martinez gamba rehegua
Susy Delgado
KARAIGUASU OMOMORÄITEVA’EKUE ÑANE ÑE’Ë GUARANI
Carlos Martínez Gamba, karai guasuete oguerekóva Paraguay, ñe’ë poty apoha ndaijojaháiva, ohupytyva’ekue Premio Nacional de Literatura 2003-pe, ojehekyi kuehe teko yvypeguágui ha oñepyrü teko puku opave’yva’erã, ñane ãnga ha ñane apytu’üme. Hogayguápe ha opaite hayhuhárape toçuahë py’aguapy ñamomba’évo hapykuere porãite .
Tekopykuaa MBuruvicha Tetãguamegua Renda
(Secretaría Nacional de Cultura)
Explore the seven wonders of the world Learn more!
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "guarani ñe'ê" group.
To post to this group, send email to guara...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to guarani-nee...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/guarani-nee?hl=gn.
TICIO ESCOBAR - ticio@ticioescobar.com
--
Estupendo, Susy, muchas gracias
Ticio
>
>
> KARAIGUASU OMOMORÄITEVA’EKUE ÑANE ÑE’Ë GUARANI
>
>
> Carlos Martínez Gamba, karai guasuete oguerekóva Paraguay, ñe’ë poty apoha
> ndaijojaháiva, ohupytyva’ekue Premio Nacional de Literatura 2003-pe, ojehekyi
> kuehe teko yvypeguágui ha oñepyrü teko puku opave’yva’erã, ñane ãnga ha ñane
> apytu’üme. Hogayguápe ha opaite hayhuhárape toçuahë py’aguapy ñamomba’évo
> hapykuere porãite .
>
> Tekopykuaa MBuruvicha Tetãguamegua Renda
> (Secretaría Nacional de Cultura)
>
>
>
> Explore the seven wonders of the world
Gladys Siadous
Mis sentidos pésames a los familiares y amigos en general, Paraguay ha perdido un exponente de la cultura guarani, y paraguaya
Desde Guadalajara - Jalisco - México
gladys Siadous
Date: Thu, 22 Apr 2010 10:08:30 -0400
Subject: Re: martinez gamba rehegua
From: ti...@ticioescobar.com
To: guara...@googlegroups.com
Ticio Escobar
Ha partido un grande del Paraguay. Su obra, descomunal, seguirá marcando la historia de la cultura de nuestro país, y la de la Argentina, con la fuerza de un hecho fundacional que tuerce el rumbo del tiempo, de la escritura, del lenguaje.
Por una parte, Carlos Martínez Gamba inaugura históricamente la prosa literaria en guaraní; por otra, el Premio Nacional de Literatura, que con tanta justicia recibiera él en el año 2003, estrena la concesión del galardón a una obra escrita en ese idioma. Pero esos hitos simbólicos se encuentran sostenidos por un trabajo monumental que desafía, ensancha y enriquece la palabra escrita; y lo hace desde los recursos de la poesía (incluida la prosa literaria), ubicados siempre en los límites del lenguaje.
El hecho de que el propio idioma guaraní se encuentre provisto de intensa densidad metafórica, es potenciado al máximo por el escritor, al punto que su Ayvu Rendy Vera, compilación de las plegarias mbyá de Misiones, se inscribe con naturalidad en el decurso de su obra, iluminada con los brillos de la retórica (y la filosofía) guaraní.
Mediante su excepcional producción literaria, así como la contundente calidad de su escritura, unida a la de otros grandes literatos como Félix de Guarania, el guaraní adquiere un irrefutable estatuto universal que precede y fundamenta la defensa de su valor, fortalecida en la actualidad tras el impulso de promotores tenaces.
Pero una semblanza rápida de un hombre grande quedaría trunca si no incluyese su dimensión humana. El valor ético y ciudadano de Martínez Gamba, adversario de la dictadura, comprometido con la libertad de su pueblo, le valió exilios, persecuciones y desarraigos que definen su perfil personal y sostienen la verdad entera de sus resplandecientes cantos.
Ticio Escobar
__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de firmas de virus 5051 (20100422) __________
ESET NOD32 Antivirus ha comprobado este mensaje.
http://www.eset.com
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "guarani ñe'ê" group.
To post to this group, send email to guara...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to guarani-nee...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/guarani-nee?hl=gn.