תרגומי תורה לעברית

[אוריאל פרנק‎]

אשמח לקבל עדכונים לרשימה זו של חיבורי תרגום לשון התורה לעברית, עבור תשב"ר, ועבור תשב"ר בדימוס. 

וכן, הפניות לחוות דעת ולביקורות על התרגומים השונים. 

וע"ע כאן בביקורתו של פרופ' ח"א כהן על תרגום לעברית עכשווית של לשון התנ"ך.

1. למשמעות <לשה"ק> מאת ר' חיים יהודה בן אברהם דוד  יעקובזון (ירושלים, תשל"ג)

קישור:   https://www.otzar.org/wotzar/Book.aspx?182575&

2. "ביאור הפסוקים" לר' מנחם אליהו באתר בני ציון

3. "ביאור ושננתם" - קישור

4. "מקרא מבואר - באור מלולי פשוט לתלמידים" מאת ר' יצחק עמראני  כאן 

5. "מקרא מבואר - תרגום התורה לעברית בת ימינו" (של הרב דוד כוכב)   [קישור לספר כאן  ובאפליקציה כאן]

6. חומש צהר לתיבה  מאת משולם זישא (בן מנחם מנדל) גרליץ

7. תנך רם מאת החוקר אברהם אהוביה - ויקיפדיה

8. תרגום ר' יהושע בוך