Assuming it is not a new collection project, but the old style which require records be added manually, then only the observer can batch add, others, including the project admin can not do so.
The observer can batch add from the project homepageusing the 'Add from your observations' link.