Translating subtitles "Intro to Public Lab's MapKnitter 2"

[pablo rey]

Hi!

Does anyone have the subtitles in English for the "Intro to Public Lab's MapKnitter 2" video https://www.youtube.com/watch?v=0h6MBH6f2js ? Is there a way to use the automatic subtitles generated by youtube?

I am planning to translate it to Spanish.

Thanks,

p

[Jeffrey Warren]

Yes, there are auto-translated English subtitles (which could also use some serious cleaning up!) here: http://pad.publiclab.org/p/mapknitter-subtitles

--
Post to this group at grassroo...@googlegroups.com
 
Public Lab mailing lists (http://publiclab.org/lists) are great for discussion, but to get attribution, open source your work, and make it easy for others to find and cite your contributions, please publish your work at http://publiclab.org
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "grassrootsmapping" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to grassrootsmapp...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[pablo rey]

Here is the Spanish version.
Keep me updated when you post it.

Thanks!
http://pad.publiclab.org/p/mapknitter-subtitles-es

[Juan - FABA]

Pablo, he revisado y corregido algunas erratas. En la línea

00:06:50.570 --> 00:06:51.000
are

no entiendo el sentido.

--

FABA
Foto aérea a baja altura

[pablo rey]

Gracias por las correcciones, Juan. El "are" era algo que había que quitar del inglés.

Thank for the corrections. The "are" was something inherited from the English version that should be removed

[Jeffrey Warren]

I uploaded the spanish captions, thanks! If anyone wants to take a crack at the English ones, please do at http://pad.publiclab.org/p/mapknitter-subtitles

Thanks!

https://www.youtube.com/watch?v=0h6MBH6f2js