ืช. ืžื ื™ืขืช ื”ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื” ื”ืคืกื•ืœื” ื ืขืฉื™ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงื‘ื™ืขื” ื›ื™ ื›ื›ืœืœ ื‘ืžืงืจื™ื ืืœื” ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืžื ื•ืข ืžืœื™ื˜ื•ืœ ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’. ืฉื ื™ืช, ืžื ื™ืขืช ืคื’ื™ืขื” ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ื“ื™ื•ื ื™ืช ื•ื‘ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื•ื–ืืช ื›ืืฉืจ ืฉื•ืคื˜ ื”ื—ืœ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืชื™ืง ื•ืงื ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ื—ืœื™ืคื• ืื• ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ".ย 

ืœืฆื“ ื”ื•ืจืื” ื–ื• ืฉื•ืœื‘ ื‘ื—ื•ืง ื”ื“ื™ื™ื ื™ื, ื”ืชืฉื˜"ื• - 1955 (ืœื”ืœืŸ: ื—ื•ืง ื”ื“ื™ื™ื ื™ื) ืกืขื™ืฃ 19ื (ื•):
"ื”ืชืงื™ื™ืžื” ืขื™ืœืช ืคืกืœื•ืช ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ ืงื˜ืŸ (ื‘) (1) ืื• (2), ื”ื ื•ื’ืขืช ืœืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืื• ืœื‘ื ื›ื•ื— ืื—ืจ, ืฉื”ืชืงื™ื™ืžื• ื‘ื• ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืงื‘ืœืช ื”ื™ืชืจ ืœื™ื™ืฆื•ื’ ื›ืืžื•ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ 53ื‘ ืœื—ื•ืง ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ, ื”ืชืฉื›"ื - 1961 (ื‘ื—ื•ืง ื–ื” - ื—ื•ืง ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ), ืจืฉืื™ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ืชื™ืจ ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’, ืœื‘ืงืฉืช ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืื• ื‘ื ื”ื›ื•ื—, ืื ืžืฆื ื›ื™ ื”ื ื–ืง ืฉื™ื™ื’ืจื ืœืฆื“ ืœื”ืœื™ืš ืื ืœื ื™ืชื™ืจ ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืขื•ืœื” ืขืœ ื”ื ื–ืง ืฉื™ื™ื’ืจื ืœืฆื“ ืœื”ืœื™ืš ืื• ืœืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื‘ืฉืœ ื”ืคืกืงืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืื• ื”ื—ืœืคืช ื“ื™ื™ืŸ; ื”ืชื™ืจ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื›ืืžื•ืจ, ืœื ื™ืฉื‘ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืฉืœื’ื‘ื™ื• ื”ืชืงื™ื™ืžื” ืขื™ืœืช ื”ืคืกืœื•ืช".ย 

ื”ื•ืจืื” ื“ื•ืžื” ื ื›ืœืœื” ื’ื ื‘ื—ื•ืง ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ (ื ื•ืกื— ืžืฉื•ืœื‘), ื”ืชืฉืž"ื“ - 1984, ื—ื•ืง ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื“ืจื•ื–ื™ื, ื”ืชืฉื›"ื’ - 1962, ื—ื•ืง ื”ืงืื“ื™ื, ื”ืชืฉื›"ื - 1961, ื•ื—ื•ืง ืฉื™ืคื•ื˜ ืฆื‘ืื™, ื”ืชืฉื˜"ื• - 1955.ย 

ื”ื–ื›ื•ืช ืœื™ื™ืฆื•ื’ย 

ื”ื–ื›ื•ืช ืœื™ื™ืฆื•ื’ ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ, ืื™ื ื ื” ื‘ืœืชื™ ืžื•ื’ื‘ืœืช. ื”ื™ื ืงื‘ื•ืขื” ื‘ืกืขื™ืฃ 22 ืœื—ื•ืง ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ:
"ืื“ื ืฉื™ื™ืคื” ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ื–ื›ืื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ื•ืฆื’ ืขืœ ื™ื“ื™ื• ื‘ืคื ื™ ื›ืœ ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ืจืฉื•ื™ื•ืช ืžืงื•ืžื™ื•ืช ื•ื’ื•ืคื™ื ื•ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ื”ืžืžืœืื™ื ืชืคืงื™ื“ื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ; ืื™ืŸ ื‘ื”ื•ืจืื” ื–ื• ื›ื“ื™ ืœื’ืจื•ืข ืžื›ืœ ืกืžื›ื•ืช ืœื“ืจื•ืฉ ื ื•ื›ื—ื•ืชื• ืื• ืคืขื•ืœื” ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืžื™ื•ืฆื’, ื•ืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ื—ื™ืงื•ืง ื”ืžืกื“ื™ืจ ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ืคื ื™ ืจืฉื•ืช, ื’ื•ืฃ ืื• ืื™ืฉ ื›ืืžื•ืจ.ย 

ืขืœ ืคื™ ืœืฉื•ื ื• ื”ื‘ืจื•ืจื” ืฉืœ ื”ืžื—ื•ืงืง, ื”ื–ื›ื•ืช ืœื™ื™ืฆื•ื’ ื›ืคื•ืคื” ืœื›ืœ "ื—ื™ืงื•ืง ื”ืžืกื“ื™ืจ ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’". ืื›ืŸ, ื”ื•ืจืื•ืช ืกืขื™ืฃ 53ื‘ ืœื—ื•ืง ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ื”ืกื“ืจืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’, ื•ื›ื‘ืจ ืžื˜ืขื ื–ื” ื ืจืื”, ืœื›ืื•ืจื”, ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืฉื ืžืฉื•ื ื”ืฆืจืช ื–ื›ื•ืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’.ย 

ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ื™ื ื”ื•ืกื“ืจ ื‘ืชืงื ื•ืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ - ื”ืชืฉื "ื’, ื•ืœืคื ื™ ื›ืŸ ื‘ืชืงื ื•ืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืžืฉื ืช ืชืฉ"ืš ื•ืชืงื ื•ืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืžืฉื ืช ืชืฉ"ื’. ืชืงื ื” ื ' ืœืชืงื ื•ืช ื”ืชืฉื "ื’ ืงื•ื‘ืขืช ื›ื›ืœืœ, ื›ื™ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ื‘ืขืœ ืจืฉื™ื•ืŸ ื•ื˜ื•ืขืŸ ืจื‘ื ื™ ื‘ืขืœ ืจืฉื™ื•ืŸ, ื›ืฉื™ืจื™ื ืœืคืขื•ืœ ื›ืžื•ืจืฉื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ื™ื. ื‘ืฆื“ ื”ื›ืฉื™ืจื•ืช ื”ืืžื•ืจื”, ื ืงื‘ืข ื‘ืชืงื ื” ื "ื:
"ื‘ื™ืช - ื”ื“ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ื”ื•ืคืขืชื• ืฉืœ ื›ืœ ืžื•ืจืฉื” ื‘ืžืฉืคื˜, ืื ื”ื•ื ืจื•ืื” ืฉื”ืžื•ืจืฉื” ืžืคืจื™ืข ืœื”ื•ืฆื™ื ื“ื™ืŸ ืืžืช ืœืืžื™ืชื• ืื• ืฉืื™ื ื• ืžืฆื™ื™ืช ืœื”ื•ืจืืช ื‘ื™ืช - ื”ื“ื™ืŸ ืื• ืฉืื™ื ื• ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื‘ื™ืช - ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืื•ื™".ย 

ื”ื”ืกื‘ืจ ืœืงื‘ื™ืขืช ื”ืชืงื ื” ื”ืืžื•ืจื” ืžืฆื•ื™ ื‘"ื“ื‘ืจื™ื ืื—ื“ื™ื" ืฉื”ื•ื‘ืื• ื›ื”ืงื“ืžื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื•ืขื“ื” ืœืชืงื ื•ืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืžืฉื ืช ืชืฉ"ืš, ืฉืžื•ื ืชื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื•ืขืฆืช ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ื’ื“ื•ืœ. ื‘ื”ืงื“ืžื” ื–ื• ืœืชืงื ื•ืช ืชืฉ"ืš (ื–ืจื— ื•ืจื”ืคื˜ื™ื’ ื•ืื—', ื“ืช ื•ืžื“ื™ื ื” ื‘ื—ืงื™ืงื”, ืœืงื˜ ื—ื™ืงื•ืงื™ื ื•ืคืกื™ืงื”, ื”ื•ืฆืืช ืžืฉืจื“ ื”ื“ืชื•ืช, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืœ"ื“ - 1973, ืขืž' 55) ื ืืžืจ:
"... ืขื ื–ืืช ื™ืฉ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ ื•ืžื˜ื•ืขื ื™ื ืจื‘ื ื™ื™ื ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืžืชืื™ืžื” ื’ื ื›ืœืคื™ ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื”ื ื•ื’ื ื›ืœืคื™ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืคื™ืงื•ื— ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืขืœื™ื”ื".ย 

ื”ื™ืกื•ื“ ืœืกืžื›ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืฉืœื•ืœ ื”ื•ืคืขืชื• ืฉืœ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืฉืื™ื ื• ืžืชื ื”ื’ ื›ืฉื•ืจื”, ื”ืชื‘ืืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ื”"ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ (ืขืจืขื•ืจ ืชืฉืœ"ื‘ /8, ื™ืฉื‘ื• ื‘ื“ื™ืŸ: ื”ืจืืฉืœ"ืฆ ื”ืจื”"ื’ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื™ื•ืกืฃ ืฉืœื™ื˜"ื, ื”ืจื”"ื’ ื‘ืฆืœืืœ ื–'ื•ืœื˜ื™ ื–ืฆ"ืœ ื•ื”ืจื”"ื’ ืžืจื“ื›ื™ ืืœื™ื”ื• ืฉืœื™ื˜"ื. ื”ืฆื™ื˜ื•ื˜ ืžื•ื‘ื ืืฆืœ ืคืจื•ืค' ืืœื™ืื‘ ืฉื•ื—ื˜ืžืŸ, ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ, ืกืคืจื™ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ืจื™, ืขืž' 73):
"ื›ืœ ืžื™ื ื•ื™ ืฉืœ... ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ืžื“ื™ืŸ ืฉืœื™ื—ื•ืช ืื• ืžืชืงื ืช ืื—ืจื•ื ื™ื... ื•ืชืคืงื™ื“ื ืœื”ืงืœ ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื•ืขืœ ืฉื•ืœื—ื™ื”ื ืœื”ืจืฆื•ืช ื”ื˜ืขื ื•ืช ื•ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ื•ืœื—ืงื•ืจ ืขื™ื“ื™ ื”ืฉื ื™. ืžื•ืจืฉื™ื ื›ืืœื” ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืืžื™ื ื™ื ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื•ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืกืชื™ืจื” ืœืฉื•ืœื—ื™ื”ื. ื•ืื ืจื•ืื” ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืฉื”ืฉืœื™ื— ืžืงืœืงืœ ืœืžืฉืœื— ืื• ืฉื”ื•ื ืžืคืจื™ืข ืœืกื“ืจื™ ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ, ืื• ืฉื”ื•ื ืžื’ืœื” ืื™ ืืžื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžืช, ืจืฉืื™ ื•ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ื”ื•ืคืขืชื• ืฉืœ ื”ืžื•ืจืฉื”, ื•ืœื ืœื”ืจืฉื•ืช ืœื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื™ืฆื’ ืืช ื”ืžืฉืœื— ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืฆื ื”ื“ื™ืŸ ื—"ื• ืžืขื•ื•ืช, ืฉื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืื™ื ื• ืžืืžื™ืŸ ื•ืื™ื ื• ืžืฉื•ื” ืืช ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื›ืจืื•ื™, ื•ืฉื ื™ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืืžื™ื ื™ื ืื• ื‘ืœืชื™ ืืžื™ื ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื•ื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื˜ื•ื‘ ืขื•ืฉื” ื›ื‘ื•ื“ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืฉืžืฆื•ื” ืขืœ ื”ืคืกืงืช ืฉืœื™ื—ื•ืชื• ืื• ืขืœ ืื™ ื”ื—ืœืช ื”ืชืงื ื”... ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื”ืขื ืฉืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืืœื ื”ืฆืœืช ื”ืžืจืฉื” ื•ื”ืขืžื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ืขืœ ืชื™ืœื• ืœืžืขืŸ ื™ื•ื›ืœื• ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ืœืฉืคื•ื˜ ื‘ื™ื•ืฉืจ ื•ื‘ืฆื“ืง ืœืœื ืคื ื™ื•ืช..."ย 

ื‘ืขื ื™ืŸ ืื—ืจ ื‘ื• ื™ืฉื‘ื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ืจื‘ ื”ืจืืฉื™ ื”ื’ืจื™ื"ื” ื”ืจืฆื•ื’, ื”ื’ืจ"ืฉ ื‘ืจื•ื˜ ื•ื”ื’ืจ"ืข ื”ื“ืื™ื”, ื–ื›ืจ ืฆื“ื™ืงื™ื ืœื‘ืจื›ื”, ื ืงื‘ืข ื›ื™ "ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืื™ื ื” ื”ื•ืœืžืช ืžืฆื“ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉืžืฉ ืขื™ืœื” ื‘ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ืกืชืœืง ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ, ืืœื ืื ืœื“ืขืชื• ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ, ืขืœื™ื• ืœืคืกื•ืœ ืืช ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืžืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ื”ื•ืคืขืชื• ื‘ืคื ื™ื•" (ืฉื•ื—ื˜ืžืŸ, ืฉื, ืœื™ื“ ื”ืขืจื” 197). ื•ืจืื• ืขื•ื“: ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ืจื‘ื ื™ื™ื ื—ืœืง ื™ื ืขืžื•ื“ 309.ย 

ื”ืกืžื›ื•ืช ืœื”ืชืงื™ืŸ ืืช ืชืงื ื•ืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ื™ื ื”ื•ื›ืจื” ื›ืกืžื›ื•ืช ื˜ื‘ื•ืขื” ื”ื ืชื•ื ื” ืœื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ื™ื. ืœื›ืœ ืขืจื›ืื” ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืฉื”ื•ืงืžื” ืขืœ - ืคื™ ื“ื™ืŸ, ื•ืืฉืจ ืœื ื ืงื‘ืขื• ืœื” ื‘ื—ื•ืง ืกื“ืจื™ ื“ื™ืŸ ืื• ื“ืจืš ืœืงื•ื‘ืขื, ืงื™ื™ืžืช ืกืžื›ื•ืช ื˜ื‘ื•ืขื” ืœืงื‘ื•ืข ืœืขืฆืžื” ืืช ืกื“ืจื™ ื”ื“ื™ืŸ ืฉื™ื ื”ื’ื• ื‘ื”. ื–ืืช, ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœื” ืœืžืœื ืชืคืงื™ื“ื” (ื‘ื’ืฆ 1912/97 ืฆื‘ื™ ืจื™ืฉ, ืขื•"ื“ ื ' ืžื•ืขืฆืช ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื ื‘ (5) 650). ื›ื™ื•ื ื”ื•ืกืฃ ืœืกืžื›ื•ืช ื”ื˜ื‘ื•ืขื” ื’ื ืขื™ื’ื•ืŸ ื—ืงื™ืงืชื™ (ืกืขื™ืฃ 19 (1) ืœื—ื•ืง ื”ื“ื™ื™ื ื™ื (ืชื™ืงื•ืŸ ืžืก' 19), ื”ืชืฉืก"ื“ - 2004).ย 

ื”ื•ืจืื” ื“ื•ืžื” ืœืกืžื›ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ืคืกื™ืง ื”ื•ืคืขืชื• ืฉืœ ืžื•ืจืฉื” ื‘ืžืฉืคื˜, ืœื ืžืฆืื ื• ื‘ื—ืงื™ืงื” ื”ืžืกื“ื™ืจื” ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ืคื ื™ ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜. ืœืžืจื•ืช ื–ืืช ื ืจืื”, ื›ื™ ืงื™ื™ืžืช ืกืžื›ื•ืช ื˜ื‘ื•ืขื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ. ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืžื•ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ื”, ื›ืžื• ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ, ืœื”ื˜ื™ืœ ืžืจื•ืช ื•ืžืฉืžืขืช ื‘ื”ืœื™ื›ื™ื ืฉื‘ืคื ื™ื•. "ืฉื•ืคื˜ ื”ื™ื•ืฉื‘ ืขืœ - ื›ืก ื ื“ืžื” ื‘ืขื™ื ื™ื™ ืœืงื‘ืจื ื™ื˜ ืฉืœ ืื ื™ื™ื” ืื• ืœืงื‘ืจื ื™ื˜ ืฉืœ ืžื˜ื•ืก, ื•ื›ืžื•ืชื ืฉืœ ืืœื” - ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื‘ืžืงื•ืžื• - ื›ืŸ ื”ื•ื ืฉื•ืคื˜, ืฉื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœืชืงื™ื ื•ืช ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื•ืœื”ืฉืœื˜ืช ืกื“ืจ ื•ืžืฉืžืขืช ื‘ื‘ื™ืช - ื”ืžืฉืคื˜ ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ืฉื›ืžื•. ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ืฉื›ืžื•, ื•ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืชืœื•ื•ื” ื‘ืกืžื›ื•ืช ืœื”ืฉืœื™ื˜ ืžืจื•ืช ื•ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ื ื™ืชืŸ ื•ื”ืจืื•ื™ ืœืชืงื™ื ื•ืช ื”ื”ืœื™ื›ื™ื... ืื—ื“ ืžื™ื•ื‘ืœื™ื” ืฉืœ ืื•ืชื” ืกืžื›ื•ืช ื”ื•ื ื”ื›ื•ื— ืœื—ื™ื™ื‘ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ื‘ื”ื•ืฆืื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืœื™ืš ืคืœื•ื ื™" (ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ ื‘ - ืข"ื 6185/00 ืขื•"ื“ ืžืื”ืจ ื—ื ื ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ื• (1) 366, ืขืžื•ื“ 383). "ื”ื›ื•ื— ืœื”ืฉื™ืช ืขืœ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืื™ืฉื™ ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช ืžื”ื•ื•ื” ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ืืฉืจ, ืœืžืจื•ืช ืฉืœื ื ืงื‘ืขื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื—ื•ืง ื”ื—ืจื•ืช, ื”ืจื™ื”ื ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ืœื• ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ื•ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืœืฉื ืžื™ืœื•ื™ ืชืคืงื™ื“ื•" (ืข"ื 4845/95 ืฉืžื—ื” ื ื™ืจ, ืขื•"ื“ ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืžื˜ (2) 639, 645). ื ืจืื” ื›ื™ ื›ื•ื— ืกืžื›ื•ืชื• ื”ื˜ื‘ื•ืขื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ืคืกื™ืง ื”ื•ืคืขืชื• ืฉืœ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ื‘ืžืฉืคื˜, ืื ื”ื•ื ืžืคืจื™ืข ืœื”ื•ืฆืืช ื“ื™ืŸ ืืžืช ืื• ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ื ืขื ื” ืœื”ื•ืจืื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื›ื“ื•ืžื”, ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืกืžื›ื•ืช ื”ื˜ื‘ื•ืขื” ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœื™ื• ื”ื•ืฆืื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช.ย 

ื—ื•ืงืชื™ื•ืช ื”ืžื’ื‘ืœื” ืขืœ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ย 

ื‘ื˜ื™ืขื•ื ื• ื‘ื›ืชื‘ ื•ื‘ืข"ืค, ื˜ืขืŸ ืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš ื›ื™ ืกืขื™ืฃ 53ื‘ ื”ื "ืœ ืื™ื ื• ื—ื•ืงืชื™, ืขืงื‘ ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง. ืขืœ ืคื™ ืกืขื™ืฃ 4 ืœื—ื•ืง ื™ืกื•ื“ ื–ื”, "ืื™ืŸ ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืืœื ื‘ื—ื•ืง ื”ื”ื•ืœื ืืช ืขืจื›ื™ื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืฉื ื•ืขื“ ืœืชื›ืœื™ืช ืจืื•ื™ื”, ื•ื‘ืžื™ื“ื” ืฉืื™ื ื” ืขื•ืœื” ืขืœ ื”ื ื“ืจืฉ, ืื• ืœืคื™ ื—ื•ืง ื›ืืžื•ืจ ืžื›ื•ื— ื”ืกืžื›ื” ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ื•". ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืฆื•ื™ื™ืŸ ื‘ืกืขื™ืฃ ื–ื” ื”ื•ื "ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง". ื”ืื ื›ืœ ื”ื’ื‘ืœื” ืขืœ ืขื™ืกื•ืง ื”ื™ื ื” "ืคื’ื™ืขื”" ื›ืžืฉืžืขื•ืชื” ื‘ืกืขื™ืฃ ื–ื”? ืœื“ื™ื“ื ื• ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืื™ื ื” ืคืฉื•ื˜ื”. ื˜ืœื•, ืœืžืฉืœ, ืืช ืคืœื•ื ื™, ืื“ืจื™ื›ืœ ื‘ืžืงืฆื•ืขื•, ืฉื ื‘ื—ืจ ื›ื—ื‘ืจ ืžื•ืขืฆื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ืžืงื•ืžื™ืช, ื•ื‘ืžืกื’ืจืช ื–ื• ื”ื•ื ืžืฉืžืฉ ื›ื—ื‘ืจ ื”ื•ื•ืขื“ื” ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœื‘ื ื™ื™ื”. ืขืœ ืื“ื ื›ื–ื” ื ืืกืจ ืœื™ื™ืฆื’ ืœืงื•ื—ื•ืช ืœืคื ื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืช ื•ืืœ ืœื• ืœื‘ื•ื ื‘ืžื’ืข ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื”ื ืขื ื”ืจืฉื•ืช. ื”ืื ื™ืฉ ื‘ื›ืš ืžืฉื•ื ืคื’ื™ืขื” ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœ ืคืœื•ื ื™? ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ื‘ื‘ื’"ืฅ 1100/95 ื“ื•ื“ ืงืืกื•ื˜ื• ื ' ืื”ื•ื“ ืื•ืœืžืจื˜, ืจืืฉ ืขื™ืจื™ื™ืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืžื˜ (3) 691, ื”ืฉื™ื‘ ืขืœ ื›ืš ื‘ืฉืœื™ืœื”. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืจืื” ื‘ืื™ืกื•ืจ ืฉื”ื•ื˜ืœ ืขืœ ื”ืื“ืจื™ื›ืœ ืœื™ื™ืฆื’ ืœืงื•ื—ื•ืช ื‘ืคื ื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืช ื›ื™ื™ืฉื•ื ืžื•ืฆื“ืง ืฉืœ ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ืื™ืกื•ืจ ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉื”ืคืš ืœื—ืœืง ืžืžืฉืคื˜ ื”ืืจืฅ, ื•ืชื—ื•ืœืชื• ื”ื™ื ื›ืœืœื™ืช, ืืคื™ืœื• ื‘ืื™ืŸ ื”ื•ืจืื” ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ืช ื”ืงื•ื‘ืขืช ื–ืืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื ื•ืฉืื™ ืชืคืงื™ื“ ืžืกื•ื™ืžื™ื. ื ืงื‘ืข ื›ื™ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืืฉืจ ื‘ื” ื ื˜ืขืŸ ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืฉืชื›ื ืข ื›ื™ ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ื ื•ืฆืจ ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื. ื“ื™ ื‘ื›ืš ืฉืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื, ื•ืขืœ ืกืžืš ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืฉื›ืœ ื”ื™ืฉืจ, ืงื™ื™ืžืช ืืคืฉืจื•ืช ืกื‘ื™ืจื” ืฉื”ื ื•ืฉื ื‘ืฉืชื™ ื›ื”ื•ื ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ืื• ื”ืžื›ื”ืŸ ื‘ืชืคืงื™ื“ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื•ื‘ืขื™ืกื•ืง ืคืจื˜ื™, ืขืœื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื. ื›ืœ ืื™ืžืช ืฉืงื™ื™ื ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื, ื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ืœืžื ื™ืขืชื•. ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ืคืฉื•ื˜, ืืš ื”ืงื™ืฆื•ื ื™, ื”ื•ื ืฉื”ืื“ื ื”ื ื•ื’ืข ื‘ื“ื‘ืจ ื™ื—ื“ืœ ื›ืœื™ืœ ืžืœืขืกื•ืง ื‘ืื—ื“ ืžืฉื ื™ ื”ืขื™ืกื•ืงื™ื, ื”ื™ื™ื ื•, ื™ื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืื• ื™ืคืกื™ืง ืœืขืกื•ืง ื‘ืžืงืฆื•ืขื• ื”ืคืจื˜ื™, ื›ื“ื™ "ืœื ื˜ืจืœ" ืืช ื”ืžืฆื‘ ืฉืœ ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื (ืฉื, 699). ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืชืื™ืžื•ืช ื™ื™ืชื›ื ื• ื’ื ืคืชืจื•ื ื•ืช ืื—ืจื™ื, ืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืคื—ื•ืช. ืืš ื‘ืื•ืชื• ืžืงืจื” ื ืงื‘ืข, ื›ื™ ืื ื”ื—ืœื˜ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืžื’ื‘ื™ืœื” ืืช ื”ืขื•ืชืจ 1 ื‘ืชื™ืคืงื•ื“ื• ื›ืื“ืจื™ื›ืœ, ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ื™ืŸ ืคืขื™ืœื•ืชื• ื–ื• ืœื‘ื™ืŸ ืžืฉืจืชื• ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช - ื•ื–ืืช ื‘ืžื˜ืจื” ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื˜ื•ื”ืจ ื”ืžื™ื“ื•ืช ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ - ื”ืจื™ ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื• ืžืขื•ื’ื ืช ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืงื™ื™ื ื•ืชื•ืืžืช ื”ื™ื ืืฃ ืืช ืœืฉื•ื ื• ื•ืืช ืจื•ื—ื• ืฉืœ ื—ื•ืง - ื™ืกื•ื“: ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง.ย 

ื‘ืคืจืฉืช ืงืืกื•ื˜ื• ื”ื "ืœ ืžืฆื ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื ืฉื•ื ื”ืขืชื™ืจื” ื•ื”ื›ืœืœ ื‘ื“ื‘ืจ ืžื ื™ืขืช ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ื•ืœืžื™ื ืืช ืขืจื›ื™ื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ื ื•ืขื“ื• ืœืชื›ืœื™ืช ืจืื•ื™ื”. ื”ื ื’ื ืื™ื ื ื—ื•ืจื’ื™ื ืžืขื‘ืจ ืœืžื™ื“ื” ื”ืจืื•ื™ื”. ื”ืชืงื™ื™ืžื• ืืคื•ื ื›ืœ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ื›ืœื•ืœื™ื ื‘"ืคื™ืกืงืช ื”ื”ื’ื‘ืœื”"; ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืกืขื™ืฃ 4 ืœื—ื•ืง - ื™ืกื•ื“: ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง. ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื—ืŸ ืืช ื›ืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืกืขื™ืฃ ื•ืžืฆื ืฉืœื ื ืคืœ ืคื’ื ื‘ืื™ืกื•ืจ ืฉื ืคืœ ืขืœ ื”ืื“ืจื™ื›ืœ. ืื‘ืœ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ, ืฉื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ื›ืœืœ ืคื’ื™ืขื” ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง, ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื•ืคืขืœ ืชื•ืš ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื. ืœืขื ื™ื™ื ื ื•, ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ, ืฉืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ื”ืคื•ืขืœ ืชื•ืš ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื, ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื ื•ืช ืž"ื—ืกื™ื ื•ืช" ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง. ื”ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื™ื ื• ื˜ื‘ื•ืข ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง, ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื—ื•ืง ืื• ื‘ื”ื•ืจืื” ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ืฉืชืืกื•ืจ ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ื”ืคืขืœืช ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง. ื“ืจืš ืžืฉืœ, ื’ื ืงื•ื“ื ื—ืงื™ืงืช ืกืขื™ืฃ 53ื‘ ื”ื "ืœ, ื‘ืจื™ ื›ื™ ื—ืœ ื”ื™ื” ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ื™ื™ืฆื•ื’ ืฉืœ ืœืงื•ื—, ืื ื–ื” ื‘ื ืืœื™ื• ื‘ืžื˜ืจื” ืœืžื ื•ืข ืžืจืืฉ ืืช ืžื™ื ื•ื™ื• ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ ืžืกื•ื™ื™ื ืœื“ื•ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ื ื•. ืื ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืชื•ืš ืžื•ื“ืขื•ืช ืœืžื˜ืจื” ื”ืืžื•ืจื”, ื”ื•ื ื™ืคืจ ื‘ื›ืš ืืช ื—ื•ื‘ืชื• ื›ืœืคื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื™ืคืขืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื™ื ื• ื”ื•ืœื ืืช ืžืงืฆื•ืข ืขืจื™ื›ืช ื”ื“ื™ืŸ. ื”ื˜ืงื˜ื™ืงื” ื”ืืžื•ืจื” ืฉื›ืœ ืžื˜ืจืชื” ืœื ืชื‘ ืืช ื”ื”ืœื™ืš ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ืžื›ื•ื•ืŸ ื‘ื›ืœืœ ื”ืคืกืœื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื, ื”ื™ื ื˜ืงื˜ื™ืงื” ืืกื•ืจื”. ืคืขื•ืœื” ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื™ื ื” ืคืขื•ืœื” ืืกื•ืจื”, ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืžืชื‘ืงืฉ ื‘ืชื•ื ืœื‘ ื•ืœืœื ืžื˜ืจื•ืช ื–ืจื•ืช ื•ื ืกืชืจื•ืช. ืœื“ื•ื’ืžื, ื”ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืœื™ื™ืฆื’ ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ืื ื‘ืขื‘ืจ ื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“, ืžืขื•ื’ืŸ ื‘ื›ืœืœื™ ื”ืืชื™ืงื” ืฉืœ ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ, ืืš ืžืกืชื‘ืจ ืฉื’ื ืœื•ืœื ื”ื™ื” ื”ื•ื ืžืขื•ื’ืŸ ื‘ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืœื ื”ื™ื• ืจื•ืื™ื ื‘ืื™ืกื•ืจ ื›ืืžื•ืจ ืžืฉื•ื ืคื’ื™ืขื” ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ (ืจืื• ื•ื”ืฉื•ื•: ื“"ืจ ืœื™ืžื•ืจ ื–ืจ - ื’ื•ื˜ืžืŸ, ืžืชื™ ืฆืจื™ืš ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ืชืคื˜ืจ - ืœืžืขืŸ ื”ืฉื•ืคื˜, ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ, ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2004, ืขืž' 52). ืขืœ ืคื™ ื”ืืžื•ืจ, ืื™ืŸ ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ืœืจืื•ืช ืงื‘ืœืช ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžื‘ื™ื ืœืคืกืœื•ืช ืฉื•ืคื˜, ื›ืคื’ื™ืขื” ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ื›ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื•ื ื— "ืคื’ื™ืขื”" ื‘ื—ื•ืง ื”ื™ืกื•ื“. ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืื™ืŸ ืžืฉืžืขื• ืื ื“ืจืœืžื•ืกื™ื” ืฉืœ ืขื™ืกื•ืง. ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื›ืš ืขื ืฃ ืฉืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ืขืžื™ื“ ืขืฆืžื• ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื: ื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืขื•ืจืš - ื”ื“ื™ืŸ ืžื•ืœ ื”ืœืงื•ื— ืžื–ื”, ื•ื—ื•ื‘ืชื• ืืœ ืžื•ืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืžื–ื”. ืขื™ืกื•ืง ื‘ื• ืคื•ืขืœ ืื“ื ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื, ืื™ื ื• ื ื›ืœืœ ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง.ย 

ื ืขื‘ื•ืจ ืœื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืื—ืจื™ื ืฉืœ ืงื‘ื™ืขืช ื”ื ื•ืจืžื” ืœื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ื—ื•ืง ื”ื™ืกื•ื“. ื’ื ืื ื ืจืื” ื”ืื™ืกื•ืจ ื›ืคื•ื’ืข ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ, ื ืขืฉืชื” ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื—ื•ืง ืฉื ื•ืขื“ ืœืชื›ืœื™ืช ืจืื•ื™ื”. ื”ืชื›ืœื™ื•ืช ืฉืžืฆืื ื•: ืžื ื™ืขืช ืคื’ื™ืขื” ื‘ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ - ืงืจื™: ืžื ื™ืขืช ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื” ื‘ืงื‘ื™ืขืช ื”ืฉื•ืคื˜ ืฉื ื•ืขื“ ืœื“ื•ืŸ ื•ื™ืขื™ืœื•ืช ื“ื™ื•ื ื™ืช - ื•ืžื ื™ืขืช ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฆื“ ืื—ืจ ืœื”ืœื™ืš.ย 

ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ, ื›ื›ืœ ืฉื”ื™ื ืงื™ื™ืžืช, ื”ื™ื ื” ืžื™ื“ืชื™ืช. ื”ื™ื ืื™ื ื” ืขื•ืœื” ืขืœ ื”ื ื“ืจืฉ. ื”ืคื’ื™ืขื” ืื•ื–ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื‘ื™ืขืช ื—ืจื™ื’ื™ื ืœืื™ืกื•ืจ. ื”ื—ืจื™ื’ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื ื•ืชืŸ ืขื“ื™ืคื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ืœื—ื•ื‘ืช ื”ื ืืžื ื•ืช ืœืœืงื•ื—. ื›ืืฉืจ ื”ื”ืœื™ืš ื”ื•ื ื”ืœื™ืš ืงืฉื•ืจ ืœื”ืœื™ืš ืงื•ื“ื ืฉื‘ื• ื™ื™ืฆื’ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ, ื“ื”ื™ื™ื ื• "ืขืจืขื•ืจ ืื• ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ืœื™ืš ืงื•ื“ื, ืื• ื”ืœื™ืš ืื—ืจ ื”ืงืฉื•ืจ ืงืฉืจ ื™ืฉื™ืจ ืœื”ืœื™ืš ืงื•ื“ื ื•ื”ื ื•ื’ืข ืœืื•ืชื” ืžืกื›ืช ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช", ืœื ื”ื•ื˜ืœ ื›ืœ ืกื™ื™ื’ ืขืœ ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ, ื•ื”ื•ื ืืฃ ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื™ื˜ื•ืœ ืจืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ื™ื™ืฆื•ื’ื• ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—, ืืฃ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืœื™ืš ืฉื‘ื• ื–ื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™ื“ื•ืขื” ืžืจืืฉ. ื”ื—ืจื™ื’ ื”ืฉื ื™ ืžืขื ื™ืง ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื• ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ืื ืœื”ื™ืขืชืจ ืœื‘ืงืฉืช ื”ื™ืชืจ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืฉืœ ืขื•ืจืš - ื”ื“ื™ืŸ. ื›ื“ื‘ืจื™ื” ืฉืœ ื“"ืจ ื–ืจ - ื’ื•ื˜ืžืŸ (ืฉื, 53):
"... ื›ืš ืœื“ื•ื’ืžื, ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืœืงื•ื— ืงื‘ื•ืข ื”ืžื˜ืคืœ ื‘ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ื• ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ืืฆืœ ืื•ืชื• ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ, ื›ืš ืฉื”ืคื ื™ื™ื” ืœืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ื—ื“ืฉ ืขืฉื•ื™ื” ืœืคื’ื•ืข ื‘ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžืžืฉื™, ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ื™ืขืชืจ ืœื‘ืงืฉื” ื•ื™ื™ืชืŸ ื‘ื›ืš ืขื“ื™ืคื•ืช ืœื—ื•ื‘ืช ื”ื ืืžื ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืœืงื•ื— ืขืœ ืคื ื™ ื”ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืคื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜.
ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ื—ื“ืฉื” ืคื•ื’ืขืช ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื•ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื™ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื—ื•ืคืฉื™ ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—, ื‘ื›ืš ืฉื”ื™ื ืžื•ื ืขืช ืžืžื ื• ืœืฉื›ื•ืจ ืืช ืฉื™ืจื•ืชื™ ืื•ืชื• ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ. ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ื—ื“ืฉื” ื’ื ืคื•ื’ืขืช ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžื ื•ืข ืžืœืงื‘ืœ ืœื˜ื™ืคื•ืœื• ืœืงื•ื—ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื. ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื ื—ื•ืงืชื™ืช, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืืœื• ื”ื™ื ืœืชื›ืœื™ืช ืจืื•ื™ื” - ื”ื‘ื˜ื—ืช ื”ืœื™ืš ื”ื•ื’ืŸ, ื•ืžื™ื“ืชื™ืช - ื”ื•ื“ื•ืช ืœืฉื ื™ ื”ื—ืจื™ื’ื™ื".ย 

ื•ื”ืฉื•ื• ืขื•ื“: ื‘ื’"ืฅ 1437/02 ื”ืื’ื•ื“ื” ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื–ืจื— ื‘ื™ืฉืจืืœ (ื”ืขื•ืชืจื™ื ื‘ื‘ื’"ืฅ 1437/02) ื•ืื—' ื ' ื”ืฉืจ ืœื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืคื ื™ื (ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื‘ื’"ืฅ 1437/02 ื•ื‘ื‘ื’"ืฅ 3168/02) ื•ืื—', ืค"ื“ ื ื— (2), 746.ย 

ื”ื™ืงืฃ ื”ืื™ืกื•ืจย 

ืื›ืŸ, ื‘ื‘ื•ืื ื• ืœืฉืงื•ืœ ืืช ื”ื™ืงืฃ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืขื™ืฃ 53ื‘ ืœื—ื•ืง ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ, ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืคื’ื™ืขื•ืช ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ื•ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืฉืœ ืžืชื“ื™ื™ื ื™ื, ื‘ื”ื™ื‘ื˜ ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืœื‘ื—ื•ืจ ืœืขืฆืžื• ืคืจืงืœื™ื˜ ืฉื™ื™ืฆื’ื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜.ย 

ืœืขื ื™ื™ืŸ ืžืฉืงืœื• ืฉืœ ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง, ื ืงื‘ืข ื‘ื‘ื’"ืฅ 1030/99 ื—ื‘ืจ - ื”ื›ื ืกืช ื—ื™ื™ื ืื•ืจื•ืŸ ื ' ื™ื•ืฉื‘ - ืจืืฉ ื”ื›ื ืกืช, ื—ื‘ืจ - ื”ื›ื ืกืช ื“ืŸ ืชื™ื›ื•ืŸ ื ื• (3) 640, ืขืžื•ื“ 658 - 657:
"25. ื”ื–ื›ื•ืช ืœื—ื•ืคืฉ ืขื™ืกื•ืง ื ืžื ื™ืช ืขื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ืืฉืจ ื”ื•ื›ืจื• ื›ื›ืืœื” ืขื•ื“ ื˜ืจื ื—ืงื™ืงืชื ืฉืœ ื—ื•ืงื™ ื”ื™ืกื•ื“. ื›ืš ื›ื‘ืจ ื‘ื‘ื’"ืฅ 1/49 ื‘ื–'ืจื ื• ื ' ืฉืจ - ื”ืžืฉื˜ืจื” [2] ืื•ืžืจ ื”ืฉื•ืคื˜ ืฉ' ื–' ื—ืฉื™ืŸ:
"... ืœื›ืœ ืื“ื ืงื ื•ื™ื” ื–ื›ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ืช ืœืขืกื•ืง ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืื• ื‘ืžืฉืœื— - ื™ื“, ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ ืœืขืฆืžื•, ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื”ื”ืชืขืกืงื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืื• ื‘ืžืฉืœื— - ื™ื“ ืื™ื ื” ืืกื•ืจื” ืžื˜ืขื ื”ื—ื•ืง... ื–ื•ื”ื™ ื–ื›ื•ืชื; ื–ื›ื•ืช ืฉืื™ื ื” ื›ืชื•ื‘ื” ืขืœ ืกืคืจ, ืืš ื ื•ื‘ืขืช ืžื–ื›ื•ืชื• ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœ ื›ืœ ืื“ื ืœื—ืคืฉ ืžืงื•ืจื•ืช ืžื—ื™ื” ื•ืœืžืฆื•ื ืœืขืฆืžื• ืžืœืื›ื” ื”ืžืคืจื ืกืช ืืช ื‘ืขืœื™ื”" (ืฉื, ื‘ืขืž' 82 - 83).ย 

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืคืกืง - ื“ื™ืŸ ื–ื” ื”ืœื›ื• ืจื‘ื™ื, ื•ื”ื–ื›ื•ืช ืœื—ื•ืคืฉ ืขื™ืกื•ืง ื”ืคื›ื” ืœื–ื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืืฉืจ ืื™ื ื” ื›ืชื•ื‘ื” "ืขืœื™ ืกืคืจ"....ย 

ื–ื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ ื–ื• ืœื—ื•ืคืฉ ืขื™ืกื•ืง ืขื•ื’ื ื” ื‘ื—ื•ืง - ื™ืกื•ื“: ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง (...) ื‘ื‘ื’"ืฅ 1715/97 ื”ื "ืœ [1], ื‘ืขืž' 383 ื ืืžืจ ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืขืœ - ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง:
"ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ื›ื–ื›ื•ืช ื—ื•ืงืชื™ืช ื ื’ื–ืจ ืžื”ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ืฉืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืคืจื˜ื™. ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื”ื’ื“ืจืชื• ื”ืขืฆืžื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืžืขืฆื‘ ื”ืื“ื ืืช ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื•ืืช ืžืขืžื“ื• ื•ืชื•ืจื ืœืžื™ืจืงื ื”ื—ื‘ืจืชื™. ื›ืš ืขืœ - ืคื™ ืขืจื›ื™ื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื›ืžื“ื™ื ื” ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช. ื›ืš ืขืœ - ืคื™ ืขืจื›ื™ื” ื›ืžื“ื™ื ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช. ื”ืžืœืื›ื” ืžื™ื™ื—ื“ืช ืืช ื”ืื“ื ื•ืžื”ื•ื•ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืฆืœื ืืœื•ื”ื™ื ืฉื‘ื• (ืจืื• ืžืฉื ืช ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ืคืจืฉื” ื›)".ย 

ืœืขื ื™ื™ืŸ ื—ื•ืคืฉ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืฉืœ ืžืชื“ื™ื™ื ื™ื ื ืงื‘ืข ื‘ืขื ื™ืŸ ื‘ื’"ืฅ 4330/93 ืคืจื™ื“ ื’ืื ื ื ' ื•ืขื“ ืžื—ื•ื– ืชืœ - ืื‘ื™ื‘ ืฉืœ ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื  (4) 221, ืขืžื•ื“ 234 - 233:
" 14. ื›ืœืœ 27 ืœื›ืœืœื™ ื”ืœืฉื›ื” ืคื•ื’ืข ื’ื ื‘ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ืฉืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—.ย 

ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ื–ื• ืฉืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ ืžื”ื•ื•ื” ืขืจืš ื™ืกื•ื“ ื‘ืžืฉืคื˜ื ื•. ื”ื™ื ืžืขื•ื’ื ืช ื›ื™ื•ื ื‘ื”ื’ื ื” ื”ื—ื•ืงืชื™ืช ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื. ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžื•ื’ื ืช ื”ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ืฉืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืœื‘ื—ื•ืจ ืœืขืฆืžื• ืคืจืงืœื™ื˜ ืืฉืจ ื™ื™ืฆื’ื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ (ืจืื” ื‘ื’"ืฅ 193/67 ืงื”ื•ื•ื’'ื™ ื ' ื ืฆื™ื‘ ื‘ืชื™ - ื”ืกื•ื”ืจ ื•ืื—' [20]). ืขืžื“ืชื™ ืขืœ ื›ืš ื‘ืื—ืช ื”ืคืจืฉื•ืช ื‘ืฆื™ื™ื ื™:
"... ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื›ืœ ืื“ื - ืคืจื™ ื”ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ืฉืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ - ื”ื™ื ืœืžื ื•ืช ืœืขืฆืžื• ืฉืœื•ื— ื›ืจืฆื•ื ื•. ื—ื™ืจื•ืช ื–ื• ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื›ืืฉืจ ื”ืฉืœื•ื— ื”ื•ื ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ. ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ื™ืฉ ืœื”, ืœื–ื›ื•ืช ื–ื•, ื›ืืฉืจ ื”ืคืจืงืœื™ื˜ ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ืคืจื˜ ื›ื ื’ื“ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ... ื–ื›ื•ืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืขืœ - ื™ื“ื™ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืžืขื•ื’ื ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ื‘ืกืขื™ืฃ 22 ืœื—ื•ืง ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ..." (ื‘ื’"ืฅ 1843/93 ืคื ื—ืกื™ ื ' ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืื—' [21], ื‘ืขืž' 717).ย 

ื—ื™ืจื•ืช ื–ื• ืœืžื ื•ืช ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืœื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ื‘ื™ืช - ืžืฉืคื˜ ื—ืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ื‘ื›ืœ ืฉื™ื˜ืช ืžืฉืคื˜.ย 

ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ื ื•ื“ืขืช ืœื” ื‘ืฉื™ื˜ืช ืžืฉืคื˜ ืื“ื•ื•ืจืกืืจื™ืช".ย 

ืœืื•ืจ ืคื’ื™ืขื•ืช ืืœื” - ื•ืžื‘ืœื™ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืฉืืœืช ื”ื™ื—ืก ืฉื‘ื™ืŸ ืฉื™ื˜ืช ืžืฉืคื˜ ืื“ื•ื•ืจืกืืจื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ืจื™, ืฉื”ื™ื ืฉื™ื˜ืชื ื• ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช - ืžืงื•ื‘ืœ ืขืœื™ื ื• ืฉืคืจืฉื ื•ืช ืกืขื™ืฃ 53ื‘, ื•ื›ืŸ ื™ื™ืฉื•ื ื”ื•ืจืื•ืช ืกืขื™ืฃ 19ื (ื•) ื‘ื—ื•ืง ื”ื“ื™ื™ื ื™ื, ืืžื•ืจื™ื ืœื’ืœื ืื™ื–ื•ืŸ ืคื ื™ืžื™ ื‘ื™ืŸ ืชื›ืœื™ืชื• ื”ืžื•ืฆื“ืงืช ืฉืœ ื”ื—ื•ืง, ืืฉืจ ื‘ืื” ืœื”ื’ืฉื™ื ืขืจื›ื™ื ืžื•ื’ื ื™ื ืฉืœ ืฉืžื™ืจืช ืืžื•ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื•ืฉืœ ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื”ืฉืคื™ื˜ื” - ืžื—ื“ ื’ื™ืกื, ืœื‘ื™ืŸ ื›ื™ื‘ื•ื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ื•ื—ื•ืคืฉ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ืขื ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ - ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื.ย 

ืžื•ืขื“ ื”ืชื’ื‘ืฉื•ืช ื”ืื™ืกื•ืจย 

ื‘ืืฉืจ ืœื ืงื•ื“ืช ื”ื–ืžืŸ ืฉื‘ื” ืžืชื’ื‘ืฉ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ืงื‘ื•ืข ื‘ืกืขื™ืฃ 53ื‘ ืœื—ื•ืง ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ืœื™ื˜ื•ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ื™ื™ืฆื•ื’ ื›ืืฉืจ ื™ื‘ื™ื ื”ื“ื‘ืจ ืœืคืกืœื•ืช ืฉื•ืคื˜, ื ื˜ืขืŸ ื‘ื—ื•ื•ืช ื”ื“ืขืช ื”ืžืœื•ืžื“ืช ืฉื‘ืคื ื™ื ื• ืžื˜ืขื ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื”, ื›ื™ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืœืฉื•ื ื™ืช ืงื‘ืข ื”ืžื—ื•ืงืง ื‘ืื•ืคืŸ ืžืคื•ืจืฉ ื›ื™ ื ืงื•ื“ืช ื”ื–ืžืŸ ื‘ื” ืžืชื’ื‘ืฉ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื™ื ื‘ืขืช ืฉ"ื”ืฉื•ืคื˜ ืฉื ืงื‘ืข ืœื“ื•ืŸ ื‘ืื•ืชื• ื”ืœื™ืš", ื›ื‘ืจ ื ืงื‘ืข ื‘ื˜ืจื ืฉื›ืจ ื‘ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ืืช ืฉื™ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ืขื•ืจืš - ื”ื“ื™ืŸ.ย 

ืœื˜ืขืžื• ืฉืœ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื”, ืงื‘ื™ืขืช ืฉื•ืคื˜ ืฉื™ื“ื•ืŸ ื‘ื”ืœื™ืš ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชืžืžืฉ ืจืง ืœืื—ืจ ืฉืงื™ื™ื ื”ืœื™ืš. ืžื›ืืŸ, ื›ื™ ืื ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืœื™ื“ื™ื• ื˜ืจื ืคืชื™ื—ืช ื”ื”ืœื™ืš, ื”ืจื™ ืฉื‘ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื›ื–ื” ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืชืคืฉ ื‘ืจืฉืช ื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ื“ื‘ืจ ื ื˜ื™ืœืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื”ืงื‘ื•ืข ื‘ื—ื•ืง ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ.ย 

ืขื™ืงืจ ื”ืกืชืžื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื‘ืคืจืฉื ื•ืช ื–ื•, ื”ื™ื ืขืœ ืžื™ืœื•ืชื™ื• ื”ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืžื—ื•ืงืง - ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืžื—ื•ืงืง ื ืงื˜ ืœื’ื‘ื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืืฉืจ ืืžื•ืจ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื”ืœื™ืš ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจ:... "ืงื‘ืœืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืชื‘ื™ื ืœื›ืš ืฉื”ืฉื•ืคื˜ ืฉื ืงื‘ืข ืœื“ื•ืŸ ื‘ืื•ืชื• ื”ืœื™ืš ืœื ื™ืฉื‘ ื‘ื“ื™ืŸ..."(ื”ื”ื“ื’ืฉื” ื”ื•ืกืคื”). ืžื›ืืŸ ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“, ืœื“ืขืช ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™, ื›ื™ ื”ืื™ืกื•ืจ ืžื•ื˜ืœ ืจืง ืื ื”ืฉื•ืคื˜ ื ืงื‘ืข ื‘ื˜ืจื ื ื˜ืœ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืขืœ ืขืฆืžื• ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’.ย 

ื‘ื—ื™ื ืช ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ืืœ ืžื•ืœ ืชื›ืœื™ืช ื”ื—ื•ืง, ืžืขื•ืจืจืช ืงื•ืฉื™. ื˜ืœื•, ืœืžืฉืœ, ืืช ืื–ื•ืจ ื”ืฉื™ืคื•ื˜ ื˜ื‘ืจื™ื”, ื‘ื• ื™ืฉ ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ืจื›ื‘ ื“ื™ื™ื ื™ื ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“, ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื” ื“ื™ื™ื ื™ื. ื‘ืขืœื™ ื“ื™ืŸ ื”ืžืชื’ื•ืจืจื™ื ื‘ืื–ื•ืจ ืฉื™ืคื•ื˜ ื˜ื‘ืจื™ื” (ื•ื‘ื›ืœืœื ืชื•ืฉื‘ื™ ืจืžืช ื”ื’ื•ืœืŸ), ื™ื•ื“ืขื™ื ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืคืชื™ื—ืช ื”ื”ืœื™ืš ืžื™ ื”ื ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ืืฉืจ ื™ื“ื•ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื”ื. ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ืืฉืจ ืขืœ ืคื™ ื”ืขืจื›ื•ืชื™ื• ื”ืžื•ืงื“ืžื•ืช ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื™ื™ื˜ื™ื‘ ืœืขืฉื•ืช ืื ืขื ื™ื™ื ื• ืœื ื™ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ืื—ื“ ื”ื“ื™ื™ื ื™ื, ื™ืฉื›ื•ืจ ืืช ืฉื™ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืื• ื˜ื•ืขืŸ - ืจื‘ื ื™ ืฉื”ื•ื ื‘ืŸ ืžืฉืคื—ื” ืฉืœ ืื—ื“ ื”ื“ื™ื™ื ื™ื, ืื• ืฉืžืชืงื™ื™ื ืœื’ื‘ื™ื• ื™ื—ืก ืคืกืœื•ืช ืื—ืจ ื›ืœืคื™ ื”ื“ื™ื™ืŸ. ืขืœ ืคื™ ืชื›ืœื™ื•ืช ื”ื—ื•ืง - ืžื ื™ืขืช ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื”, ื™ืขื™ืœื•ืช ื“ื™ื•ื ื™ืช ื•ืื™ - ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฆื“ ืื—ืจ ืœื”ืœื™ืš - ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื›ื™ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ื™ื˜ื•ืœ ืจืฉื•ืช ื‘ื˜ืจื ื™ืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’. ืขืœ ืคื™ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื”, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ื ื˜ืœ ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ื˜ืจื ืคืชื™ื—ืช ื”ื”ืœื™ืš, ืืฃ ืฉืขืฉื” ื–ืืช ื‘ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ื™ื‘ื™ื ืœืคืกืœื•ืช ื“ื™ื™ืŸ, ื™ืฉ ืœื”ืกื™ื’ ืื—ื•ืจ ืืช ืชื›ืœื™ืช ื”ื—ื•ืง. ื”ืชื•ืฆืื” ืชื”ื ื›ื™ ื™ื”ื ืฆื•ืจืš ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื”ืœื™ืš ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ื‘ื—ื™ืคื”, ื‘ืœื ืœืืคืฉืจ ื‘ื“ื™ืงื” ืžื•ืงื“ืžืช ืื "ื”ื ื–ืง ืฉื™ื™ื’ืจื ืœืฆื“ ืœื”ืœื™ืš ืื ืœื ื™ืชื™ืจ ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืขื•ืœื” ืขืœ ื”ื ื–ืง ืฉื™ื™ื’ืจื ืœืฆื“ ืœื”ืœื™ืš ืื• ืœืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื‘ืฉืœ ื”ืคืกืงืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืื• ื”ื—ืœืคืช ื“ื™ื™ืŸ".ย 

ืœื“ืขืชื ื•, ื ืงื™ื˜ืช ืœืฉื•ืŸ "ื”ืฉื•ืคื˜ ืฉื ืงื‘ืข" ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื—ื•ืงืง, ืื™ื ื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื™ื™ื—ื•ืก ืคืจืฉื ื•ืช ื“ื•ื•ืงื ื™ืช ืฉืœ ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจ.ย 

ืœืžืขืฉื” ื›ื‘ืจ ื‘ืชื•ืจื” ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืฉืœืขืชื™ื ื ื•ืงื˜ ื”ื›ืชื•ื‘ ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจ ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ื•ื•ื” ืื• ืขืชื™ื“. ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืคืจืง ื›ื’, ื™ื’, ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื:
"ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึถืœ ืขึถืคึฐืจื•ึนืŸ ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ืขึทื ื”ึธืึธืจึถืฅ ืœึตืืžึนืจ ืึทืšึฐ ืึดื ืึทืชึผึธื” ืœื•ึผ ืฉืึฐืžึธืขึตื ึดื™ ื ึธืชึทืชึผึดื™ ื›ึผึถืกึถืฃ ื”ึทืฉึผื‚ึธื“ึถื” ืงึทื— ืžึดืžึผึถื ึผึดื™ ื•ึฐืึถืงึฐื‘ึผึฐืจึธื” ืึถืช ืžึตืชึดื™ ืฉืึธืžึผึธื”".
ื›ืชื‘ ืขืœ ื›ืš ืจืฉ"ื™ ืขืœ ืืชืจ: "ื ืชืชื™... ืžื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืืฆืœื™, ื•ื”ืœื•ืื™ ื ืชืชื™ ืœืš ื›ื‘ืจ".ย 

ื•ื‘ืคืจืฉืช ืœืš ืœืš, ื‘ืจืืฉื™ืช, ืคืจืง ื˜ื•, ื›ื‘, ื›ืชื‘ ืจืฉ"ื™:
"ื”ืจื™ืžื•ืชื™ ื™ื“ื™ - ืœืฉื•ืŸ ืฉื‘ื•ืขื”, ืžืจื™ื ืื ื™ ืืช ื™ื“ื™ ืœืืœ ืขืœื™ื•ืŸ ื•ื›ืŸ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ื‘ ื˜ื–) ื‘ื™ ื ืฉื‘ืขืชื™, ื ืฉื‘ืข ืื ื™, ื•ื›ืŸ (ืฉื ื›ื’ ื™ื’) ื ืชืชื™ ื›ืกืฃ ื”ืฉื“ื” ืงื— ืžืžื ื™, ื ื•ืชืŸ ืื ื™ ืœืš ื›ืกืฃ ื”ืฉื“ื” ื•ืงื—ื”ื• ืžืžื ื™".ย 

ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืคื•ืชืจ ืจืฉ"ื™ ืงืฉื™ื™ื ื“ืงื“ื•ืงื™ื™ื ืจื‘ื™ื. ืืช ื”ื›ืœืœ ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ืžื‘ื™ื ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืคืจืง ื›ื“ ืคืกื•ืง ืžื”:
ื˜ืจื ืื›ืœื” - ื˜ืจื ืฉืื ื™ ืžื›ืœื”, ื•ื›ืŸ ื›ืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ื•ื•ื” ืคืขืžื™ื ืฉื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจ ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื›ืชื•ื‘ ื›ืžื• ื˜ืจื ื›ืœื™ืชื™, ื•ืคืขืžื™ื ืฉืžื“ื‘ืจ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืขืชื™ื“, ื›ืžื• (ืื™ื•ื‘ ื ื”) ื›ื™ ืืžืจ ืื™ื•ื‘, ื”ืจื™ ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจ, (ืฉื) ื›ื›ื” ื™ืขืฉื” ืื™ื•ื‘ ื”ืจื™ ืœืฉื•ืŸ ืขืชื™ื“. ื•ืคื™ืจื•ืฉ ืฉื ื™ื”ื ืœืฉื•ืŸ ื”ื•ื•ื”, ื›ื™ ืื•ืžืจ ื”ื™ื” ืื™ื•ื‘ (ืฉื) ืื•ืœื™ ื—ื˜ืื• ื‘ื ื™ ื•ื’ื•' ื•ื”ื™ื” ืขื•ืฉื” ื›ืš".ย 

ื”ื ื” ื›ื™ ื›ืŸ, ืขืฉื” ื”ื›ืชื•ื‘ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจ, "ื ืชืชื™", ื•ื›ื•ื•ื ืชื• - ื”ื ื” ื ื•ืชืŸ ืื ื™ ืœืš, ื‘ื”ื•ื•ื” ืื• ื‘ืขืชื™ื“ ื”ืงืจื•ื‘.ย 

ืขืœ ื“ืจืš ื–ื• ืชืชืคืจืฉ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžื—ื•ืงืง ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืชื ื•. ืคื•ื ื” ืœื• ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ ื˜ื‘ืจื™ื™ื ื™ ืืœ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ื”ื ืžืฆื ื‘ื™ื—ืกื™ ืคืกืœื•ืช ืืœ ืžื•ืœ ื“ื™ื™ืŸ ื˜ื‘ืจื™ื™ื ื™, ื•ืžื‘ืงืฉ ืืช ืฉื™ืจื•ืชื™ื•. ื”ื”ืœื™ืš ื˜ืจื ื ืคืชื—. ื”ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ื“ื™ื™ืŸ ื˜ืจื "ื ืงื‘ืข"? ื”ืจื™ ื“ื™ื™ืŸ ื–ื” ืงื‘ื•ืข ื•ืขื•ืžื“ ื”ื•ื ืžืื– ืฉื ืงื‘ืข ื›ื‘ืจ ืžืงื•ื ื›ื”ื•ื ืชื• ืœืื–ื•ืจ ื˜ื‘ืจื™ื”. ืืœื ืžืื™, ื”ื•ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื˜ืจื "ื ืงื‘ืข" ืœื“ื•ืŸ ื‘ื”ืœื™ืš ื–ื” ืฉื˜ืจื ื ืคืชื—. ืืš ืœื ืœื›ืš ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžื—ื•ืงืง ืืช ืœืฉื•ื ื•. ืื ืงื™ื™ืžืช ื™ื“ื™ืขื” ืžืจืืฉ ืœื’ื‘ื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื• ื”ื“ื™ื™ืŸ ืฉื™ื“ื•ืŸ ื‘ื”ืœื™ืš ื”ืขื•ืžื“ ืœื”ื™ื•ื•ืœื“ ืœืื•ื™ืจ ื”ืขื•ืœื, ื”ืจื™ ื ื’ื™ื“ ื‘ื“ืจืš ื”ืคืจืคืจื–ื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™: "ื ืงื‘ืข... ืžื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืืฆืœื ื•, ื•ื”ืจื™ื”ื• 'ื ืงื‘ืข' ืœืš ื›ื‘ืจ".ย 

ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจ, ืขืœ ืืฃ ื›ื•ื•ื ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœื”ื›ืœื™ืœ ื‘ื›ืš ืœืฉื•ืŸ ื”ื•ื•ื” ืื• ืขืชื™ื“, ืจื•ื•ื— ื”ื™ื” ื‘ืชืคื•ืฆื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื’ื ื‘ืฉื˜ืจื•ืช ื•ื‘ืžืฉื ื•ืžืชืŸ. ื‘ืฉื•"ืช ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ืกื™ืžืŸ ื™ื, ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืฉืืœื” ื‘ืขื ื™ืŸ ืจืื•ื‘ืŸ ืฉื›ืชื‘ ืœืืฉืชื• ืฉื˜ืจ "ืžืชื ื” ืœื—ื•ื“" ืขืœ ืกืš ืžื ื”, ื•ืœืื—ืจ ืคื˜ื™ืจืชื• ืชื‘ืขื” ื”ืืœืžื ื” ืžื™ื•ืจืฉื™ื• ืืช ื”ืžื ื”. ื˜ืขืŸ ื”ื™ื•ืจืฉ ืœื”ื’ื ืชื•, "ืฉื–ื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืฉื˜ืจ ืžืชื ื” 'ื•ื ืชืชื™' ืฉืžืฉืžืขื• ืฉื ืชื ื ื›ื‘ืจ" ื•ืื ื›ืŸ ื”ื™ื ื›ื‘ืจ ืงื™ื‘ืœื” ืขื•ื“ ืงื•ื“ื ื›ืชื™ื‘ืช ื”ืฉื˜ืจ, ื›ืš ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืžืงื•ื ืœืชื‘ื™ืขื”. ื”ืฉื™ื‘ ืขืœ ื›ืš ื”ืจื™ื˜ื‘"ื (ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื ื›ืคืœื” ืฉื ื‘ืกื™ืžืŸ ืจื’): 3"... ื’ื ืžื” ืฉื˜ื•ืขืŸ ื”ื™ื•ืจืฉ [ื›ื™ ืื™ืŸ] ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ืœืฉื•ืŸ ื•ื ืชืชื™ ืืœื ืฉื ืชื ื ื›ื‘ืจ ื•ื›ื‘ืจ ื”ื’ื™ืขื• ืœื™ื“ื” ืงื•ื“ื ื”ื›ืชื™ื‘ื”. ื‘ื•ื“ืื™ ื›ื™ ืœืฉื•ืŸ ื•ื ืชืชื™ ืฉืชื™ ืœืฉื•ื ื•ืช ืžืฉืžืข ืœืฉืขื‘ืจ ื•ืœื”ื‘ื. ื›ืขื ื™ืŸ ืฉืืžืจื• ื‘ืค' ื”ืฉื•ืœื— (ื’ื˜ื™ืŸ ืœื‘, ื) ื‘ืœืฉื•ืŸ ื‘ื˜ืœ ื”ื•ื. ืฉื”ืจื™ ืืžืจื• ืฉื ื‘ืค' ื”ืฉื•ืœื— (ืฉื ืž, ื‘) ื”ืื•ืž' ื ืชืชื™ ืฉื“ื” ืคืœื•' ืœืคืœื•' ื ืชืชื™ื” ืœื• ื”ืจื™ ื”ื™ื ืฉืœื•.... ื’ื ื™ืฉ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื‘ืชืœืžื•ื“. ื•ื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ ื—ื›ืžื™ื ื ื•ื”ื’ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืื•ืž' ืœืฉื•ืŸ ืขืชื™ื“ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจ. ื›ื“ืชื ืŸ (ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื›ื•, ื) ื›ืชื‘ ืœื• ืขืœ ื”ื ื™ื™ืจ ืื• ืขืœ ื”ื—ืจืก ืฉื“ื™ ืžื›ื•ืจื” ืœืš ืฉื“ื™ ื ืชื•ื ื” ืœืš, ืฉืคื™' ืฉื“ื™ ืชื”ื ื ืชื•ื ื” ืœืš ืชื”ื ืžื›ื•ืจื” ืœืš. ื•ื›ืŸ (ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืžื˜, ื) ื“ื™ืŸ ื•ื“ื‘ืจื™ื ืื™ืŸ ืœื™ ื‘ื ื›ืกื™ื™ืš, ืคื™' ืœื ื™ื”ื ืœื™. ื•ื›ืŸ (ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื”, ื‘) ื”ืจื™ ืืช ืžืงื•ื“ืฉืช ืœื™. ื•ื›ืŸ ื’ื˜ ื–ื” ื‘ื˜ืœ ื”ื•ื, [ืคื™ืจื•ืฉ] ื™ื”ื ื‘ื˜ืœ. ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉืžืฆื™ื ื• ื ืชืชื™ ื“ืžืฉืžืข ืฉืชื™ ืœืฉื•ื ื•ืช ืืœื•. ื”ืฉืชื ื ื—ื–ื™ ืื ืŸ ื”ื™ื›ื™ ืžืฉืžืข ื‘ืฉื˜ืจ ื–ื” (ื•ื›ืฉืื™ื ื•) [ื•ื›ืฉืื ื• ืžืขื™ื™ื ื™ืŸ ื‘ื• ืžืฆื™ื ื• ื›ืœ] ืœืฉื•ืŸ ื”ืฉื˜ืจ ืžื•ื›ื™ื— [ื›ื™] ืœื”ื‘ื [ื”ื•ื].... ื›"ืฉ ืฉืฉืืจ ื›ืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ืฉื˜ืจ ืžื•ื›ื™ื— ืฉืขื›ืฉื• ื ื•ืชืŸ ืœื”... ื”ื™ืœื›ืš ืื™ืŸ ื˜ืขื ืช ื”ื™ื•ืจืฉ [ื˜ืขื ื” ืžืŸ ื”ืฆื“ ื”ื–ื”]".ย 

ืฉืžื ืชืืžืจ, ื›ื™ ืคืจืฉื ื•ืชื ื• ื ื›ื•ื ื” ืœืœืฉื•ืŸ ื”ืžืงืจื ื•ืœืœืฉื•ืŸ ื—ื›ืžื™ื. ืืš ื‘ืฉืคืชื• ืฉืœ ื”ืžื—ื•ืงืง ื”ื™ืฉืจืืœื™, ืื• ื‘ืฉื™ื— ื”ื™ืฉืจืืœื™, ืื™ืŸ ืชื—ื•ืœื” ืœื˜ืฉื˜ื•ืฉ ื”ืชื—ื•ืžื™ื. ื›ืœ ื–ืžืŸ ื‘ืขืชื• ื”ื•ื, ืžื•ื’ื‘ืœ, ืžื•ื’ื“ืจ, ื•ืื™ืŸ ืœืš ืžื•ืขื“ ืฉื™ื—ืœื•ืฉ ืฉืœื ื‘ืขื•ื ืชื•. ืœื ื›ื™! ื‘ื“ื™ืงื” ืœื ืžืกื•ื‘ื›ืช ืžื’ืœื” ื›ื™ ืงื™ื™ืžื™ื ืื™ืŸ ืกืคื•ืจ ื—ื™ืงื•ืงื™ื ื”ืขื•ืฉื™ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืคืขืœื™ื ื‘ื›ืœืœ, ื•ื‘ืคื•ืขืœ "ืงื‘ืข" ื‘ืคืจื˜, ื‘ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจ, ืืฉืจ ืื—ืช ื“ื™ื ื ืœื”ืชืคืจืฉ ื”ืŸ ืœืœืฉื•ืŸ ื”ื•ื•ื” ื•ื”ืŸ ืœืฉื•ืŸ ืขืชื™ื“. ื’ื ืื ื ืจืฆื”, ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืคืจื˜ ื›ืืŸ ืืช ื›ืœ ื”ื—ื™ืงื•ืงื™ื. ื ืฆื™ื™ืŸ ืื—ื“ื™ื ืœืฆื•ืจืš ื”ื“ื’ืžื” ื‘ืœื‘ื“ (ื”ื”ื“ื’ืฉื•ืช - ืฉืœื ื•):
1. ืกืขื™ืฃ 4ื (ื’) ืœื—ื•ืง ื’ื™ืžืœืื•ืช ืœื ื•ืฉืื™ ืžื™ืฉืจื” ื‘ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืชืฉื›"ื˜ - 1969:
"ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืชื• ืฉืœ ืžื™ ืฉื ืงื‘ืข ื‘ืชืงื ื•ืช ืขืœ ืคื™ ืกืขื™ืฃ 8 ื›ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื’ื™ืžืœืื•ืช, ื‘ื“ื‘ืจ ืžืชืŸ ื’ื™ืžืœื” ืื• ืชืฉืœื•ื ืื—ืจ ืœืคื™ ื—ื•ืง ื–ื”, ืจืฉืื™ ื”ืจื•ืื” ืืช ืขืฆืžื• ืžืงื•ืคื— ืขืœ - ื™ื“ื™ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœืขืจืขืจ ืœืคื ื™ ื ืฉื™ื ื‘ื™ืช - ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ; ื”ื ืฉื™ื ืจืฉืื™ ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืขืจืขื•ืจ ื‘ืขืฆืžื• ืื• ืœื”ืขื‘ื™ืจื• ืœื”ื›ืจืขืชื• ืฉืœ ืžืžืœื - ืžืงื•ืžื•".
ื”ืŸ ื‘ืจื•ืจ ืฉื‘ืขืช ื—ืงื™ืงืช ื”ื—ื•ืง ื ื˜ืจื ื”ื•ืชืงื ื• ื”ืชืงื ื•ืช ืœืคื™ื•, ื•ื‘ืจื™ ื›ื™ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืขืชื™ื“, ื›ืœืคื™ ืžื™ ืฉื™ื™ืงื‘ืข ื‘ืชืงื ื•ืช ื›ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื’ื™ืžืœืื•ืช.
2. ื—ื•ืง ื”ืฉื™ืคื•ื˜ ื‘ืขื ื™ื ื™ ื”ืชืจืช ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ (ืžืงืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื), ืชืฉื›"ื˜ - 1969, ืกืขื™ืฃ 4 (ื‘):
"ื”ืกื™ื™ื’ื™ื ืฉื‘ืกื™ืžืŸ 64 (1) ื•ื‘ืคืกื•ืง ื”ืฉื ื™ ืœืกื™ืžืŸ 65 ืœื“ื‘ืจ ื”ืžืœืš ื”ืืžื•ืจ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉื”ืฉื™ืคื•ื˜ ื‘ื• ื ืงื‘ืข ืœืคื™ ื—ื•ืง ื–ื”".
ื”ืŸ ืคืฉื•ื˜ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืœืขืชื™ื“, ืœืขื ื™ืŸ ืฉื”ืฉื™ืคื•ื˜ ื‘ื• ื™ื™ืงื‘ืข ืœืคื™ ืื•ืชื• ื—ื•ืง.
3. ืชืงื ื•ืช ืžืก ืจื›ื•ืฉ ื•ืงืจืŸ ืคื™ืฆื•ื™ื™ื (ืชืฉืœื•ื ืคื™ืฆื•ื™ื™ื) (ื ื–ืง ื‘ืฆื•ืจืช), ืชืฉื›"ื” - 1964, ืกืขื™ืฃ 9 (ื):ย 

"ืœืฆื•ืจืš ืชืงื ื•ืช 8 ื• - 15 (ื’) ื™ื•ืงืžื• ื•ืขื“ื•ืช ืขืจืจ ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื” ืžื”ื - ืื—ื“ ืžืชื•ืš ืจืฉื™ืžื” ืฉืชื™ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืจ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื, ืื—ื“ ืžืชื•ืš ืจืฉื™ืžื” ืฉืชื™ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืจ ื”ื—ืงืœืื•ืช, ื•ืื—ื“ ืžืชื•ืš ืจืฉื™ืžื” ืฉืชื™ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืจ ื”ืื•ืฆืจ; ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœืคื—ื•ืช ืฉื ื™ื ืžืชื•ืš ื—ื‘ืจื™ ื•ืขื“ืช ื”ืขืจืจ ืœื ื™ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ ืžื“ื™ื ื”. ืฉื•ืคื˜ ืฉื ืงื‘ืข ื›ื—ื‘ืจ ื•ืขื“ืช ืขืจืจ ื‘ืจืฉื™ืžื” ืฉืชื™ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืจ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ืœื ื™ื—ืฉื‘ ืœืขื ื™ืŸ ืชืงื ื” ื–ื• ื›ืขื•ื‘ื“ ืžื“ื™ื ื”. ื”ื—ื‘ืจ ืžืชื•ืš ื”ืจืฉื™ืžื” ืฉืชื™ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืจ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ื™ืฉืžืฉ ื›ื™ื•ืฉื‘ ืจืืฉ.ย 

ื’ื ื›ืืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืคืฉื•ื˜ื”, ืœืฉื•ืคื˜ ืฉื™ื™ืงื‘ืข. ืขืœ ื–ื• ื”ื“ืจืš ืงื™ื™ืžื™ื ืื™ืŸ - ืกืคื•ืจ ื—ื™ืงื•ืงื™ื.ย 

ื’ื ื”ืคืกื™ืงื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืขืกืงื” ื‘ืžืงืจื™ื ืœื ืžืขื˜ื™ื ื‘ืคืจืฉื ื•ืช ืžื•ื ื—ื™ ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจ ื•ื”ืกื‘ืชื ืœืžืฉืžืขื•ืช ืœืฉื•ืŸ ืขืชื™ื“ ืื• ื”ื•ื•ื”, ื•ืœื”ื™ืคืš. ื ื‘ื™ื ืžืกืคืจ ื“ื•ื’ืžืื•ืช.
1. ื‘ื’"ืฅ 188/63 ื‘ืฆื•ืœ ื ' ืฉืจ ื”ืคื ื™ื, ืค"ื“ ื™ื˜ 337, 353:
"... ืืฃ ื›ื™ ื”ืฆืขืช ื”ื—ื•ืง ื ืงื˜ื” ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจ ื‘ืžื” ืฉื ื•ื’ืข ืœื—ืชื™ืžืช ื”ืžืคื” ืขืœ - ื™ื“ื™ ืฉืจ ื”ืคื ื™ื ื•ืœื”ื ื—ืช ื”ืขืชืงื™ื ืžืžื ื”, ื”ืจื™ ืฉื™ื•ืฉื‘ ืจืืฉ ื”ื•ื•ืขื“ื”, ืžืชื•ืš ื™ื“ื™ืขืช ืžืฆื‘ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ื”ื•ื•ื•ื™ืชื• ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžื’ืข ืขื ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื, ื ื•ืงื˜ ืœืฉื•ืŸ ืขืชื™ื“ ืœื ืจืง ืœื’ื‘ื™ ื”ื ื—ืช ื”ืžืคื” ืืœื ืืฃ ืœื’ื‘ื™ ื”ื’ื“ืจืช ืชื—ื•ืžื ืฉืœ ื”ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื”ื ื“ื•ื ื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืกื˜ื˜ื•ืก ืžื•ื ื™ืฆื™ืคืœื™...
ืื•ืžืจ ื—ื‘ืจื™ ื”ื ื›ื‘ื“, ื›ื™ ื“ื‘ืจื™ ื™ื•ืฉื‘ ืจืืฉ ื•ืขื“ืช ื”ื—ื•ืงื”, ื—ื•ืง ื•ืžืฉืคื˜ ืฉืฆื•ื˜ื˜ื• ืœืขื™ืœ, ืœื ื™ื›ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ืืœื ื‘ืœืฉื•ืŸ ืขืชื™ื“, ื‘ืืฉืจ ื”ื ื ืืžืจื• ืœืคื ื™ ื—ืงื™ืงืช ื”ื—ื•ืง ื•ืื•ืชื” ืฉืขื” ื”ื™ื” ืžื•ื›ืจื— ืœื ืงื•ื˜ ืœืฉื•ืŸ ืขืชื™ื“ ืœื’ื‘ื™ ื”ื ื—ืช ื”ืขืชืงื™ ื”ืžืคื•ืช. ื–ื” ื•ื“ืื™ ื ื›ื•ืŸ, ืื•ืœื...
ื”ืžืกืงื ื” ื”ืžืชื‘ืงืฉืช ื”ื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื™ื™ื—ืก ื›ืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจ ืœื’ื‘ื™ ื—ืชื™ืžืช ื”ืžืคื” ื•ื”ื ื—ืชื”...
2. ื‘ื’"ืฅ 171/68 ื—ืื ื–ืืœื™ืก ื ' ื‘ื™ื”"ื“ ืฉืœ ื”ื›ื ืกื™ื” ื”ืคื˜ืจื™ืืจื›ื™ืช ื”ื™ื•ื•ื ื™ืช - ืื•ืจืชื•ื“ื•ื›ืกื™ืช, ืค"ื“ ื›ื’ (1) 260:
"... ืžืกืจื‘ ืื ื™ ืœืœื›ืช ืฉื‘ื™ ืื—ืจื™ ื”ื‘ื ื™ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืžืขื ื™ื™ืŸ, ืืš ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ ืžืื“, ืฉื”ื•ืงื ื‘ืจื•ื‘ ื—ืจื™ืคื•ืช ืขืœ - ื™ื“ื™ ื‘ื - ื›ื•ื— ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืžืœื•ืžื“. ืืฉืจ ืœื”ืกืชืžื›ื•ืชื• ืขืœ ื”ืžืœื™ื ื”ืคื•ืชื—ื•ืช ืืช ืกืขื™ืฃ 151 (ื), ืื™ื ื ื™ ืจื•ืื” ื‘ื–ื” ืืฃ ืฉืžืฅ ืฉืœ ื”ื•ื›ื—ื”.
ืื™ืŸ ืื ื™ ืชื•ืžืš ื™ืชื“ื•ืชื™ ื“ื•ืงื ื‘ืžืœื” "ื”ืžื•ืกืžืš" ืœืฉื•ืŸ ื”ื•ื•ื”, ืฉืžืฉืชืžืฉ ื‘ื• ื”ืžื—ื•ืงืง. ืืฃ ืื™ืœื• ื›ืชื•ื‘ ื”ื™ื” ืฉ"ื”ื•ืกืžืš" ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจ, ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืกื‘ื•ืจ ืื—ืจืช...."
3. ืข"ื 88/ 708 ืฉืœืžื” ืฉืคืก ื•ื‘ื ื™ื• ื‘ืข"ืž ื ' ื‘ืŸ ื™ืงืจ ื’ืช ื—ื‘ืจื” ืœื”ื ื“ืกื” ื•ื‘ื ื™ื™ืŸ ื‘ืข"ืž ืžื• (2) 743, ืขืžื•ื“ 747:
"ื”ืžืขืจืขืจืช ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื ืงื˜ื• - ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืœืฉื•ื ื™ - ื ื•ืกื—ื”, ืœืคื™ื” ื™ื™ืžืกืจื• ืœื‘ื•ืจืจื•ืช ื”ืกื›ืกื•ื›ื™ื ืืฉืจ "ื ืชื’ืœืขื•... ื‘ืงืฉืจ ืขื‘ื•ื“ื” ืžืฉื•ืชืคืช ื‘ืืจื•ื‘ื” ื‘ืชื—ื ืช ื”ื›ื•ื— ืจื•ื˜ื ื‘ืจื’ ื‘ื–ื™ืงื™ื". ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ "ื ืชื’ืœืขื•" ื”ื•ื ื“ื™ื‘ื•ืจ ืจื‘ - ืžืฉืžืขื™. ื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ื—ืก ืœื• ืžืฉืžืขื•ืช ืœืฉื•ื ื™ืช ื”ืžื—ื™ืœื” ืขืฆืžื” ืขืœ ืกื›ืกื•ื›ื™ ื”ืขื‘ืจ (ื›ื˜ืขื ื•ืช ื”ืžืขืจืขืจืช), ื•ื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ื—ืก ืœื• ืžืฉืžืขื•ืช ืœืฉื•ื ื™ืช ื”ืžื—ื™ืœื” ืขืฆืžื” ืขืœ ื›ืœ ื”ืกื›ืกื•ื›ื™ื (ืขื‘ืจ, ื”ื•ื•ื” ื•ืขืชื™ื“) ื‘ืงืฉืจ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืฉื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืชืงืฉืจื• ื‘ืขื‘ืจ ืœื‘ื™ืฆื•ืขื” (ื›ื˜ืขื ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื”). ืœืฉื•ืŸ ื”ืขื‘ืจ ืฉื ืงื˜ื• ื”ืฆื“ื“ื™ื ("ื ืชื’ืœืขื•") ืžืชืคืจืฉืช, ืขืœ - ืคื™ ื’ื™ืฉื” ื–ื•, ืืš ื›ืฆื™ื•ืŸ ื”ืจืงืข, ื”ืกื™ื‘ื” ืื• ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช, ืฉื”ื‘ื™ืื• ืœื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ื”ื‘ื•ืจืจื•ืช, ื•ืœื ื›ืฆื™ื•ืŸ ื”ื™ืงืฃ ืกืžื›ื•ืช ื”ื‘ื•ืจืจ. ื”ื”ื›ืจืขื” ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืœืฉื•ื ื™ื•ืช ืื™ื ื” ื”ื›ืจืขื” ื‘ืœืฉื ื™ืช. ื”ื”ื›ืจืขื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื™ื ื”ื›ืจืขื” ืคืจืฉื ื™ืช, ื”ื ืขืฉื™ืช ืขืœ - ืคื™ ืื•ืžื“ - ื“ืขืชื ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื ืจืื” ืœื™, ื›ื™ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœืคื ื™ื ื•, ืื•ืžื“ - ื“ืขืชื ื–ื” ื”ื™ื ื• ืœืžืกื•ืจ ืœื‘ื•ืจืจ ืืช ื›ืœ ื”ืกื›ืกื•ื›ื™ื (ื‘ื™ืŸ ืืœื” ืฉื ืชื’ืœืขื• ืขื“ ืœื›ืจื™ืชืช ื”ืกื›ื ื”ื‘ื•ืจืจื•ืช, ื‘ื™ืŸ ืืœื” ืฉื ืชื’ืœืขื• ืœืื—ืจ ื”ื›ืจื™ืชื” ื•ืขื“ ืœืชื—ื™ืœืช ื”ื‘ื•ืจืจื•ืช, ื•ื‘ื™ืŸ ืกื›ืกื•ื›ื™ื ืขืชื™ื“ื™ื™ื) ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืื•ืชื” ืขื‘ื•ื“ื” ืžืฉื•ืชืคืช ืืฉืจ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืชืงืฉืจื• ื‘ืขื‘ืจ ืœื”ื’ืฉืžืชื”".
4. ื•ืจืื•: 5537/91 ืืคืจืชื™ ื ' ืขื•"ื“ ื›ืจืžืœื” ืื•ืกื˜ืคืœื“ ื• - 3 ืื—' ืค"ื“ ืžื• (3), 501, 510; ืข"ื 4628/93 ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ' ืืคืจื•ืคื™ื ืฉื™ื›ื•ืŸ ื•ื™ื–ื•ื (1991) ืค"ื“ ืžื˜ (2), 265, 289; ื”"ืค (ื—ื™ืคื”) 77/01 ื“"ืจ ืœื‘ ืื‘ื™ื‘ื™ ื ' ื‘ื ืง ืœืื•ืžื™ ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž ืชืง - ืžื— 2002 (1), 7401, 7414; ืช"ื (ืชืœ - ืื‘ื™ื‘ - ื™ืคื•) 1528/00 ื‘ื ื™ ืฉืžื•ืืœ ื•ืื—' ื ' ื”ืžื•ืขืฆื” ืชืง - ืžื— 2003 (2), 775, ืขืž' 780. ื•ื›ืŸ ืจืื•: ื”"ืข (ื™ืจื•ืฉืœื™ื) 2/96 - ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ื’ื‘ืœื™ื ื ' ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช ืชืง - ืžื— 99 (3), 2743, ืขืž' 2750:
"... ืื™ื ื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืคืจืฉื ื•ืช ื–ื•. ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ "ื ืคื’ืข", ืื™ื ื ื• ืžืฆื‘ื™ืข ืœื“ืขืชื ื•, ื‘ื”ื›ืจื—, ืขืœ ื›ืš ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคื’ื™ืขื” ืฉืื™ืจืขื” ื‘ืขื‘ืจ. ื›ืš ืขื•ืœื” ื’ื ืžื”ืžืฉืš ื”ืกืขื™ืฃ, ืฉื‘ื• ื ืงื‘ืข ื›ื™ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ืชื™ื ืชื ื” "ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ืคื’ื™ืขื”", ืžื” ืฉืžืขื™ื“ ืขืœ ื›ืš ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคื’ื™ืขื” ืฉื˜ืจื ื”ืชืจื—ืฉื”. ืฉื ื™ืช ื•ืขื™ืงืจ, ืžื‘ื—ื™ื ืช ืชื›ืœื™ืช ื”ื—ืงื™ืงื”, ืื™ื ื ื• ืจื•ืื™ื ื›ืœ ื˜ืขื ื•ื”ื’ื™ื•ืŸ ื‘ื”ื’ื‘ืœืช ื”ืกืžื›ื•ืช ืœืžืชืŸ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ืจืง ืœืคื’ื™ืขื” ืฉื›ื‘ืจ ื”ืชืจื—ืฉื”, ื•ืœืžื ื•ืข ืžืชืŸ ื”ื•ืจืื•ืช ืฉื ื•ืขื“ื• ืœืžื ื•ืข ืคื’ื™ืขื•ืช ื”ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืขืชื™ื“..."
ื‘ืืฉืจ ืœื“ืจืš ืฉื‘ื” ื™ืฉ ืœืคืจืฉ ืžื•ื ื— ืœืฉื•ื ื™ ื”ืกื•ื‘ืœ ืžืกืคืจ ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช, ืจืื• ื‘ื’"ืฅ 47/83 ืชื•ืจ ืื•ื™ืจ (ื™ืฉืจืืœ) ื‘ืข"ืž ื ' ื™ื•"ืจ ื”ืžื•ืขืฆื” ืœืคื™ืงื•ื— ืขืœ ื”ื’ื‘ืœื™ื ืขืกืงื™ื™ื ื•ืื—', ืค"ื“ ืœื˜ (1) 169, ืฉื ืงื‘ืข ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง:
"5. ืืš ื›ื™ืฆื“ ื™ืคื•ืจืฉ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'ื ื•ื’ืขื•ืช' ื‘ืกืขื™ืฃ 10ื ืœื—ื•ืง? ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื•, ื™ืฉ ืœื• ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื” ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืœืฉื•ื ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ืื™ืŸ ื”ืŸ ื‘ืœืชื™ ืžื•ื’ื‘ืœื•ืช, ืืš ื”ืŸ ืžืจื•ื‘ื•ืช. 'ื”ื ื’ื™ืขื”' ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืงืœื” ืื• ื—ืžื•ืจื”, ืงืจื•ื‘ื” ืื• ืจื—ื•ืงื”, ืจืคื•ื™ื” ืื• ื ื™ื›ืจืช. ื‘ืื™ื–ื• ืืคืฉืจื•ืช ืžื›ืœ ืืœื” ื ื‘ื—ืจ? ื›ื•ืœืŸ ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืœืฉื•ืŸ, ืืš ื”ืคืจืฉืŸ ืื™ื ื• ื‘ืœืฉืŸ (ื‘ื’"ืฅ 188/63,... [ื‘ืฆื•ืœ ื•ืื—' ื ' ืฉืจ ื”ืคื ื™ื ื•ืื—', ืค"ื“ ื™ื˜ (1) 377,] 350. ืขืœื™ื• ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืื•ืชื” ืื•ืคืฆื™ื” ืœืฉื•ื ื™ืช, ื”ืžื’ืฉื™ืžื” ืืช ืชื›ืœื™ืช ื”ื—ื•ืง. ื”ื•ืจืืช ื—ื•ืง ืื™ื ื” ื—ืกืจืช ื›ื™ื•ื•ืŸ ืื• ืžื˜ืจื”. ื”ื ื•ืจืžื” ื”ื—ืงื•ืงื” ื”ื™ื ื ื•ืจืžื” ืชื›ืœื™ืชื™ืช. 'ื”ื—ื•ืง ื”ื•ื ื™ืฆื™ืจื” ื ื•ืจืžืื˜ื™ื‘ื™ืช, ื”ื‘ืื” ืœื”ื’ืฉื™ื ืชื›ืœื™ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช, ื•ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืžื“ื™ื ื™ื•ืช. ืขืœ ื”ืคืจืฉืŸ ืœื—ืฉื•ืฃ, ืžื‘ื™ืŸ ืงืฉืช ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืœืฉื•ื ื™ื•ืช, ืื•ืชื” ืžืฉืžืขื•ืช ืืฉืจ ืชื’ืฉื™ื ืืช ืžื˜ืจืช ื”ื—ื•ืง' (ื“"ื  40/80,... [ืงื ื™ื’ ื ' ื›ื”ืŸ, ืค"ื“ ืœื• (3) 701,] 715. 'ื—ื•ืง ื”ื•ื ืžื›ืฉื™ืจ ืœืฉื ื‘ื™ืฆื•ืขื” ืฉืœ ืžื˜ืจื” ืชื—ื™ืงืชื™ืช, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืคืจืฉื ื•ืช ืœืคื™ ื”ืžื˜ืจื” ื”ื’ืœื•ืžื” ื‘ื•' (ืข"ื 481/73... [ืจื•ื–ื ื‘ืจื’, ืขื•"ื“, ืžื ื”ืœ ืขื–ื‘ื•ืŸ ืืœื–ื” ื‘ืจื’ืžืŸ ื ' ืฉื˜ืกืœ, ืค"ื“ ื›ื˜ (1) 505,] 516 - ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ื•ืกืžืŸ). 'ืจืื•ื™ ืœื• ืœืฉื•ืคื˜, ื‘ื‘ื•ืื• ืœืคืจืฉ ืืช ื”ื—ื•ืง, ืœืฉืื•ืœ ืืช ืขืฆืžื•: ื—ื•ืง ื–ื” ืื™ื–ื• ืชื›ืœื™ืช ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ืช, ื—ื‘ืจืชื™ืช, ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืฉื™ื’' (ื”ืฉื•ืคื˜ ื“' ืœื•ื™ืŸ ื‘ืข"ืค 71/83... [ืฉืจื•ืŸ ื•ืื—' ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืค"ื“ ืœื— (2) 757], 770)" (ืฉื, ื‘ืขืž' 173 - 175; ื”ื”ื“ื’ืฉื” ืื™ื ื” ื‘ืžืงื•ืจ).
ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื“ื‘ืจื™ื:
"ื ืžืฆื, ื›ื™ ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื” ืขืœ ื”ืคืจืฉืŸ ืœื’ื‘ืฉ ืืช ืชื›ืœื™ืช ื”ื—ืงื™ืงื” ื•ืžื˜ืจืชื”. ืœืฉื ื›ืš ืจืฉืื™ ื”ื•ื ืœืคื ื•ืช ืœื›ืœ ืžืงื•ืจ ืืžื™ืŸ ื”ืžืกื™ื™ืข ื‘ื”ื’ืฉืžืชื” ืฉืœ ืžืฉื™ืžื” ื–ื•. ืžืฉืขืฉื” ื›ืŸ, ื”ื•ื ื‘ื•ื—ืจ ืžืฉืœืœ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืœืฉื•ื ื™ื•ืช ื”ืืคืฉืจื™ื•ืช ืืช ื–ื• ื”ืžื’ืฉื™ืžื” ืืช ืžื˜ืจืช ื”ื—ืงื™ืงื” ื•ืชื›ืœื™ืชื”..."(ืฉื, ื‘ืขืž' 178).ย 

ื•ื›ืŸ ื‘ืฉื 1481/96 ืจื•ืช ื ื—ืžื ื™ ื ' ื“ื ื™ืืœ ื ื—ืžื ื™ ืžื˜ (5) 598, 613:
"ืื›ืŸ, ืœืขืชื™ื ื ื™ืชืŸ ืœืคืจืฉ ื”ื•ืจืืช ื—ื•ืง, ืžื‘ื—ื™ื ื” ืœืฉื•ื ื™ืช, ื‘ืฉื ื™ ืžื•ื‘ื ื™ื: ื”ืื—ื“ ื”ื•ื ืžื•ื‘ื ื” ื”ืจื’ื™ืœ ืฉืœ ื”ืœืฉื•ืŸ ื•ื”ืื—ืจ ื”ื•ื ืžื•ื‘ืŸ ืืคืฉืจื™ ืฉืœื”, ืืฃ ื›ื™ ืื™ื ื• ืžื•ื‘ื ื” ื”ืจื’ื™ืœ. ืื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื—ืงื•ืช ืื—ืจื™ ืชื›ืœื™ืช ื”ื•ืจืืช ื”ื—ื•ืง, ื•ื–ื• ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ื“ื•ื•ืงื ืขื ื”ืžื•ื‘ืŸ ืฉืื™ื ื• ื”ืžื•ื‘ืŸ ื”ืจื’ื™ืœ ืฉืœ ื”ืœืฉื•ืŸ ืืš ืžื•ื‘ืŸ ื–ื” ืืคืฉืจื™, ื”ืจื™ ืœื ื•ื›ื— ืชื›ืœื™ืชื” ืฉืœื”ื•ืจืืช ื”ื—ื•ืง ืืฉืจ ื ืชื‘ืจืจื”, ื™ืขื“ื™ืฃ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืืช ื”ืžื•ื‘ืŸ ื”ืœืฉื•ื ื™ ืฉืœ ื”ื•ืจืืช ื”ื—ื•ืง ื”ืชื•ืื ืืช ืชื›ืœื™ืช ื”ื—ื•ืง, ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื“ื•ืขื™ื. ืืš ื›ืฉื”ื•ืจืืช ื—ื•ืง ื‘ืจื•ืจื”, ื•ืื™ืŸ ื›ืœ ืืคืฉืจื•ืช ืœืคืจืฉื”, ืžื‘ื—ื™ื ื” ืœืฉื•ื ื™ืช, ืืœื ื‘ื“ืจืš ืื—ืช, ื•ืœืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ื™ืฉ ื’ื ื˜ืขื ื•ื’ื ืชื›ืœื™ืช, ืื™ืŸ ื–ืืช ืืœื ืฉื”ืžื•ื‘ืŸ ื”ืœืฉื•ื ื™ ืฉืœ ื”ื”ื•ืจืื” ืžื‘ื˜ื ืืช ืชื›ืœื™ืชื”, ืืช ื›ื•ื•ื ืช ื”ื—ื•ืง, ื•ืืœ ืœื• ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื‘ืจื•ืจ ืœื• ืชื›ืœื™ืช ืื—ืจืช, ื”ื ืจืื™ืช ืœื• ืจืื•ื™ื” ื™ื•ืชืจ".ย 

ื‘ืžืงืจื” ื“ื ืŸ, ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ืคืจืฉื ื™ืช ื‘ื” ื‘ื—ืจื ื• ืชื•ืืžืช ืืช ืžื˜ืจืช ื”ื—ื•ืง ื•ืชื›ืœื™ืชื•.ย 

ื“ืขืชื ื• ื”ื™ื, ืื™ืคื•ื, ื›ื™ ืื ืงื™ื™ืžืช ื”ืขืจื›ื” ืžื‘ื•ืกืกืช ืœื’ื‘ื™ ื–ื”ื•ืช ื”ืฉื•ืคื˜ ืฉื™ื™ืฉื‘ ื‘ื“ื™ืŸ, ืขื•ื“ ื‘ื˜ืจื ื ืคืชื— ื”ื”ืœื™ืš (ื•ื–ืืช, ื‘ื™ืŸ ืื ื‘ืฉืœ ื ื•ื”ืœื™ ื ื™ืชื•ื‘ ื”ืชื™ืงื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืžื™ืขื•ื˜ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื‘ืื•ืชื• ืžื•ืขื“ ื•ื‘ืื•ืชื” ืขืจื›ืื”) ื”ืจื™ ืฉื”ืขืจื›ื” ื›ื–ื• ืžืงื™ืžื” ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ื“ื‘ืจ ื ื˜ื™ืœืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’. ื–ืืช, ื›ืืžื•ืจ, ื ื•ื›ื— ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื•ื ื— "ื”ืฉื•ืคื˜ ืฉื ืงื‘ืข", ืฉื™ืฉ ืœืคืจืฉื• ืขืœ ืคื™ ืชื›ืœื™ืช ื”ื—ื•ืง.ย 

ืงืฆืช ืจืื™ื” ืœื’ื™ืฉืชื ื• ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื’ื ื‘ื—ืจื™ื’ ืฉื ืงื‘ืข ืœืื™ืกื•ืจ ื”ื™ื™ืฆื•ื’, ื•ืœืคื™ื• ืื ื”ื”ืœื™ืš ืฉื‘ื• ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื™ื—ืกื™ ื”ืคืกืœื•ืช ื”ื™ื ื• "ื”ืœื™ืš ืงืฉื•ืจ" ืœื”ืœื™ืš ืงื•ื“ื ืฉื‘ื• ื›ื‘ืจ ื™ื™ืฆื’ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืืช ื”ืœืงื•ื—, ื–ื›ืื™ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืœื™ื™ืฆื’ ืืฃ ืื ื”ื“ื‘ืจ ื™ื‘ื™ื ืœืคืกืœื•ืช ืฉื•ืคื˜. ืขืœ ืคื™ ืคืฉื•ื˜ื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื, ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘"ื”ืœื™ืš ืงืฉื•ืจ" ืžืชื—ื™ืœ ื›ื‘ืจ ื‘ืฉืœื‘ ื”ื”ื›ื ื” ืœื”ื’ืฉืช ื”ื”ืœื™ืš, ื•ืขื•ื“ ื‘ื˜ืจื ื”ื’ืฉืชื•. ืื ืื™ืŸ ืœื”ื›ืœื™ืœ ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื•ื ื— "ืฉื•ืคื˜ ืฉื ืงื‘ืข", ื’ื ืฉื•ืคื˜ ืฉื™ื“ื•ืข ืžืจืืฉ ืฉื™ื“ื•ืŸ ื‘ื”ืœื™ืš ืขื•ื“ ืงื•ื“ื ื”ื’ืฉืชื•, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื—ืจื™ื’ ืฉืœ "ื”ืœื™ืš ืงืฉื•ืจ", ืฉื”ืจื™ ืžืžื™ืœื ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืงื“ื ืœืคืชื™ื—ืช ื”ื”ืœื™ืš. ืืžื ื, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฉื™ื‘ ืœื”ืœื™ืš, ืฉืื– ื”ืฆื˜ืจืคื•ืชื• ืฉืœ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ืœื™ืš ื”ื—ื“ืฉ ืชื™ืชื›ืŸ ืœืื—ืจ ืฉื”ืฉื•ืคื˜ ื›ื‘ืจ "ื ืงื‘ืข" (ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจ), ืืš ืœื ื• ื ืจืื” ื›ื™ ื”ืžื—ื•ืงืง ื›ื™ื•ื•ืŸ ืœืคืฉื•ื˜ื ืฉืœ ื”ืœื™ื›ื™ื, ื‘ืœื ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืžื’ื™ืฉ ื”ื”ืœื™ืš ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“.ย 

ื”ืฉื™ื˜ื” ืœืงื‘ื™ืขืช ื”ืจื›ื‘ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ื™ืย 

ื‘ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ื™ื ื ื”ื•ื’ื” ืฉื™ื˜ืช ื—ืœื•ืงืช ืชื™ืงื™ื ืœืคื™ ืื•ืชื™ื•ืช. ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ื™ื ื“ื ื™ื ื‘ืจื•ื‘ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ื”ืจื›ื‘ื™ื ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื” ื“ื™ื™ื ื™ื. ืœืจื•ื‘ ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ื”ืœื™ื›ื™ ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ, ื•ืงื™ื™ืžืช ื—ื•ื‘ื” ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉืื•ืชื ืฉืœื•ืฉื” ื“ื™ื™ื ื™ื ื™ืฉืžืขื• ืืช ื”ืชื™ืง ืžืชื—ื™ืœืชื• ื•ืขื“ ืกื•ืคื•. ืœื›ืŸ, ืœื ื ื™ืชืŸ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœื ื™ื™ื“ ื“ื™ื™ืŸ ืžื”ืจื›ื‘ ืœื”ืจื›ื‘. ื‘ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ื™ื ืงื™ื™ื ืฆื•ืจืš ื˜ื‘ื•ืข ืœืงื™ื™ื ื”ืจื›ื‘ื™ื ืงื‘ื•ืขื™ื ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื” ื“ื™ื™ื ื™ื ื”ื—ื‘ืจื™ื ื‘ืื•ืชื• ืžื•ืชื‘. ื‘ืื–ื•ืจ ื‘ื• ืงื™ื™ืžื™ื ืฉื ื™ ื”ืจื›ื‘ื™ื ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื” ื“ื™ื™ื ื™ื ื‘ื›ืœ ืžื•ืชื‘ (ืœืžืฉืœ, ื‘ืื–ื•ืจื™ ื”ืฉื™ืคื•ื˜ ืฉืœ ืคืชื— ืชืงื•ื”, ื‘ืืจ ืฉื‘ืข ื•ื ืชื ื™ื”), ืžืชื—ืœืงื™ื ื”ืชื™ืงื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืจื›ื‘ื™ื ืœืคื™ ื”ืื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ืฉื ืžืฉืคื—ืช ื”ืชื•ื‘ืข. ืื•ืชื™ื•ืช ื - ื› ืžื ื•ืชื‘ื•ืช ืœื”ืจื›ื‘ ื' ื•ืื•ืชื™ื•ืช ืœ - ืช ืžื ื•ืชื‘ื•ืช ืœื”ืจื›ื‘ ื‘'. ื›ืืฉืจ ื™ืฉื ื ืฉืœื•ืฉื” ื”ืจื›ื‘ื™ื ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื” ื“ื™ื™ื ื™ื (ืœืžืฉืœ, ื‘ืื–ื•ืจ ื—ื™ืคื”), ืžื—ืœืงื™ื ืืช ืื•ืชื™ื•ืช ื” - ื' - ื‘' ืœืฉืœื•ืฉื”, ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”. ื ื•ื”ืœ ื–ื” ื”ืžืชืงื™ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื–ื” ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช, ื•ืืฉืจ ื ื•ืขื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื” ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืจื›ื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ, ืขื•ื’ืŸ ื‘"ื”ื ื—ื™ื•ืช ื ืฉื™ื ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ื’ื“ื•ืœ - ื”ืชืฉืก"ื“", ืืฉืจ ืคื•ืจืกืžื• ื‘ื—ื•ื–ืจ ืžืก' 8 ืฉืœ ืžื ื”ืœ ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ื™ื (ื”ืชืฉืก"ื“). ืกืžื›ื•ืชื• ืฉืœ ื ืฉื™ื ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ื’ื“ื•ืœ ืœืงื‘ื•ืข ื›ืœืœื™ื ืœืขื ื™ืŸ ื—ืœื•ืงืช ื”ืขื ื™ื ื™ื ืฉื™ื™ื“ื•ื ื• ื‘ืคื ื™ ื›ืœ ื”ืจื›ื‘, ื ืงื‘ืขื” ื‘ืกืขื™ืฃ 8ื ืœื—ื•ืง ื”ื“ื™ื™ื ื™ื, ื”ืชืฉื˜"ื• - 1955. ื‘ืกืขื™ืฃ ื (1) ืœื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืฆื•ื™ื™ื ื•, ื ืืžืจ:
"ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืจื›ื‘ ืื—ื“ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ื™ื—ื•ืœืงื• ื”ืชื™ืงื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืจื›ื‘ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื•ื•ื™ื•ื ื™ืช ื›ื›ืœ ืฉื ื™ืชืŸ, ืขืœ ืคื™ ืื•ืชื™ื•ืช ืฉื ื”ืžืฉืคื—ื” ืฉืœ ื”ืชื•ื‘ืข, ื›ืžื•ืคื™ืข ื‘ืชืขื•ื“ืช ื”ื–ื”ื•ืช. ื”ื—ืœื•ืงื” ืชืขื•ื“ื›ืŸ ืœืคื™ ื”ืฆื•ืจืš ืขืœ ืคื™ ืงื‘ื™ืขืช ืจืืฉ ืื‘ื•ืช ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ, ื‘ื”ืชื™ื™ืขืฆื•ืช ืขื ืžื ื”ืœ ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ. ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืœื ืžื›ื”ืŸ ืจืืฉ ืื‘ื•ืช ื‘ืชื™ ื“ื™ืŸ, ื™ื‘ื•ืฆืข ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื ื”ืœ ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื”ืกื›ืžืช ื ืฉื™ื ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ".ย 

ืขืงื‘ ื”ื›ืœืœ ื”ืืžื•ืจ, ืงื™ื™ืžืช ื™ื“ื™ืขื” ืžืจืืฉ ืฉืœ ื–ื”ื•ืช ื“ื™ื™ื ื™ ื”ื”ืจื›ื‘ ืฉื™ื“ื•ื ื• ื‘ืชื™ืงื• ืฉืœ ื”ืชื•ื‘ืข. ืขืœ ืคื™ ื”ื•ืจืืช ืกืขื™ืฃ 53ื‘ ื”ื "ืœ ืœื—ื•ืง ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ, ื—ื™ื™ื‘ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืœื™ื˜ื•ืœ ืจืฉื•ืช ืžื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื˜ืจื ื™ื˜ื•ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ืชื™ืง, ืื ื”ื“ื‘ืจ ื™ื‘ื™ื ืœืคืกืœื•ืช ื”ื“ื™ื™ืŸ.ย 

ืžื”ื—ื•ืžืจ ืฉื‘ืคื ื™ื ื• ืขื•ืœื”, ื›ื™ ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš ื”ื™ื” ืžื•ืฉื ืœืฉื™ื’ ื•ืฉื™ื— ื‘ื™ืŸ ื ืฉื™ื ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ื’ื“ื•ืœ, ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ ื”ืจื‘ ื”ืจืืฉื™ ืœื™ืฉืจืืœ, ื”ื’ืื•ืŸ ืจ' ืฉืœืžื” ืžืฉื” ืขืžืืจ ืฉืœื™ื˜"ื ืœื‘ื™ืŸ ื ืฆื™ื‘ืช ืชืœื•ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืขืœ ืฉื•ืคื˜ื™ื, ื”ืฉื•ืคื˜ืช (ื‘ื“ื™ืžื•ืก) ื˜ื•ื‘ื” ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’ - ื›ื”ืŸ. ื›ืชื•ืฆืื” ืžืฉื™ื’ ื•ืฉื™ื— ื–ื”, ื”ื ื—ื” ื›ื‘ื•ื“ ื ืฉื™ื ื‘ื™ื”"ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ืœืืžื•ืจ:
"ื) ื‘ืชื‘ื™ืขื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช, ืืฉืจ ื˜ืจื ื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื”ื ื›ืœ ื”ืœื™ืš, ื•ื˜ืจื ื ืคืชื— ื›ืœ ืชื™ืง, ื•ื”ืชื•ื‘ืข /ืช ื‘ื”ื ืžื™ื•ืฆื’ ืข"ื™ ืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš, ื•ืืฉืจ ืขืœ ืคื™ ื—ืœื•ืงืช ื”ืขื ื™ื ื™ื ืืžื•ืจ ื”ืขื ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื ื“ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ื”ืจื›ื‘ ืฉื‘ืจืืฉื•ืช ื”ื’ืจ"ื ืื˜ืœืก, ืชื•ื‘ื ื‘ืงืฉืช ืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš ืœื”ืชืจืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ืคื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ืจืืฉ ืื‘ื•ืช ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ืœื—ื™ืคื”, ื”ืจื”"ื’ ืฉืœืžื” ืฉืœื•ืฉ ืฉืœื™ื˜"ื. ื”ื—ืœื™ื˜ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืื‘"ื“ ืœื”ื™ืขืชืจ ืœื‘ืงืฉื”, ื™ืขื‘ื•ืจ ื”ืชื™ืง ืœื”ืจื›ื‘ ื”ื‘ื ืื—ืจื™ื•, ืœืคื™ ืกื“ืจ ืื•ืชื™ื•ืช ืฉื - ื”ืžืฉืคื—ื” ืฉืœ ื”ืชื•ื‘ืข/ ืช, ื›ืคื™ ืฉื ืงื‘ืข ื‘ื”ื ื—ื™ื•ืช ื ืฉื™ื ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ื’ื“ื•ืœ - ื”ืชืฉืก"ื“.
ื‘) ืชื™ืงื™ื ืฉื›ื‘ืจ ื ืงื‘ืขื• ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ืจื›ื‘ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจื”"ื’ ืื‘ืจื”ื ืื˜ืœืก, ื•ืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืชื™ืจ ืœื• ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’, ืชื•ื‘ื ื”ื‘ืงืฉื” ื‘ืคื ื™ ื”ืจื›ื‘ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืฉื‘ืจืืฉื•ืช ื”ืจื‘ ืื˜ืœืก. ืื ื™ื•ื—ืœื˜ ืœื”ื™ืขืชืจ ืœื‘ืงืฉื”, ื™ืขื‘ื•ืจ ื”ืชื™ืง ืœื”ืจื›ื‘ ื”ื‘ื ืื—ืจื™ื•, ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ".ย 

ืื›ืŸ, ื”ื›ืœืœ ื”ื—ื“ืฉ ืฉื ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื ืฉื™ื ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ื’ื“ื•ืœ, ื”ื™ื ื• ื—ืจื™ื’ ืœื›ืœืœื™ ื—ืœื•ืงืช ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ, ื•ื ื•ืขื“ ืœืื–ืŸ ื‘ื™ืŸ ืชื›ืœื™ื•ืช ืกืขื™ืฃ 53ื‘ ืžื–ื”, ื•ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ื•ื—ื•ืคืฉ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืžื–ื”. ื›ืคื™ ืฉืืžืจื ื• ืœืขื™ืœ, ืชื›ืœื™ื•ืช ื”ื—ื•ืง ื”ืŸ, ืžื ื™ืขืช ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื” ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ื”ื“ื™ื™ืŸ, ื™ืขื™ืœื•ืช ื“ื™ื•ื ื™ืช, ื•ืžื ื™ืขืช ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฆื“ ืœื”ืœื™ืš. ื›ืืฉืจ ืชื™ืง ื ืคืชื— ืœืจืืฉื•ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ, ืื™ืŸ ืคื’ื™ืขื” ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ื”ื“ื™ื•ื ื™ืช ืฉื”ืจื™ ื˜ืจื ื ืงื‘ืข ืžื•ืขื“ ืœื“ื™ื•ืŸ. ื‘ืžืงืจื” ื”ืืžื•ืจ, ื›ืืฉืจ ืงื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื”ืจื›ื‘ ื“ื™ื™ื ื™ื ืื—ื“ ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื, ืœื ืชื”ื™ื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื’ื ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฆื“ ืื—ืจ ืœื”ืœื™ืš, ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื”ื•ื ื ืืœืฅ ืœื˜ืœื˜ืœ ืขืฆืžื• ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื‘ืื–ื•ืจ ืฉื™ืคื•ื˜ ืื—ืจ. ืืš ืชื™ืชื›ืŸ ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื” ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ. ื“ื™ ืœื• ืœืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš ืœืคืจืกื - ื•ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื•, ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืคืจืกื•ื ื™ื“ื™ื• ืจื‘ ืœื• - ื•ื›ืŸ ื“ื™ ืฉื™ืชืคืจืกื ืืฃ ืžื‘ืœื™ ืฉืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš ื™ืขืฉื” ืœืคืจืกื•ื, ื›ื™ ื›ืœ ื”ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื ื˜ืœ ืžืฉื™ืคื•ื˜ื• ืฉืœ ื“ื™ื™ืŸ ืคืœื•ื ื™, ื™ื‘ื•ื ื•ื™ื˜ื•ืœ ืืช ืฉื™ืจื•ืชื™ื• ื”ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ืฉืœ ืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš. ืžื’ืžืชื• ืฉืœ ื”ืžื—ื•ืงืง ื”ื™ืชื” ืœืžื ื•ืข ืืคืฉืจื•ืช ืฉื›ื–ืืช. ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ืชื™ืชื›ืŸ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืžื™ื ื•ื™ื• ืฉืœ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ื”ื™ืชื” ืชืžืช ืœื‘. ื‘ื ื ืฉื™ื ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ืงื‘ืข ื”ืขื“ืคื” ืžืชืงื ืช ืœื˜ื•ื‘ืช ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ื•ื—ื•ืคืฉ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช, ื›ืš ืฉื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืืžื•ืจื•ืช ื™ื“ื•ืŸ ื‘ื‘ืงืฉื” ืœื”ืชืจืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’, ืจืืฉ ืื‘ื•ืช ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืฉื™ืคื•ื˜, ื•ืœื ื”ื“ื™ื™ืŸ ืื• ื”ื”ืจื›ื‘ ืฉืขื™ืžื• ื™ืฉ ืœืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ื™ื—ืกื™ ืคืกืœื•ืช. ื›ืœ ื–ืืช, ืืฃ ืฉื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ื”ืจื›ื‘ ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ื›ืžื™ ืฉื›ื‘ืจ "ื ืงื‘ืข ืœื“ื•ืŸ" ื‘ืื•ืชื• ืขื ื™ืŸ.ย 

"ืขื ื™ืŸ ืื™ืฉื™ ืžืžืฉื™"ย 

ื›ืืžื•ืจ ื ืงื‘ืข ื‘ืกืขื™ืฃ 53ื‘ ื”ื "ืœ ื›ื™ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืœื ื™ื˜ื•ืœ ื™ื™ืฆื•ื’ ืœืœื ื”ื™ืชืจ ืื ื”ื“ื‘ืจ ื™ื‘ื™ื ืœืคืกืœื•ืช ืฉื•ืคื˜ ื‘ืฉืœ ื›ืš ืฉ"ืœืฉื•ืคื˜ ื”ื“ืŸ ื‘ื”ืœื™ืš ืื• ืœื‘ืŸ ืžืฉืคื—ื” ืžื“ืจื’ื” ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™ืฉ ืขื ื™ืŸ ื›ืกืคื™ ืžืžืฉื™ ืื• ืขื ื™ืŸ ืื™ืฉื™ ืžืžืฉื™ ื‘ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ". ื”ืื ืฉื ืื” ืื• ื™ื—ืกื™ ืื™ื‘ื” ื‘ื™ืŸ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ืฉื•ืคื˜, ื”ื™ื ื ื‘ื’ื“ืจ "ืขื ื™ืŸ ืื™ืฉื™ ืžืžืฉื™"?ย 

ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื•ื‘. ื‘ื“ื™ื•ืŸ ืฉื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื•ืขื“ืช ื”ื—ื•ืงื”, ื—ื•ืง ื•ืžืฉืคื˜ ืฉืœ ื”ื›ื ืกืช ื‘ื™ื•ื ื™"ื– ื‘ืฉื‘ื˜ ื”ืชืฉืก"ื“ (9.2.04) ื”ืกื‘ื™ืจื” ื”ื™ื•ืขืฆืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ื•ืขื“ื”, ืขื•"ื“ ืกื™ื’ืœ ืงื•ื’ื•ื˜:
"ืœื ืจืฆื™ื ื• ืœื›ืชื•ื‘ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืืช ื”ืฉื ืื”. ื—ืฉื‘ื ื• ืฉื–ื” ื ื›ื ืก ื‘ืขื™ืœื” ื”ืฉื ื™ื”. ื“ื ื• ื‘ื–ื”, ืื‘ืœ ื—ืฉื‘ื ื•, ืฉื›ืืŸ ื–ื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ืœื‘. ื—ื‘ืจื•ืช ื–ื” ื“ื‘ืจ ืฉืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช. ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ืฉืฉื•ืคื˜ ื ื•ืกืข ืœื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ ืขื ืžื™ืฉื”ื•. ืฉื ืื” ืงืฆืช ืงืฉื” ืœืจืื•ืช. ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืชืœื•ื™ ืจืง ื‘ืฉื•ืคื˜. ืœื›ืŸ ื”ืขื“ืคื ื• ืœื”ืฉืื™ืจ ืืช ื–ื” ืœืฉื•ืคื˜ ื•ื–ื” ื ื›ื ืก ื’ื ื‘ืขื™ืœื” ื”ืฉื ื™ื™ื”, "ืขื ื™ื™ืŸ ืื™ืฉื™ ืžืžืฉื™".ย 

ื‘ืขื™ืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืจืฆื™ื ื• ืืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืงืจื•ื‘ื”. ืจืฆื™ื ื• ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ืืžื™ืฅ ืฉื”ื•ื ื”ืŸ ืžืฉืคื—ื” ื•ื”ืŸ ื—ื‘ืจื•ืช ืงืจื•ื‘ื” ืื—ืจืช. ื‘ืขื™ืœื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉื–ื” ืขื ื™ื™ืŸ ืื™ืฉื™ ืžืžืฉื™, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื›ื ืก ื’ื ื”ืฆื“ ืฉื”ื•ื ืœืจืขื”, ืœืžืจื•ืช ืฉืื ื—ื ื• ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืœื ื›ืชื‘ื ื• ืืช ื–ื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ. ืื ื™ืฉ ืฉื ืื” ืขื–ื” ืžืฆื“ ื“ื™ื™ืŸ ืื• ืฉื•ืคื˜ ื›ืœืคื™ ืฆื“ ืื• ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ื–ื” ื ื›ื ืก ืœื“ืขืชื ื• ื‘ื—ื•ืง. ืื‘ืœ, ืœื ืจืฆื™ื ื• ืœื›ืชื•ื‘ ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ืจืขื”".ย 

ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ืžืชื ื’ืฉื™ืย 

ืœืื—ืจ ืชื—ื™ืžืช ื”ื™ืงืคื• ืฉืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ื“ื‘ืจ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื™ืฆื•ื’ ื”ืงื‘ื•ืข ื‘ืกืขื™ืฃ 53ื‘, ื ืคื ื” ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ื—ื•ืœืฉื™ื ืขืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืื ืœื”ืชื™ืจ ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’. ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”, ืžืงื•ื‘ืœื™ื ืขืœื™ื ื• ืขื™ืงืจื™ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื”, ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื• ืœื”ืœืŸ ื ื”ืœืš ืœืจื•ื‘ ื‘ืขืงื‘ื™ื•.ย 

ื›ืืžื•ืจ, ืชื›ืœื™ืช ื”ื•ืจืืช ืกืขื™ืฃ 53ื‘ ื‘ื—ื•ืง ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื™ื ื” ืžื ื™ืขืช ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื” ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื“ื™ืŸ ื”ื—ืคืฆื™ื ืœื ืชื‘ ืืช ืขื ื™ื™ื ื ืœื“ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ืจื›ื‘ ืฉื•ืคื˜ื™ื ืžืกื•ื™ื, ื•ืžื ื™ืขืช ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ื”ื“ื™ื•ื ื™ืช. ื•ืื•ืœื, ืžื ื™ืขื™ื”ื ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื“ื™ืŸ ื ืกืชืจื™ื, ื•ืื™ืŸ ื“ืจืš ืœื”ืชื—ืงื•ืช ืื—ืจ ืฆืคื•ื ื•ืช ืœื‘ื. ืจืื™ื•ืช ื ืกื™ื‘ืชื™ื•ืช (ื›ื’ื•ืŸ ื”ืฉืœื‘ ื”ื“ื™ื•ื ื™ ื‘ื• ื”ืฆื˜ืจืฃ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ืœื™ืš) ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ื—ืฉืฉ ืœืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื” ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ. ืื•ืœื ืœืฆื“ ื–ืืช ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ ื›ื™ ื‘ื”ืกืชืžื›ื•ืช ืขืœ ืจืื™ื•ืช ื ืกื™ื‘ืชื™ื•ืช ื‘ืฉืืœื•ืช ืžืกื•ื’ ื–ื” ื˜ืžื•ืŸ ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืœื˜ืขื•ืช, ืืฉืจ ืžืฉืžืขื•ืชื• ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืคื’ื™ืขืช ื—ื™ื ื ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ื—ื•ืคืฉ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ.ย 

ืืš ืขื•ืœื” ื‘ืคื ื™ื ื• ื”ืฉืืœื”, ื”ืื ื™ืฉ ืœืชืช ืžืฉืงืœ ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ ืœื”ืฆื”ืจืชื• ืฉืœ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ, ืฉื”ื•ื ื ื˜ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ืชื•ื ืœื‘, ื•ืฉืœื ืขืœ ืžื ืช ืœื’ืจื•ื ืœื”ืขื‘ืจืช ื”ืชื™ืง ืœืฉื•ืคื˜ ืื—ืจ, ื›ืคื™ ืฉืžืฆื”ื™ืจ ืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš ื‘ืคื ื™ื ื•? ืขืœ ื›ืš ืื ื• ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ืฉืœื™ืœื”. ื ื–ื›ื™ืจ ื›ื™ ื‘ืคืจืฉืช ืงืืกื•ื˜ื• (ื‘ื’"ืฅ 1100/95 ื”ื "ืœ) ื ืงื‘ืข, ื›ื™ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืืฉืจ ื‘ื” ื ื˜ืขืŸ ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืฉืชื›ื ืข ื›ื™ ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ื ื•ืฆืจ ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื. ื“ื™ ื‘ื›ืš ืฉืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื, ื•ืขืœ ืกืžืš ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืฉื›ืœ ื”ื™ืฉืจ, ืงื™ื™ืžืช ืืคืฉืจื•ืช ืกื‘ื™ืจื” ืฉื”ืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉืื•ืชื ืžืžืœื ืคืœื•ื ื™ ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื, ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœ ืคืœื•ื ื™. ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ื™ื ื”ืžื™ื“ื” ื”ื›ื. ืืฃ ืฉื”ืชื›ืœื™ืช ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ื”ื—ื•ืง ื”ื™ืชื” ืžื ื™ืขืช ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื”, ืœื ื”ืขืœืืช ื”ื˜ืขื ื” ื‘ื“ื‘ืจ ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื” ื•ืืฃ ืœื ื”ื•ื›ื—ืชื” ื ื“ืจืฉื™ื, ื›ื“ื™ ืœื“ื—ื•ืช ื‘ืงืฉื” ืœื”ืชืจืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’. ื”ืžื—ื•ืงืง ืงื‘ืข ืงื˜ื’ื•ืจื™ืช ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ("ืœื ื™ืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’"), ื•ื‘ืฆื“ ื”ืืžื•ืจ ืงื‘ืข ืกื™ื™ื’ื™ื ืœื”ื™ืชืจ ื™ื™ืฆื•ื’ (ื•ื”ืฉื•ื•: ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉ"ืš, ืงื›ื’, ืก"ืง ื›ื”, ืฉื”ื•ื‘ืื• ืœืขื™ืœ).ย 

ืžืฉื›ืš, ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ืฉืขืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ืคืขื™ืœ ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ืœื”ืชื™ืจ ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ื”ืชืื ืœืกืขื™ืฃ 19ื (ื•) ืžืชืžืงื“ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉืœื›ื•ืช ื”ืชืจืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืื• ืžื ื™ืขืชื•, ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ืจื—ืฉื™ ืœื™ื‘ื ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ืœืคื™ื›ืš ื ืงื‘ืข ื›ื™ ืขืœ ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ืœืฉืงื•ืœ ืืช "ื”ื ื–ืง ืฉื™ื™ื’ืจื ืœืฆื“ ืœื”ืœื™ืš ืื• ืœืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื‘ืฉืœ ื”ืคืกืงืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืื• ื”ื—ืœืคืช ื”ื“ื™ื™ืŸ".ย 

ื ืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ื”ืขื“ืคืช ืืžืช ื”ืžื™ื“ื” ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ืžืฉืชืœื‘ืช ื‘ืžื’ืžื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ื“ื™ืŸ ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ื‘ืกื•ื’ื™ืช ืคืกืœื•ืช ืฉื•ืคื˜, ื‘ื” ื ืงื‘ืข ื›ื™ "ื“ื™ื ื™ ื”ืคืกื™ืœื” ืื™ื ื ืกื•ื‘ื‘ื™ื ืกื‘ื™ื‘ ืชื—ื•ืฉืชื• ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื• ืฉืœ ื”ืฆื“. ื“ื™ื ื™ ื”ืคืกื™ืœื” ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ืืคืฉืจื•ืช ืžืžืฉื™ืช ืœื“ืขื” ืงื“ื•ืžื”, ื›ืคื™ ืฉื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืžื‘ื™ื ื” ื–ืืช ื‘ืจืื™ื™ื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื›ื•ืœืœืช" (ืžืชื•ืš ืข"ืค 344/99 ื–ืื‘ ื‘ืฉืŸ ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ื’ (2) 599, ืขืžื•ื“ 612, ื‘ื• ื ื™ื“ื•ื ื” ื”ื•ืจืืช ืกืขื™ืฃ 77ื (ื) ืœื—ื•ืง ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ [ื ื•ืกื— ืžืฉื•ืœื‘]).ย 

ื”ืžื—ื•ืงืง ื”ื ื—ื” ืืช ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ืœืขืจื•ืš ืžืื–ืŸ ื ื–ืงื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื”ืœื™ืš, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื ื–ืง ืฉื™ื’ืจื ื‘ื’ื™ืŸ ืื™ ื”ืชืจืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื ื–ืง ืฉื™ื™ื’ืจื ืœืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื‘ืฉืœ ื”ืคืกืงืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืื• ื”ื—ืœืคืช ืฉื•ืคื˜.ย 

ืœื˜ืขืžื ื•, ืื•ืชื ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉื ืฉืงืœื• ื‘ื™ื—ืก ืœื”ื™ืงืฃ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื’ืœื•ื ื‘ื”ื•ืจืื•ืช ืกืขื™ืฃ 53ื‘ ืœื—ื•ืง ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ, ื—ื•ืœืฉื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืงืฉืชื• ืฉืœ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืœื”ืชืจืช ื™ื™ืฆื•ื’.ย 

ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉื ืžื ื• ืœืขื™ืœ ืžืฆื•ื™ื™ื ืชื›ืœื™ืช ื”ื—ื•ืง (ื•ื‘ืชื•ื›ื” ืžื ื™ืขืช ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื” ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ), ื›ื™ื‘ื•ื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ (ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง) ื•ื”ืžืชื“ื™ื™ื ื™ื (ื—ื•ืคืฉ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืขื ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืฉื‘ื—ืจื•), ื•ืื™ื ื˜ืจืก ื™ืขื™ืœื•ืช ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ืืžื•ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื”.ย 

ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืื–ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืื™ืŸ ืœื”ืชืขืœื ืžื›ืš ืฉื”ื•ื˜ืœื” ืžื’ื‘ืœื” ืขืœ ื–ื›ื•ืช ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืœื—ื•ืคืฉ ืขื™ืกื•ืง - ื‘ื™ืŸ ืื ื ืจืื” ื‘ื›ืš "ืคื’ื™ืขื”" ื›ืžื•ื‘ื ื• ื‘ื—ื•ืง ื”ื™ืกื•ื“ ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืœืื• - ื•ื›ืŸ ืขืœ ื—ื•ืคืฉ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื”ืžื’ื‘ืœื” ืžื•ืขืฆืžืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืืฉืจ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ื ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ื ืชื‘ืข, ืฉืœืขื•ืœื ืžืฆื˜ืจืฃ ื”ื•ื ืœื”ืœื™ืš ืœืื—ืจ ืคืชื™ื—ืชื•. ื›ืืŸ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ืคืชืจื•ืŸ ืฉื”ื•ืฆืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื ืฉื™ื ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ื’ื“ื•ืœ, ืงืจื™: ื”ื”ืคื ื™ื” ืœืจืืฉ ืื‘ื•ืช ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ืฉื™ื‘ื—ืŸ ืืช ื”ื‘ืงืฉื” ืœื”ืชืจืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’, ืฉื”ืจื™ ื›ื‘ืจ ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘"ื“ื™ื™ืŸ ืฉื ืงื‘ืข" ื‘ืื•ืคืŸ ืชื™ืื•ืจื˜ื™, ืืœื ื‘ื“ื™ื™ืŸ ืฉื›ื‘ืจ ื ืงื‘ืข ื•ื™ืฆืื• ื”ื–ืžื ื•ืช ืœื“ื™ื•ืŸ. ืœื›ืŸ ื‘ื—ื™ืจืช ื ืชื‘ืข ื‘ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ, ื‘ืฉื•ื ื” ืžื‘ื—ื™ืจืช ืชื•ื‘ืข ื‘ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ, ื—ืฉื•ืคื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืœืกื™ื›ื•ืŸ ืฉืœ ื ืคื™ืœื” ื‘ืจืฉืชื• ืฉืœ ืกืขื™ืฃ 53ื‘ ืœื—ื•ืง. ืœืื•ืจ ื–ืืช ืžืชื‘ืงืฉ, ื›ื™ ื”ื ื–ืง ื”ืฆืคื•ื™ ืœื”ื™ื’ืจื ืœื‘ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ืฉื›ื ื’ื“ ืื• ืœืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืขืงื‘ ื”ืชืจืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ - ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื•ืžื”ื•ืชื™.ย 

ืžื”ื•ืชื™ื•ืช ื”ื ื–ืง ืชืœื•ื™ื”, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื‘ืฉืœื‘ ื”ื“ื™ื•ื ื™ ื‘ื• ืžืฆื•ื™ ื”ื”ืœื™ืš. ืขื•ืฆืžืช ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฆื“ื“ื™ื ื’ื“ืœื” ื›ืžื•ื‘ืŸ ื›ื›ืœ ืฉื”ื”ืœื™ืš ืžืฆื•ื™ ื‘ืฉืœื‘ ืžืชืงื“ื ื™ื•ืชืจ. ืื ื˜ืจื ื ืงื‘ืข ืžื•ืขื“ ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืชื™ืง ื”ืจื™ ืฉืื– ื ื•ื˜ื” ื”ื›ืฃ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืœืฆื“ ื”ืชืจืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’. ืื ื”ื—ืœ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืชื™ืง ื”ืจื™ ืฉื”ืคืกืงืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื•ืชื—ื™ืœืชื• ืžื—ื“ืฉ ืขืงื‘ ื”ืชืจืช ื™ื™ืฆื•ื’ ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœืคืจื˜ ื•ืœืฆื™ื‘ื•ืจ, ืœื”ื›ืจืขื” ืžื”ื™ืจื” ื‘ืกื›ืกื•ืš. ื”ื™ื ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืกื‘ ื ื–ืง ื›ืœื›ืœื™ ืœืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“ ื‘ืฉืœ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉื™ืงื•ื™ื™ื ื“ื™ื•ืŸ ื—ื•ื–ืจ ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ืฉื›ื‘ืจ ื ื™ื“ื•ื ื•. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ื™ื ืคื•ื’ืขืช ื‘ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื‘ื ื™ืฆื•ืœ ืžื™ื˜ื‘ื™ ืฉืœ ื”ืžืฉืื‘ ื”ื™ืงืจ ื•ื”ืžื•ื’ื‘ืœ, ื”ื•ื ื–ืžืŸ ืฉื™ืคื•ื˜ื™.ย 

ื‘ืืฉืจ ืœื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืฉืœื‘ ื‘ื• ืžืฆื•ื™ ื”ื”ืœื™ืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื ื•ืช ืœืคืกื™ืงืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื ื•ื’ืขืช ืœืคืกืœื•ืช ืฉื•ืคื˜ื™ื. ื‘ืข"ืค 5223/03 ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ' ืืœื™ื”ื• ื ื™ืกื™ืžื•ื‘, ืฉื˜ืจื ืคื•ืจืกื, ื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืงื‘ื™ืขืชื• ื”ืŸ ืœื”ื™ื‘ื˜ ื”ื™ืขื™ืœื•ืช ื”ืžืขืจื›ืชื™ืช, ื•ื”ืŸ ืœื”ื™ื‘ื˜ ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœืกื™ื•ื ื”ื”ืœื™ืš ื‘ืขื ื™ื™ื ื. ื•ื›ืš ื ืงื‘ืข;
"8. ืืฃ ืื ื ื•ืชืจื” ืœืžืฉื™ื‘, ื—ืจืฃ ื”ืืžื•ืจ, ื”ืชื—ื•ืฉื” ื›ื™ ื ืขืฉื” ืœื• ืขื•ื•ืœ, ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ืคืกื™ืœืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื–ืืช ืœืื•ืจ ื”ื”ืœื›ื” ืœืคื™ื” "ืœื ืจื’ื™ืฉื•ืชื• ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจ ื”ื™ื ื”ืงื•ื‘ืขืช ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืืœื ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ื”ืื ื”ื•ื›ื—ื” ืืคืฉืจื•ืช ืžืžืฉื™ืช, ืžื‘ื—ื™ื ื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ืฉืœ ืžืฉื•ื ืคื ื™ื ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืžืฉืคื˜" (ืข"ืค 5/82 ืื‘ื• ื—ืฆื™ืจื ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืค"ื“ ืœื• (1) 247, 250; ืข"ื 4518/99 ืื•ืจืœื•ื‘ ื ' ื‘ื ืง ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืข"ืž (ืกื ื™ืฃ ื”ืงืจื™ื”) (ืœื ืคื•ืจืกื)). ืคืกื™ืœืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืฉืœื‘ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื‘ื”ืขื“ืจ ื”ืฆื“ืงื” ืืžื™ืชื™ืช ืœื›ืš, ืขืชื™ื“ื” ืœืคื’ื•ืข ืœื ืจืง ื‘ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื“ื‘ืจ ืžื ื™ืขืช ื‘ื–ื‘ื•ื– ื–ืžืŸ ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ื•ื”ืืจื›ืชื ืฉืœื ืœืฆื•ืจืš ืฉืœ ื”ืœื™ื›ื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื, ืืœื ืืฃ ื‘ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืžืฉื™ื‘ ืขืฆืžื• ืฉื™ืกืชื™ื™ื ื”ื”ืœื™ืš ื‘ืขื ื™ื™ื ื•. ืื™ืŸ ืœื™ ืืœื ืœืงื‘ืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืขืฆืžื” ืฉื”ืฆื”ื™ืจื”, ื‘ืฆื“ืง, ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื” ื›ื™ "ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื‘ืงืฉืช ื”ืคืกื™ืœื”".ย 

ืืฉืจ ืœืžื™ืงื•ืžื” ืฉืœ ื ืงื•ื“ืช ื”ื–ืžืŸ ื”ื“ื™ื•ื ื™ืช ืืฉืจ ืขื“ ืืœื™ื” ื ื•ื˜ื” ื”ื›ืฃ ืœืฆื“ ื”ืชืจืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื•ืžืžื ื” ืœืฆื“ ืžื ื™ืขืชื• - ื ืืžืจ, ื›ื™ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ื•ืข ืžืกืžืจื•ืช ืžืจืืฉ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื•. ืžื™ืงื•ืžื” ืฉืœ ื ืงื•ื“ื” ื–ื• ืชืœื•ื™ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืชื™ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืžืงืจื” ื•ืžืงืจื”, ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ืื ื ืงื‘ืข ืžื•ืขื“ ืœื“ื™ื•ืŸ, ื•ืกืžื™ื›ื•ืช ื”ื’ืฉืช ื”ื‘ืงืฉื” ืœื”ื™ืชืจ ื™ื™ืฆื•ื’ ืœืžื•ืขื“ ืฉื›ื‘ืจ ื ืงื‘ืข ืœื“ื™ื•ืŸ. ื™ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ืœืคืขืžื™ื ืœื ื™ื”ื ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื›ื‘ืจ ื”ืชืงื™ื™ื ื“ื™ื•ืŸ, ื›ื“ื™ ืœืฉืœื•ืœ ืืช ื”ืชืจืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’. ืœืคืขืžื™ื ื™ื”ื ืฆื•ืจืš ืœื‘ื—ื•ืŸ ื‘ืฆื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื›ื‘ืจ ื”ืชืงื™ื™ื ื“ื™ื•ืŸ, ืืช ืžื”ื•ืช ื”ื ื•ืฉื ื”ื ื™ื“ื•ืŸ, ืžื™ื“ืช ื”ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ืฉื‘ืžืชืŸ ื”ื›ืจืขื” ืžื”ื™ืจื” ื‘ืกื›ืกื•ืš ื•ืืช ื™ืชืจ ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ืŸ.ย 

ืžืฉื”ื’ืขื ื• ืœื›ืืŸ, ื ืฉื•ื‘ ืืœ ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช. ืืœ ืœื ื• ืœืฉื›ื•ื— ื›ื™ ื‘ืœื™ื‘ืช ื”ืฉืคื™ื˜ื” ืžืฆื•ื™ ื”ื“ื™ื™ืŸ ื•ื”ืฉื•ืคื˜. ืชืงื™ื ื•ืช ื”ื”ืœื™ืš ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ื”ื™ื ื• ืื™ื ื˜ืจืก ืขืœื™ื•ืŸ, ื•ื›ื›ืœ ืฉื™ืฉ ืกืชื™ืจื” ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ื•ื—ื•ืคืฉ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืฉืœ ื‘ืขืœ - ื“ื™ืŸ, ื’ื•ื‘ืจืช ื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ืœื‘ ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช. ื”ื˜ื™ื™ืช ื“ื™ืŸ ืชื™ืชื›ืŸ ื’ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืกืชืœืงื•ืช ื‘ืœืชื™ ืžื•ืฆื“ืงืช ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ ืืฉืจ ืืžื•ืจ ื”ื™ื” ืœืฉื‘ืช ื‘ื“ื™ื ื ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ. ื”ืกืชืœืงื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืคื•ื’ืขืช ื‘ื˜ื•ื”ืจ ื”ื”ืœื™ืš ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ื•ื‘ืืžื•ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜.ย 

ื•ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืืœ ื”ืคืจื˜. ืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš ืžืฆื•ื™ ื‘ื™ื—ืกื™ ืคืกืœื•ืช ืขื ืื‘ื”"ื“ ื”ื“ื™ื™ืŸ ื”ืจื‘ ืื˜ืœืก. ื”ื•ื ื ื˜ืœ ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื›ื—ื•ื“ืฉื™ื™ื ืœืื—ืจ ืฉื”ืชื‘ื™ืขื” ื›ื‘ืจ ื”ื•ื’ืฉื” ื•ื ืงื‘ืขื” ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ื”ืจื›ื‘. ื”ื•ื ื›ืœืœ ืœื ื”ื’ื™ืฉ ื‘ืงืฉื” ืœื”ืชืจืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’, ื›ืžืฆื•ื•ืช ืกืขื™ืฃ 53ื‘ ืœื—ื•ืง ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ. ืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš ื™ื“ืข ืขืœ ื”ื—ืงื™ืงื” ื”ื—ื“ืฉื” ืขื•ื‘ืจ ืœืคืจืกื•ืžื” ื‘ืจืฉื•ืžื•ืช - ื›ืš ืขื•ืœื” ืžื”ื—ื•ืžืจ ืฉื‘ืคื ื™ื ื•. ืœืžืจื•ืช ื–ืืช, ื™ื•ื ืงื•ื“ื ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื•ื ื”ื•ื“ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื›ื™ ื ื˜ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ - ื•ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืคืขืœ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื—ื•ืง - ื•ื‘ื™ืงืฉ ืฉื”ื”ืจื›ื‘ ืฉื ืงื‘ืข ื™ืกืชืœืง ืžืŸ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืชื™ืง ื•ื”ื•ื ื™ื•ืขื‘ืจ ืœื”ืจื›ื‘ ืื—ืจ. ืื™ืŸ ืกืคืง ื›ื™ ื’ื ืื ื”ื™ื” ืžื’ื™ืฉ ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ืงืฉื” ืœื”ื™ืชืจ ื”ื™ื™ืฆื•ื’, ื”ื™ืชื” ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื‘ืงืฉื” ืคื’ื™ืขื” ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ื”ื“ื™ื•ื ื™ืช. ืื™ืœื• ื”ื™ืชื” ื”ื‘ืงืฉื” ืžื•ื’ืฉืช ืžื‘ืขื•ื“ ืžื•ืขื“ ื•ื”ื™ื ื”ื™ืชื” ืžืชืงื‘ืœืช, ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœืงื‘ื•ืข ืœืื•ืชื• ืžื•ืขื“ ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ื ื ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื“ื™ืŸ ืื—ืจื™ื. ื”ื™ืชื” ื‘ื›ืš ืคื’ื™ืขื” ื’ื ื‘ืฆื“ ืœื”ืœื™ืš - ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืืฉืจ ืฆื™ืคืชื” ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืœืžื—ืจืช ื”ื™ื•ื ื•ืฉื›ืจื” ืืช ืฉื™ืจื•ืชื™ื” ืฉืœ ื˜ื•ืขื ืช - ืจื‘ื ื™ืช. ืœื ื™ื“ื•ืข ืœื ื•, ืื ื ืขืฉืชื” ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื” ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš ื›ืžื™ื™ืฆื’. ื›ืืžื•ืจ, ื–ื”ื• ืฉื™ืงื•ืœ, ืืš ืื™ืŸ ื”ื•ื ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™. ืืœ ืžื•ืœ ืืœื”, ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœืฉืงื•ืœ ืืช ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ืžืชื ื’ืฉื™ื. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ืŸ, ื•ืœืื•ืจ ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ื”ื“ื™ื•ื ื™ืช ื•ื‘ืฆื“ ืœื”ืœื™ืš, ืœื ื”ื™ื™ื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื˜ืขื ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™, ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื”ื“ื™ื•ืŸ ืžืชืงื™ื™ื ื‘ืžื•ืขื“ื•, ื•ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืขืจืขื•ืจ ื”ื™ื” ืœื”ื™ื“ื—ื•ืช.ย 

ืื ืื™ื ื ื™ ืžืฆื™ืข ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ืื™ืŸ ื–ื” ืžื—ืžืช ืฉืžืฆืืชื™ ืืช ื”ืขืจืขื•ืจ ื›ืžื•ืฆื“ืง. ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžื•ืฆื“ืง. ืืš ื›ืืžื•ืจ, ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœืขืจืขื•ืจ ืฉื‘ืคื ื™ื ื• ื”ื’ื™ืฉ ืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš ืขืชื™ืจื” ืœื‘ื’"ืฅ. ื”ืชืžืฉื›ื•ืช ื ื•ืกืคืช ืฉืœ ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืชื‘ื•ื ืœืฆื•ืจืš ื‘ืจื•ืจ ื”ืฉืืœื” ื”ืชืงื“ื™ืžื™ืช ืฉื‘ืคื ื™ื ื• ื’ื ื‘ืคื ื™ ื‘ื’"ืฅ, ืขืœื•ืœื” ืœื“ื—ื•ืช ืขื•ื“ ืืช ื‘ืจื•ืจ ื”ืชื‘ื™ืขื•ืช ื”ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ื”ื”ื“ื“ื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’, ื“ื‘ืจ ืฉื™ื’ืจื•ื ืœื”ื ืกื‘ืœ ืžื™ื•ืชืจ. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื•, ืจืื•ื™ ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื”ืกื›ืžืชื” ืฉืœ ื‘ืืช - ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืœื”ืขื‘ืจืช ื”ืชื™ืง ืœื”ืจื›ื‘ ืื—ืจ. ืœื›ืŸ, ื”ื ื ื™ ื‘ื“ืขื” ื›ื™ ืชื™ืงื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื™ื•ืขื‘ืจื• ืœืจืืฉ ืื‘ื•ืช ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื—ื™ืคื” ื›ื“ื™ ืฉื™ืงื‘ืข ื”ืจื›ื‘ ืื—ืจ ืฉื™ื“ื•ืŸ ื‘ืชื™ืง, ืขืœ ืคื™ ื”ื ื—ื™ื•ืช ื ืฉื™ื ื‘ื™ื”"ื“ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ื’ื“ื•ืœ - ื”ืชืฉืก"ื“.ย 

ื‘ืืฉืจ ืœื”ื•ืฆืื•ืช. ื”ื•ื“ืขื ื• ืœืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš ื‘ื“ื™ื•ืŸ, ื›ื™ ื”ืžืขืจืขืจ ื”ืขื™ืงืจื™ ื‘ืขืจืขื•ืจ ื–ื” ื”ื™ื ื• ื”ื•ื ืขืฆืžื•, ื•ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ืฉื™ืฆื•ื™ื™ืŸ ืฉืžื• ืœื ืจืง ื›ืžื™ื™ืฆื’ ืืœื ื’ื ื›ืžืขืจืขืจ. ืœืื•ืจ ื–ืืช, ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ืฉื ืขืฉื” ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื ื’ื“ ืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™, ื’ื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืข ืืช ืฉืื˜ ื ืคืฉื ื• ืžื”ืชื‘ื˜ืื•ื™ื•ืชื™ื• ื”ืคืจื•ืขื•ืช ื•ื”ืžืฉืชืœื—ื•ืช ื ื’ื“ ื”ืจื‘ ืื˜ืœืก, ื•ื‘ื”ืชืื ืœื ืืžืจ ื‘ืกื™ืžืŸ ื‘' ื‘ืฉื•"ืข ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ (ื•ืจืื•: ืข"ื 6185/00 ื”ื "ืœ). ื”ื ื ื• ื ืžื ืขื™ื ืžื›ืš, ืขืงื‘ ื”ืฉืืœื” ื”ืชืงื“ื™ืžื™ืช ืฉื ื“ื•ื ื”, ื•ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืฆื™ืคื™ื•ืชื™ื ื• ืฉื™ื™ื ืงื˜ื• ื ื’ื“ ืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš, ื”ืœื™ืš ืคืœื™ืœื™ ืข"ื™ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ืขืงื‘ ื”ื•ืฆืืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ื ื’ื“ ื“ื™ื™ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ืœื™ืš ืžืฉืžืขืชื™ ืข"ื™ ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืื™ื ื” ื”ื•ืœืžืช ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ.ย 

ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื™ื•ืขื‘ืจ ื’ื ืœื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื•ื›ืŸ ืœื•ื•ืขื“ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื•ืœื•ื•ืขื“ ืžื—ื•ื– ื—ื™ืคื” ืฉืœ ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ.ย 

ืขืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื–ื” ืœื ื™ื—ื•ืœ ืื™ืกื•ืจ ืคืจืกื•ื.
ืฉืœืžื” ื“ื™ื›ื•ื‘ืกืงื™ย 

ืื ื™ ืžืฆื˜ืจืฃ ืœืžืกืงื ืช ืคืกื”"ื“ ื•ืงื‘ื™ืขืชื• ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ืœื“ื—ื™ื™ืช ื”ืขืจืขื•ืจ ื•ืื™ืฉื•ืจ ืคืกื”"ื“ ืฉืœ ื‘ื™ื”"ื“ ื”ืื–ื•ืจื™, ื”ืชื•ืื ืœื”ืœื›ื” ื•ืœื—ื•ืง. ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืฉื‘"ื› ื”ืžืขืจืขืจ, ืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš, ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืฉืขืŸ ืขืœ ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“ ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง, ืฉืžื›ื•ื—ื• ืžื‘ืงืฉ ืœื™ืชืŸ ืœื• ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ืžืขืจืขืจ ื•ืœื’ืจื•ื ืœืฉื™ื ื•ื™ ื”ืจื›ื‘ ืฉื™ื“ื•ืŸ ื‘ืชื‘ื™ืขืช ื”ืžืขืจืขืจ. ืขื™ืกื•ืงื• ื›ืขื•"ื“, ื ืงื‘ืข ืข"ืค ื”ืžืกื’ืจื•ืช ื•ื”ื—ื•ืงื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ืข"ื™ ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื•ื—ื•ืง ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ืชืฉื›"ื - 1961. ืกืขื™ืฃ 53ื‘ (ื) ืงื•ื‘ืข ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื›ื™ ืื "ื”ืชื‘ืงืฉ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืœื™ื™ืฆื’ ืฆื“ ื‘ื”ืœื™ืš ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื•ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ืงื‘ืœืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืชื‘ื™ื ืœื›ืš ืฉื”ืฉื•ืคื˜ ืฉื ืงื‘ืข ืœื“ื•ืŸ ื‘ืื•ืชื• ื”ืœื™ืš ืœื ื™ืฉื‘ ื‘ื“ื™ืŸ ื‘ืฉืœ ื”ืชืงื™ื™ืžื•ืช ืขื™ืœื” ืžืขื™ืœื•ืช ื”ืคืกืœื•ืช ื”ืžืคื•ืจื˜ื•ืช ืœื”ืœืŸ, ืœื ื™ืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’, ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื”ืœื™ืš ื”ื•ื ื”ืœื™ืš ืงืฉื•ืจ ืœื”ืœื™ืš ืงื•ื“ื ืฉื‘ื• ื™ื™ืฆื’ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืืช ืื•ืชื• ืฆื“". ืขื•ื“ ื ืืžืจ ืฉื ื‘ืกืขื™ืฃ ืงื˜ืŸ (ื‘), "ืœืขื ื™ืŸ ืกืขื™ืฃ ื–ื” ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ - ืœืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฆื‘ืื™, ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืจื‘ื ื™" ื•ื›ื•'.ย 

ืขืœ ื›ืŸ, ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง, ืื™ื ื• ืžืขื ื™ืง ืœืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืขื‘ืจ ืœืงื™ื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืœืœื™ ื•ื—ื•ืงื™ ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ. ื—ื•ืงื™ื ืืœื• ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ ืชื•ืจื”, ืžื›ื— ืชืงื ื•ืช ืฉืจืฉืื™ื ืœืชืงืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ืขื‘ื•ื“ืชื.ย 

ื™ืฆื•ื™ื™ืŸ ืฉื‘ืชื™ืง ืขืจืขื•ืจ 1 - 35 - 900031314 ื™ืฉื™ื‘ืช ื”ืจ"ืŸ ื ื’ื“ ืงืจื™ืช ืื•ื ื’ื•ื•ืืจ, ืคืกืง ื‘ื™ืช ื“ื™ื ื ื• ื‘ืขืจืขื•ืจ ืฉืœ ืขื•ืจืš - ื“ื™ืŸ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ื”"ื“ ื”ืื–ื•ืจื™ ืœืžื ื•ืข ืžืžื ื• ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืชื™ืง ื‘ื’ืœืœ ืื™ื‘ื” ื•ืžืชื— ืื™ืฉื™ ื›ื‘ื“ ืฉืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืจื›ื‘ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ. ืงื‘ืœื ื• ืืช ืขืจืขื•ืจ ืขื•ืจืš - ื”ื“ื™ืŸ, ืžืฉื•ื ืฉืื•ืชื• ืขื•"ื“ ืžื™ื™ืฆื’ ืฆื“ ืื—ื“ ืžื–ื” ื› - 12 ืฉื ื”, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ื™ื”"ื“ ืจืฉืื™ ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ืื•ืชื• ืฆื“ ืœื”ื“ื™ื— ืืช ืขื•ืจืš - ื”ื“ื™ืŸ ืฉืžื™ื™ืฆื’ ืื•ืชื• ื•ืœื’ืจื•ื ืœื• ื ื–ืง. ื‘ื™ื”"ื“ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื›ืคื•ืช ืขืœ ืฆื“ ืžื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื“ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื ื’ืจื ืœื• ื ื–ืง, ื•ื›ื— ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ื ื—ืœืฉ ื‘ื”ืขื“ืจ ื™ื™ืฆื•ื’ ืžืชืื™ื. ืขืœ ื›ืŸ ืคืกืงื ื•, ืฉื™ืฉ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืชื™ืง ืœื”ืจื›ื‘ ืื—ืจ. ื‘ืื•ืชื• ืžืงืจื” ืคืขืœ ืขื•ื”"ื“ ื‘ื”ืชืื ืœืืžื•ืจ ื‘ื—ื•ืง ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื "ืœ, ืฉื”ื•ื ืจืฉืื™ ืœืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ื”ืœื™ืš ืฉืงืฉื•ืจ ืœื”ืœื™ืš ืงื•ื“ื ื‘ื• ื™ื™ืฆื’ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืืช ืื•ืชื• ืฆื“ ื‘ื‘ื™ื”"ื“.ย 

ืื‘ื”ื™ืจ, ื›ื™ ื›ื•ื•ื ืชื™ ื‘ืžื” ืฉื ื›ืชื‘ ืœืขื™ืœ ื”ื™ื, ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืžืกืงื ื” ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช ืืš ื•ืจืง ื›ืœืคื™ ื“ื—ื™ื™ืช ื”ืขืจืขื•ืจ ื•ืœื ื›ืœืคื™ ืžืกื›ืช ื”ื”ืœื›ื•ืช ื•ื”ืžืกืงื ื•ืช ื”ืžืงื™ืคื”, ืืฉืจ ืžืฆืจื™ื›ื” ื‘ืจื•ืจ ื ื•ืกืฃ ื•ืžืงื™ืฃ. ื’ื ืื™ื ื™ ืžืกื›ื™ื ืœืคืฉืจื”, ืฉืœืžืจื•ืช ืฉื”ืขืจืขื•ืจ ืื™ื ื• ืฆื•ื“ืง ื•ื“ื™ื ื• ืœื”ื“ื—ื•ืช, ืž"ืž ื™ืขื‘ื•ืจ ื”ืชื™ืง ืœืจืื‘"ื“ ืœืงื‘ื™ืขืช ื”ืจื›ื‘ ืื—ืจ. ืืžื ื ื›ืŸ, ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื• ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ืขืžื™ืชื™ ื”ื’ืจ"ืฉ ื“ื™ื›ื•ื‘ืกืงื™ ืœื’ื‘ื™ ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš, ื•ืžืกืงื ืชื• ื›ื™ ื™ืฉ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ืœื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื•ืœืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื™ื ืงื˜ื• ื”ืœื™ื›ื™ื ืคืœื™ืœื™ื™ื ื•ืžืฉืžืขืชื™ื™ื ื ื’ื“ ืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš, ืžืงื•ื‘ืœื™ื ืขืœื™. 3 ืื‘ืจื”ื ืฉืจืžืŸย 

ืื ื™ ืžืฆื˜ืจืฃ ืœืžืกืงื ื•ืช ื™ื“ื™ื“ื™ ื”ืจื”"ื’ ื. ืฉืจืžืŸ ื•ื›ืคื™ ืฉื ืกื— ื–ืืช ื‘ื”ื‘ื”ืจื” ืฉื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื•.
ื’ื™ ืื™ื–ื™ืจืจย 

ืขื ืกื™ื•ื ื›ืชื™ื‘ืช ืคืก"ื“ ื–ื”, ื ื•ื“ืข ืœื ื• ืฉื›ื‘' ืื‘ื”"ื“, ื”ื’ืจ"ื ืื˜ืœืก ืฉืœื™ื˜"ื, ื ืคืœ ืœืžืฉื›ื‘ ื•ืžืฆื‘ื• ื”ืจืคื•ืื™ ื”ื•ื ื›ื–ื” ืฉื™ื’ืจื•ื ืœื”ืขื“ืจื•ืชื• ืžื›ืก ื”ืฉืคื•ื˜ ืชืงื•ืคื” ืžืžื•ืฉื›ืช.ย 

ืื ื• ื›ื•ืœื ื• ืžืื—ืœื™ื ืœื• ืจืคื•ืื” ืฉืœืžื” ื‘ืžื”ืจื” ื‘ืชื•ืš ืฉืืจ ื—ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ. ืื™ ืœื›ืš ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉื”ืขืœื” ืขื•"ื“ ืคื ื“ืจื™ืš ื‘"ื› ื”ืžืขืจืขืจ ื—ืกืจื” ื ืคืงื•ืช ืžืขืฉื™ืช ื•ืื™ืŸ ื˜ืขื ืœื“ื•ืŸ ื‘ื” ื•ืœืงื‘ื•ืข ื”ืœื›ื” ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืฉื”ื•ืฆื’ ื‘ืคื ื™ื ื•.ย 

ืข"ื› ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื ื•ืฆืจื• ืื ื• ืžื•ืจื™ื ืฉื”ืชื™ืง ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืื•ืœื ืฉื‘ื• ื™ื•ืฉื‘ ื›ื‘' ื”ื’ืจ"ื ืื˜ืœืก ื•ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ื“ื™ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ ืฉื™ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืจื‘ ืื˜ืœืก ื‘ืชืงื•ืคืช ืžื—ืœืชื•.ย 

ื‘ืื ื™ื—ื–ื•ืจ ื”ืจื‘ ืื˜ืœืก ืœื›ืก ื”ืฉืคื•ื˜ ื‘ื˜ืจื ื™ืกืชื™ื™ื ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ืฉื™ื™ื“ื•ื ื• ื‘ื”ื™ืขื“ืจื•, ืื–ื™ ื™ืกืชื™ื™ื ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ืื•ืชื• ื”ืจื›ื‘ ืฉื”ื—ืœ ืืช ื”ื“ื™ื•ื ื™ื.ย 

ื”ื•ื—ืœื˜ ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ืขืจืขื•ืจ ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ืœื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื•ืœืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ืฉืงืœื• ื ืงื™ื˜ืช ื”ืœื™ื›ื™ื ืคืœื™ืœื™ื™ื ื•ืžืฉืžืขืชื™ื™ื ื ื’ื“ ืขื•"ื“ ื™ื•ืกืฃ ืคื ื“ืจื™ืš - ื›ืœ ื’ื•ืฃ ื‘ืชื—ื•ื ืกืžื›ื•ืชื•.ย 

ืœื ื™ื—ื•ืœ ืื™ืกื•ืจ ืคืจืกื•ื ืขืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื–ื”.
ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื›"ื“ ืื“ืจ ื‘' ืชืฉืก"ื” (04.04.2005).
ืฉืœืžื” ื“ื™ื›ื•ื‘ืกืงื™, ืื‘ืจื”ื ืฉืจืžืŸ, ื—ื’ื™ ืื™ื–ื™ืจืจย 
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages