Tamil / Malayalam name(s) of Gymnacranthera canarica

11 views

Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,

Apr 7, 2018, 8:21:27 AM4/7/18

to efloraofindia, Vijayasankar Raman, Vinayaraj V R - Cogito ergo sum

Dear friends, Vijayasankar ji, and Vinaya,

There seems to be some kind of mix-up at Biotik ... listed as Malayalam names of Gymnacranthera canarica - however written in Tamil script.

Please help to know whether they are Malayalam / Tamil.

Regards.

Dinesh

Dinesh Valke

unread,

Apr 7, 2018, 12:27:11 PM4/7/18

to Vinayaraj V R, efloraofindia, Vijayasankar Raman

Thank you very very much, Vinaya for providing clarity.

Regards.

Dinesh

On Sat, Apr 7, 2018 at 7:06 PM, Vinayaraj V R <vinayar...@gmail.com> wrote:

Let me express my opinion here:
Biotik says the Malayalam names as:

Pintikkaya; Udaipami; Undaipanu; Undapayin which when transcribed to Malayalam would look like respectively as:

പിണ്ടിക്കായ; ഉഡൈപാമി; ഉണ്ടൈപാനു: ഉണ്ടപ്പൈൻ

of which one is OK, second and third can never be Malayalam and the fourth one is very good for Malayalam

Thank you
Vinayaraj V R

Reply all

Reply to author

Forward

0 new messages