Let me see if I've got this right: you are retrieving new data from a data source and the new data will pertain to a specific row in the DataTable which has to be updated, but you don't know how to identify which row to update, correct?
To find a row in the DataTable, you will need to use the
#getFilteredRows method. Using that, you can search the DataTable for whatever the identifying characteristic(s) of the row is/are and get the associated row index.